Pređi na sadržaj
Drugo mišljenje za lečenje raka
Internistička onkologija

Drugo mišljenje za lečenje raka

O ovom odeljenju

 
Internistička onkologija

Većina drugih mišljenja potvrđuje plan koji već imate. Značajan deo ga menja, a niko ne može unapred da zna kako će biti u vašem slučaju.

Drugo mišljenje kod raka znači nov i nezavisan uvid u dijagnozu i plan lečenja od strane specijalista koji nisu učestvovali u prvom. U najboljem obliku ono podrazumeva ponovno čitanje preparata biopsije i snimaka, proveru stadijuma i iznošenje slučaja pred multidisciplinarni tumorski konzilijum. Sistematski pregled drugih mišljenja kod raka pokazao je da su se dijagnoza, lečenje ili prognoza promenili u 12 do 69 odsto slučajeva, u zavisnosti od studije, a potvrđeni su u 43 do 82 odsto. I potvrda ima vrednost, jer pacijenti počinju lečenje znajući da je plan proveren.

12 do 69%
Druga mišljenja koja su promenila dijagnozu, lečenje ili prognozu, J Cancer Res Clin Oncol 2016
1,4 od 100
Patološke dijagnoze promenjene pri obaveznoj reviziji, Cancer 1999
90 od 100
Promenjene patološke dijagnoze koje su izmenile lečenje, Arch Pathol Lab Med 2013
Besplatno
Prvi pregled vaših nalaza od strane onkologa
Besplatne konsultacije
Pošaljite patohistološki nalaz, nalaze snimanja i, po mogućstvu, same snimke, pismo ili plan vašeg sadašnjeg tima i kratku belešku o pitanju na koje želite odgovor. Onkolog ih čita i objašnjava vam šta bi potpuno drugo mišljenje obuhvatilo u vašem slučaju, koji bi specijalisti učestvovali u reviziji i da li preparate treba poslati na ponovno čitanje. Prvi pregled je besplatan i ni na šta vas ne obavezuje.

Traženje drugog mišljenja za lečenje raka je uobičajena praksa. Dobri onkolozi to očekuju, a u mnogim zemljama osiguranje to pokriva. Ova stranica objašnjava šta obuhvata temeljno drugo mišljenje, šta dokazi govore o tome koliko često ono menja stvari, šta treba poslati i kako revizija teče za pacijenta iz inostranstva, bilo da odgovor stiže putem video poziva ili tokom posete Istanbulu.

Šta drugo mišljenje proverava

Četiri pitanja, četiri vrste specijaliste

Potpuna revizija odgovara na četiri pitanja, a za svako je potreban drugi specijalista.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera u stranu. Prevucite da biste videli sve kolone.

Šta se pregleda i ko to radi
Pitanje Šta se gleda Ko gleda
Da li je dijagnoza tačna? Originalni preparati i parafinski blokovi, ponovo obojeni ako je potrebno Patolog koji taj tip raka vidi svake nedelje
Da li je stadijum tačan? Sami snimci Radiolog i specijalista nuklearne medicine, koji ponovo čitaju svaki snimak od prvog do poslednjeg preseka
Da li su poznati markeri tumora? Receptorski, genski i imunološki testovi i da li neki nedostaje Patolog i onkolog
Da li je plan najbolji mogući? Hirurgija, radioterapija i opcije lekova u odnosu na važeće smernice Tumorski konzilijum sastavljen od hirurga, internističkog onkologa i radijacionog onkologa

Dijagnoza

Sve počiva na patologiji. Limfom zamenjen za karcinom ili tumor niskog stepena nazvan tumorom visokog stepena vodi ka pogrešnom lečenju, ma koliko dobro to lečenje potom bilo sprovedeno, i nijedan hirurg, radioterapeut ni lek ne mogu da isprave grešku načinjenu pod mikroskopom.

Plan

Kada je dijagnoza tačna, mišljenja se najviše razlikuju oko plana, i to na vrlo praktične načine. Da li operacija treba da bude prva ili posle hemioterapije? Da li je moguća manja operacija? Da li je radioterapija uopšte potrebna? Postoji li ciljani lek ili klinička studija koja odgovara?

Kako revizija teče

Od vaše dokumentacije do našeg odgovora

Revizija na daljinu

Vi šaljete dokumentaciju
Nalaze, snimke na disku ili link za preuzimanje i plan vašeg sadašnjeg tima. Koordinator potvrđuje šta je stiglo i šta nedostaje.
Specijalisti ih pregledaju
Radiolozi ponovo čitaju snimke. Ako dijagnozu treba proveriti, patološka laboratorija traži preparate ili blokove.
Sastaje se tumorski konzilijum
Hirurg, internistički onkolog, radijacioni onkolog, radiolog i patolog zajedno razmatraju slučaj, obično u roku od nedelju dana.
Vi dobijate odgovor
Pisani izveštaj na engleskom jeziku i video poziv sa onkologom, uz prevodioca ako želite, da biste ga prošli i dobili odgovore na pitanja.

Poseta Istanbulu

Konsultacija i pregled
Onkolog vas pregleda lično. To je važno kada plan zavisi od vašeg opšteg stanja ili od nalaza koje otkriva samo pregled, kao što su veličina limfnog čvora na vratu ili pokretljivost čvora u dojci.
Testovi koji nedostaju
Zastareli snimci i testovi ili oni koji nedostaju obavljaju se tokom boravka. Dva dana su dovoljna za većinu.
Konzilijum i plan
Slučaj ide pred konzilijum dok ste vi u gradu, a plan vam se objašnjava pre odlaska.

Šta pokazuju studije

Širok raspon i razlog za njega
Nemački sistematski pregled obuhvatio je 13 studija o drugim mišljenjima kod raka. Između 6,5 i 36 odsto pacijenata zatražilo je drugo mišljenje. Dijagnoza, preporuka za lečenje ili prognoza promenili su se u 12 do 69 odsto, a prvobitno mišljenje je potvrđeno u 43 do 82 odsto. Pacijenti su proces ocenili korisnim i umirujućim, dok podataka o tome da li promenjena preporuka poboljšava preživljavanje uopšte nije bilo. Ruetters i saradnici, Journal of Cancer Research and Clinical Oncology, 2016.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera u stranu. Prevucite da biste videli sve kolone.

Četiri studije o drugim mišljenjima
Studija Okvir Nalaz
Ruetters, 2016 Sistematski pregled, 13 studija, rak Promene u 12 do 69 odsto, potvrda u 43 do 82 odsto
Payne, 2014 Sistematski pregled, druga mišljenja koja su pokrenuli pacijenti, sva stanja Velika promena u 10 do 62 odsto, češće u lečenju nego u dijagnozi
Kronz, 1999 6.171 patološki slučaj pregledan pri upućivanju, Johns Hopkins Dijagnoza promenjena u 1,4 odsto, sa velikim posledicama po lečenje ili prognozu
Swapp, 2013 71.811 patoloških slučajeva pregledanih pri upućivanju, Mayo Clinic Veliko neslaganje u 0,6 odsto, lečenje izmenjeno kod 90 odsto onih koji su praćeni

Zašto su preparati najvažniji

Retko, ali presudno kada se dogodi
Na klinici Johns Hopkins obavezna revizija 6.171 patološkog slučaja iz drugih ustanova promenila je dijagnozu u 86 slučajeva, odnosno 1,4 odsto, najčešće između benignog i malignog ili između tipova tumora. Promene su bile najčešće kod tumora opne grudnog koša i trbuha, 9,5 odsto, i ženskog reproduktivnog trakta, 5,1 odsto. Autori su preporučili reviziju originalnih preparata pre početka bilo kakvog većeg lečenja. Kronz i saradnici, Cancer, 1999.
Serija klinike Mayo
Od 71.811 slučajeva iz drugih ustanova pregledanih između 2005. i 2010. godine, 457 je imalo veliko neslaganje, 0,6 odsto, najčešće u patologiji creva, limfnih čvorova, kosti i mekih tkiva i urinarnog trakta. Tamo gde je praćenje bilo dostupno, promenjena dijagnoza je izmenila lečenje u 90 odsto i prognozu u 92 odsto slučajeva, a dodatno tkivo je potvrdilo revidiranu dijagnozu u 84,9 odsto. Swapp i saradnici, Archives of Pathology and Laboratory Medicine, 2013.

Kada ga zatražiti

Zatražite ga kada je rak redak, kada je dijagnoza postavljena na osnovu male biopsije ili u laboratoriji koja viđa malo slučajeva tog tipa, kada je predloženo lečenje veliko, na primer operacija kojom se uklanja organ, ekstremitet ili grkljan, ili kada vam kažu da se više ništa ne može učiniti. Pomaže i kada su se dva lekara već razišla u mišljenju, kada novije lečenje ili studija o kojoj ste čitali nisu pomenuti i kada preporučeni plan ne odgovara onome što ste našli u smernicama. Neki pacijenti jednostavno žele da budu sigurni pre nego što započnu lečenje koje će im promeniti život. To je dovoljan razlog.
Kada donosi malo
Kod čestih vrsta raka koje leče iskusni timovi po jasnim smernicama, drugo mišljenje obično potvrdi plan. I dalje je razumno tražiti ga, ali pacijenti treba da odmere vreme koje to oduzima u odnosu na korist, i ono nikada ne sme da odloži lečenje koje ne može da čeka.

Šta poslati

Dokumentacija koja omogućava koristan odgovor

Dokumenti i snimci

Ono najvažnije
Patohistološki nalaz i svi nalazi genskih ili markerskih analiza, svi nalazi snimanja sa samim snimcima na disku ili preko linka za preuzimanje, operativni izveštaj ako je operacija obavljena, zapis o hemioterapiji ili radioterapiji sa datumima, skorašnje analize krvi i pismo ili plan vašeg sadašnjeg tima. Dodajte kratku istoriju bolesti svojim rečima. I jedno pitanje koje vas najviše brine.

Preparati i blokovi

Kada patologiju treba ponovo pročitati
Laboratorija koja je postavila dijagnozu čuva staklene preparate i parafinske blokove. Imate pravo da zatražite da oni, ili komplet novo isečenih preparata i jedan blok, budu poslati na reviziju. Koordinator organizuje kurirsko preuzimanje i daje laboratoriji adresu. Sva nova bojenja ili genske analize se nude sa cenom pre nego što se urade, a materijal se potom vraća.

Tri moguća odgovora

Potvrda, dorada ili promena

Šta svaki od njih znači za vas

  1. Potvrda. Dijagnoza i plan su ispravni. Lečenje počinjete sa svojim sadašnjim timom, znajući da je plan nezavisno proveren.
  2. Dorada. Dijagnoza ostaje, ali se plan delimično menja, na primer nedostaje genska analiza, menja se redosled lečenja, predlaže se manja operacija ili studija koju vredi razmotriti. Vaš tim odlučuje da li će to prihvatiti, a većina prihvati.
  3. Promena. Dijagnoza, stadijum ili plan bitno se razlikuju. Izveštaj objašnjava zašto, sa dokazima, tako da i vaši lekari mogu da ga razmotre.

Vreme i jedno upozorenje

Koliko traje
Revizija nalaza i snimaka na daljinu traje pet do deset radnih dana od trenutka kada sve stigne. Ponovno čitanje preparata dodaje oko nedelju dana, u zavisnosti od vremena kurirske dostave i eventualnih novih bojenja.
Nemojte dozvoliti da drugo mišljenje odloži lečenje koje ne može da čeka. Neke vrste raka, kao što su agresivni limfomi, akutne leukemije i tumori koji pritiskaju kičmenu moždinu ili disajni put, zahtevaju lečenje u roku od nekoliko dana. U tim slučajevima prvi tim treba da započne lečenje, a revizija teče uporedo. Traženje mišljenja za mišljenjem, dok jedno ne kaže ono čemu se nadate, oduzima vreme koje neke vrste raka ne dozvoljavaju.

Na daljinu ili uživo, cena i put

Na daljinu ili u Istanbulu

Revizija na daljinu

Za većinu drugih mišljenja nije potrebno putovanje. Dokumentacija nosi reviziju. Zatim sledi video konsultacija radi razgovora o rezultatu, a ovaj put odgovara pacijentima koji planiraju da se leče u svojoj zemlji i žele sigurnost u plan pre nego što počnu.

Poseta

Dolazak u Istanbul ima smisla kada je pregled važan, kada su snimci stari ili nepotpuni ili kada razmatrate lečenje ovde. Boravak traje tri do pet dana, što obuhvata konsultaciju, testove koji nedostaju i konzilijum, a kući možete da letite čim vam plan bude objašnjen. Tipična poseta izgleda ovako. Prvog jutra onkolog vas pregleda i prolazi kroz istoriju bolesti sa vama i, ako želite, sa članovima porodice koji su došli sa vama. Istog popodneva ili sledećeg jutra ponavlja se svaki snimak koji je zastareo, u mnogim slučajevima PET-CT ili MRI, i uzimaju se analize krvi. Konzilijum se sastaje drugog ili trećeg dana sa novim snimcima pred sobom, a onkolog vas potom ponovo prima da objasni šta je konzilijum odlučio, zašto i koje su opcije, jednostavnim rečima i uz prevodioca ako je potrebno. Odlazite sa pisanim izveštajem.

Cena i put

Šta određuje cenu

Tri stvari je određuju. Da li je revizija na daljinu ili uživo, da li se preparati ponovo čitaju i boje i koji novi snimci ili genske analize se pokažu kao potrebni, jer markerska analiza koja nedostaje kod raka dojke ili pluća može da promeni ceo plan i opravdava svoju cenu. Prvi pregled vaših nalaza je besplatan. Sve preko toga, bilo da je reč o bojenju, snimanju ili genskom panelu, dobija pisanu ponudu pre nego što počne, a vi odlučujete da li ćete nastaviti.

Organizacija

Jedan koordinator brine o svemu. Jezici obuhvataju engleski, arapski, francuski, ruski, srpski, rumunski i španski, uz prevodioca za ostale, a koordinator organizuje kurirsku dostavu preparata, šalje potvrdu termina i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara koji vodi lečenje deset dana pre posete, i rezerviše hotel i transfere. Dva člana porodice mogu da prisustvuju konsultacijama, obroci postoje u halal, vegetarijanskoj i dijabetičkoj varijanti, molitvena soba je u sklopu objekta, a lekarka se može zatražiti pri prvom kontaktu.


Često postavljana pitanja o drugom mišljenju za lečenje raka

Da li treba da zatražim drugo mišljenje kod raka?
Razumno je kod svake vrste raka, a najkorisnije kod retkih vrsta raka, nesigurnih dijagnoza, velikih operacija ili kada vam je rečeno da više nema opcija. Pregledi literature pokazali su da su se dijagnoza, lečenje ili prognoza promenili u 12 do 69 odsto drugih mišljenja kod raka, a u većini ostalih su potvrđeni.
Da li će mom lekaru to smetati?
Iskusni onkolozi očekuju da pacijenti pitaju i često to pozdravljaju. Izveštaj o drugom mišljenju napisan je i za vašeg lekara i za vas.
Može li se drugo mišljenje dobiti bez putovanja?
Da. Većina se obavlja na osnovu nalaza, snimaka i, kada je potrebno, patoloških preparata poslatih kurirom, uz video poziv radi razgovora o rezultatu. Poseta ima smisla kada su potrebni pregled ili nove analize.
Koliko traje drugo mišljenje?
Pet do deset radnih dana za nalaze i snimke kada sve stigne, i oko nedelju dana duže ako se preparati ponovo čitaju.
Šta treba da pošaljem za drugo mišljenje kod raka?
Patohistološke i genske nalaze, nalaze snimanja sa samim snimcima, operativni izveštaj, dokumentaciju o lečenju, skorašnje analize krvi i plan vašeg sadašnjeg tima. Preparate i blokove ako dijagnozu treba proveriti.
Koliko često revizija patologije promeni dijagnozu?
Retko, ali sa velikim posledicama. U dve velike bolničke serije, 1,4 odsto i 0,6 odsto dijagnoza iz drugih ustanova značajno se promenilo, a u većini tih slučajeva promenilo se i lečenje.

Reference

  1. Ruetters D, Keinki C, Schroth S, Liebl P, Huebner J. Is there evidence for a better health care for cancer patients after a second opinion? A systematic review. J Cancer Res Clin Oncol. 2016;142(7):1521-8.
  2. Payne VL, Singh H, Meyer AN, Levy L, Harrison D, Graber ML. Patient-initiated second opinions, systematic review of characteristics and impact on diagnosis, treatment, and satisfaction. Mayo Clin Proc. 2014;89(5):687-96.
  3. Kronz JD, Westra WH, Epstein JI. Mandatory second opinion surgical pathology at a large referral hospital. Cancer. 1999;86(11):2426-35.
  4. Swapp RE, Aubry MC, Salomao DR, Cheville JC. Outside case review of surgical pathology for referred patients, the impact on patient care. Arch Pathol Lab Med. 2013;137(2):233-40.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Mustafa Teoman YANMAZ, Medikalna onkologija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve