Operacija hepatoblastoma
Dete može izgubiti tri četvrtine jetre da bi se uklonio hepatoblastom, a preostali deo ponovo izraste za nekoliko nedelja. Ova stranica objašnjava operaciju, kada je umesto nje potrebna transplantacija, koliko nedelja porodica provodi u Istanbulu i kako izgleda praćenje kod kuće.
O ovom odeljenju
Većina hepatoblastoma može se ukloniti. A dečja jetra ponovo izraste.
Rečeno Vam je da je promena u detetovoj jetri hepatoblastom i neko je pomenuo operaciju. Operacija hepatoblastoma uklanja deo jetre u kome se nalazi tumor, nakon kratkog ciklusa hemioterapije koji ga je smanjio, a u najvećoj studiji bolesti standardnog rizika kod 95 odsto dece tumor je uklonjen u potpunosti i 95 odsto dece bilo je živo tri godine kasnije. Ova stranica objašnjava šta operacija podrazumeva, kada je umesto nje potrebna transplantacija, koliko dugo porodica ostaje u Istanbulu, kako izgledaju prve nedelje kod kuće i šta da nam pošaljete ako želite da dečji hirurg pogleda snimke Vašeg deteta pre nego što bilo šta rezervišete.
Koliko je hepatoblastom izlečiv
Hepatoblastom je najčešći karcinom jetre u ranom detinjstvu i jedan od solidnih tumora kod dece koji se najbolje leče, jer reaguje na cisplatin i jer jetra dobro podnosi uklanjanje velikog dela. Gotovo uvek se javlja pre treće godine. Godišnje se dijagnostikuje kod manje od jednog deteta na milion, pa malo lokalnih bolnica vidi dovoljno slučajeva da bi sigurno operisale ovaj tumor.
Koliko se tumor proširio u trenutku dijagnoze određuje stopu izlečenja, a brojevi potiču iz jednog od najvećih skupova podataka ikada prikupljenih za neki karcinom dečjeg uzrasta. Children's Hepatic tumors International Collaboration objedinila je 1.605 dece lečene u osam studija tokom 25 godina i razvrstala ih u četiri grupe, od veoma niskog do visokog rizika, na osnovu PRETEXT grupe, uzrasta deteta, nivoa AFP i toga da li je tumor zahvatio glavne vene, probio kapsulu jetre, proširio se na pluća ili rupturirao. Deca kod koje tumor zahvata jedan ili dva segmenta jetre, uz uredan AFP obrazac i bez širenja, pripadaju grupama veoma niskog i niskog rizika i kod njih su rezultati veoma dobri. Deca kod koje tumor ispunjava sva četiri segmenta, ima AFP ispod 100 ili se već proširio na pluća pripadaju grupi visokog rizika. Tu je operacija najteža.
U studiji SIOPEL-3, objavljenoj u New England Journal of Medicine 2009. godine, 255 dece sa hepatoblastomom standardnog rizika primilo je cisplatin pre operacije, tumor je u potpunosti uklonjen kod 95 odsto dece u grupi koja je dobijala samo cisplatin, trogodišnje preživljavanje bez događaja bilo je 83 odsto, a trogodišnje ukupno preživljavanje 95 odsto. Kod uznapredovalih tumora rezultati su slabiji, ali i dalje mnogo bolji nego što roditelji očekuju. Serija iz Toronta iz 2026. godine pratila je 68 dece sa PRETEXT III i IV bolešću medijanski pet godina i pokazala petogodišnje preživljavanje od 88 odsto posle resekcije jetre i 79 odsto posle transplantacije, bez ijednog smrtnog ishoda uzrokovanog samom operacijom. Recidiv je ono što menja prognozu. U seriji iz Teksasa sa 129 dece, petogodišnje preživljavanje bilo je 93,1 odsto kod dece bez recidiva i 45,4 odsto kod dece kod koje se bolest vratila, a PRETEXT IV bolest bila je jedini nezavisni prediktor recidiva. Uklanjanje celog tumora iz prvog puta, sa čistom marginom, upravo to sprečava.
Šta određuje PRETEXT stadijum
PRETEXT označava proširenost tumora pre lečenja. Na snimku magnetne rezonance ili kompjuterizovane tomografije radiolog deli jetru na četiri segmenta i broji koliko ih je bez tumora. Zahvaćen jedan segment je PRETEXT I. Dva susedna segmenta su PRETEXT II. Tri su PRETEXT III. Sva četiri su PRETEXT IV. Međunarodne definicije iz 2017. godine, usaglašene između severnoameričke, evropske i japanske studijske grupe, dodaju slovne oznake za okolnosti koje odlučuju da li je operacija moguća. V znači da su zahvaćene tri hepatične vene ili donja šuplja vena. P znači da je zahvaćena portna vena na mestu račvanja. E znači da je tumor izrastao iz jetre u susedni organ. F znači više od jednog tumora. M znači širenje na pluća ili drugde. R znači da je tumor rupturirao i krvario.
Posle hemioterapije isti snimak se ponavlja i ponovo ocenjuje kao POSTTEXT, a operacija se planira prema toj slici, jer je tumor tada manji i margine su jasnije.
Grupa i slovne oznake zajedno određuju hirurški plan.
Ova tabela se pomera bočno na uskom ekranu. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Stadijum u trenutku dijagnoze | Uobičajen redosled | Šta hirurg uklanja |
|---|---|---|
| PRETEXT I ili II, bez V, P, E, F, M ili R | Operacija odmah je opcija u severnoameričkim protokolima. Evropski protokoli prvo daju dva do četiri ciklusa cisplatina, pa se zatim operiše. | Jedan segment ili jedan režanj, sa pojasom zdravog tkiva jetre oko tumora. |
| PRETEXT III | Prvo hemioterapija, ponovna procena posle dva ciklusa, operacija kada se tumor povuče od vena. | Proširena desna ili leva hepatektomija, kojom se uklanja do tri od četiri segmenta. |
| PRETEXT IV ili bilo koji stadijum sa P ili V | Prvo hemioterapija, uz paralelno rano upućivanje transplantacionom timu, odluka posle POSTTEXT ponovne procene. | Ili proširena resekcija ako se tumor povukao od vena, ili zamena cele jetre transplantacijom. |
| Bilo koji stadijum sa M, širenje na pluća | Prvo intenzivirana hemioterapija. Operacija jetre kada se plućni čvorići povuku ili ih ostane dovoljno malo da se uklone. | Tumor jetre, a preostali plućni čvorići u posebnoj operaciji grudnog koša. |
Snimci češće precenjuju nego što potcenjuju tumor. Kada je u studiji SIOPEL-1 upoređena PRETEXT grupa određena pre lečenja sa nalazom patologa posle operacije, podudarnost je postojala kod samo 51 odsto dece, a kod 37 odsto stadijum je bio viši nego što je tumor zaista bio.
PRETEXT III na prvom snimku razlog je za pažljivo planiranje, a loš razlog za očaj.
Hemioterapija pre operacije
Cisplatin je učinio hepatoblastom izlečivim i daje se pre operacije u gotovo svakom protokolu koji se danas koristi. Dete standardnog rizika po evropskom protokolu dobija četiri ciklusa, na dve nedelje, tokom otprilike osam nedelja, zatim ide na operaciju, pa dobija još dva ciklusa, dok severnoamerički protokol ponovo procenjuje stanje posle dva ciklusa i operiše čim hirurg proceni da se tumor može ukloniti, a preostali ciklusi se daju kasnije. Oba protokola se slažu oko jedne stvari koju je rešila studija SIOPEL-3. Dodavanje doksorubicina cisplatinu kod bolesti standardnog rizika povećalo je učestalost ozbiljnih neželjenih dejstava sa 20,6 odsto na 74,4 odsto, a nije poboljšalo stopu resekcije ni preživljavanje, pa je cisplatin sam standard za tu grupu.
Tumor se smanjuje rano, najviše tokom prva dva ciklusa.
Alfa-fetoprotein, AFP, krvni je marker koji prati sve ovo. Ćelije hepatoblastoma ga stvaraju, pa je nivo u krvi visok u trenutku dijagnoze, opada sa svakim ciklusom i treba da se vrati u normalu kada se tumor ukloni, a AFP koji tokom hemioterapije ne padne za najmanje 95 odsto povezan je sa slabijim preživljavanjem u seriji iz Toronta. Onkolog ga proverava pre svakog ciklusa, a AFP nalazi Vašeg deteta su prvo što će hirurg ovde tražiti da vidi.
Cisplatin kod jednog dela male dece trajno oštećuje sluh, a rizik raste sa brojem ciklusa. Audiološko testiranje pre prvog i posle poslednjeg ciklusa deo je svakog plana i jedan je od razloga zbog kojih se u ovoj oblasti toliko radi na smanjenju broja ciklusa. Operacija odmah, kod tumora koji se jasno može ukloniti, jedan je od načina da se to postigne, a kineska serija od 37 dece sa PRETEXT III i IV tumorima pokazala je da su ona koja su prvo operisana primila pet umesto šest ciklusa i imala manje epizoda povišene temperature, sniženih krvnih vrednosti i povraćanja, uz isto trogodišnje preživljavanje bez događaja.
Operacija, korak po korak
Operacija hepatoblastoma je parcijalna hepatektomija, odnosno uklanjanje dela jetre u kome se nalazi tumor zajedno sa marginom zdravog tkiva, u opštoj anesteziji, kroz rez u gornjem delu trbuha, pri čemu dečji hirurg kod većih resekcija operiše zajedno sa hirurgom za jetru ili transplantacionim hirurgom, a anesteziju vodi anesteziolog koji se bavi malom decom. Traje tri do šest sati. Koliko se jetre uklanja i koliko je tumor blizu glavnih vena određuje koji deo tog raspona važi. U trbuhu je prvi korak ultrazvučna sonda postavljena direktno na jetru. Snimak od pre dve nedelje pokazao je gde je tumor bio. Sonda pokazuje gde je sada, kuda oko njega prolaze vene i da li postoji drugi čvorić koji magnetna rezonanca nije uočila. Neki centri koriste i indocijanin zeleno, boju koja se ubrizgava u venu dan ranije i čini da tumorsko tkivo svetli pod bliskom infracrvenom svetlošću. Serija iz 2021. godine pokazala je da je boja izdvojila 91 odsto primarnih i metastatskih depozita i otkrila čvoriće veličine svega jednog milimetra, a pomaže hirurgu da potvrdi da ništa nije ostalo na liniji reseka.
Zatim hirurg kontroliše dotok krvi. Jetra prima krv iz portne vene i hepatične arterije, a otiče kroz tri hepatične vene u donju šuplju venu, pa se najpre podvezuje grana koja hrani deo koji se uklanja. Tkivo jetre se razdvaja duž ravni između segmenata, ultrazvučnim disektorom koji razgrađuje ćelije jetre, a ostavlja male krvne sudove i žučne vodove netaknutim, tako da svaki može da se zatvori. Deo sa tumorom se vadi u celini i šalje na patohistološku analizu, gde patolog meri marginu i pregleda tkivo pod mikroskopom. U 68 resekcija u seriji iz Hongkonga iz 2025. godine, u 58,8 odsto operacija uklonjen je desni režanj, gde se većina hepatoblastoma i nalazi. Dren ostaje nekoliko dana. Rez se zatvara u slojevima i dete preko noći ostaje u jedinici intenzivne nege za decu.
Laparoskopsko uklanjanje, kroz male otvore umesto otvorenog reza, opisano je kod malih tumora udaljenih od vena, a jedna korejska grupa objavila je 19 bezbedno izvedenih slučajeva, ali za proširene resekcije koje zahteva većina PRETEXT III i IV tumora otvorena operacija svuda ostaje standard, jer hirurgu trebaju obe ruke i direktan pogled na donju šuplju venu.
Limfni čvorovi oko jetre se pregledaju i ponekad uklanjaju. Sistematski pregled iz 2026. godine sa 277 slučajeva hepatoblastoma nije našao nijedan pozitivan čvor ni kod jednog deteta kome su čvorovi uklonjeni, pa rutinska disekcija čvorova ništa ne doprinosi i više nije standard.
Koliko jetre dete može da izgubi
Dete može u jednoj operaciji izgubiti do tri četvrtine jetre, a preostali deo za nekoliko nedelja izraste gotovo do prvobitne veličine.
Među solidnim organima jedino se jetra regeneriše. Kod malog deteta regeneriše se brže nego kod odrasle osobe. Deo koji mora da ostane naziva se budući ostatak jetre, a hirurg ga izračunava sa snimka pre nego što prihvati operaciju. Oko četvrtine zapremine zdrave jetre, sa očuvanom sopstvenom arterijom, portnom venom, hepatičnom venom i žučnim vodom, dovoljno je za dete koje je primilo hemioterapiju. Kada bi ostatak bio premali, dvostepeni pristup može prvo da ga uveća. Portna vena ka obolelom delu se podveže ili zatvori, krv se preusmerava na zdravu stranu i zdrava strana se uvećava. Jedan prikaz u časopisu Annals of Surgery opisao je odojče staro 54 dana kod koga je ostatak jetre porastao za 91 odsto za sedam dana posle prve faze, a drugom operacijom uklonjena je strana sa tumorom kada je ostatak bio dovoljno veliki. Kompjuterski potpomognuto planiranje na snimcima omogućilo je da 85 odsto dece sa složenim tumorima u nemačkoj seriji ima proširenu resekciju umesto transplantacije.
Nalazi funkcije jetre povišeni su prve nedelje posle operacije i normalizuju se kako ostatak raste, a do trenutka kada Vaše dete poleti kući nalazi krvi obično su se vratili u raspon koji će onkolog kod kuće prepoznati kao uredan.
Kada transplantacija zamenjuje resekciju
Transplantacija jetre postaje operacija izbora kada tumor i posle hemioterapije ispunjava sva četiri segmenta, kada i dalje okružuje portnu venu na mestu račvanja ili sve tri hepatične vene, ili kada postoji više odvojenih tumora rasutih kroz oba režnja. To su POSTTEXT IV, P plus, V plus i F plus situacije u jeziku određivanja stadijuma i zbog njih se transplantacioni tim kontaktira rano kod svakog deteta sa PRETEXT IV bolešću, kako bi davalac bio pronađen do trenutka odluke, bez kasnijeg odlaganja. Objavljeni rezultati za ove dve operacije bliži su nego što većina porodica očekuje. Objedinjena analiza iz 2024. godine u časopisu Pediatric Blood and Cancer obuhvatila je 189 dece iz 55 studija, od kojih su sva ispunjavala navedene kriterijume za transplantaciju, i uporedila 111 dece kod koje je urađena transplantacija sa 78 dece kod koje je urađena proširena resekcija. Petogodišnje ukupno preživljavanje bilo je 75,3 odsto posle transplantacije i 87,6 odsto posle resekcije, što je razlika koja nije dostigla statističku značajnost. Lokalni recidiv u jetri bio je češći posle resekcije, 14 odsto prema 3 odsto, dok je udaljeni recidiv bio češći posle transplantacije, 16 odsto prema 5 odsto, a autori su zaključili da je resekcija delotvorna alternativa transplantaciji kod odabrane dece i kod lokalno uznapredovale bolesti.
Za porodicu je praktična razlika velika. Resekcija znači nedelju dana u bolnici i jetru koja je detetova sopstvena. Transplantacija znači davaoca, najčešće roditelja koji daje deo svoje jetre, duži boravak u bolnici, doživotnu terapiju protiv odbacivanja i doživotne kontrole u transplantacionom centru. Kada snimak posle hemioterapije ostavlja prostor za bilo koju od dve opcije, hirurg bira resekciju.
Širenje na pluća ne isključuje operaciju. Čvorići koji su nestali tokom hemioterapije ne zahtevaju dalje lečenje. Čvorići koji ostanu uklanjaju se kroz grudni koš, u posebnoj operaciji, kada ih ima dovoljno malo da se prebroje. Od 38 dece sa širenjem na pluća u trenutku dijagnoze u jednoj severnoameričkoj studiji, preživelo je osam od devet dece kojoj su čvorići uklonjeni.
Rizici i način na koji se svaki od njih rešava
Dva centra u Hongkongu daju najjasniju noviju sliku. Od 68 resekcija između 1995. i 2024. godine, 17,6 odsto dece imalo je komplikaciju u roku od 30 dana, a šestoro je zahtevalo drugu operaciju. Dve stvari su nagoveštavale probleme. Tumor koji je rupturirao pre operacije udvostručio je rizik, a operacija duža od šest sati povećala ga je dva i po puta. Petogodišnje preživljavanje bez bolesti u toj seriji bilo je 80 odsto, uz jasno poboljšanje i komplikacija i preživljavanja kod dece lečene posle 2010. godine.
Smrt usled same operacije je retka.
Serija iz Toronta sa 68 uznapredovalih slučajeva nije zabeležila nijedan smrtni ishod povezan sa operacijom ili graftom. Svaki smrtni ishod u toj seriji bio je posledica povratka tumora.
Oporavak iz nedelje u nedelju
Prva nedelja
Vaše dete se budi u jedinici intenzivne nege za decu sa infuzijom, drenom iz trbuha, kateterom i pumpom za lekove protiv bolova, a kontinuirana infuzija kroz epiduralni kateter ili venu održava malo dete dovoljno udobno da spava. Jedan roditelj sedi uz dete. Do sledećeg jutra većina dece vraća se na odeljenje. Gutljaji vode prvog ili drugog dana, mleko ili kašasta hrana kada se creva pokrenu, a infuzija se smanjuje kako ishrana napreduje. Dren se uklanja kada sadržaj postane bistar i količina se smanji, obično oko trećeg do petog dana. Nalazi krvi svakog dana prate enzime jetre, bilirubin i zgrušavanje. Mališani hodaju ili ih nose po odeljenju u roku od dva dana. Objavljene serije i odeljenja dečje hirurgije koja u Turskoj leče decu iz inostranstva navode pet do deset noći u bolnici posle parcijalne hepatektomije, uz duži boravak posle proširenih resekcija, i dve do četiri nedelje posle transplantacije.
Druga i treća nedelja
Rana se proverava desetog dana, bez skidanja konaca jer su postavljeni ispod kože, a prvi AFP posle operacije uzima se u istom periodu i treba da bude jasno niži od poslednje vrednosti pre operacije. Dobar apetit, zarastanje rane i uredno zgrušavanje dozvoljavaju detetu da leti dve do tri nedelje posle resekcije. Taj datum se upisuje u otpusnu listu, a ne ostavlja za telefonski razgovor.
Od treće do šeste nedelje
Hemioterapija se nastavlja tri do četiri nedelje posle operacije, kada rana zaraste i krvne vrednosti se oporave, što po evropskom protokolu znači još dva ciklusa cisplatina, na dve nedelje. Ovde ili kod kuće. Sledeći odeljak objašnjava šta svaki izbor znači.
U roku od mesec dana većina dece ponovo trči. Ožiljak bledi tokom godine dana.
Koliko dugo porodica ostaje u Istanbulu
Dva obrasca obuhvataju gotovo svaku porodicu koja nam se javi, a dužina boravka se između njih razlikuje za više meseci.
Postoji i još jedan obrazac, za dete kome je potrebna transplantacija, i on traje dva do tri meseca jer davalac mora da bude procenjen i operisan, a dete ostaje blizu centra dok se nivoi lekova protiv odbacivanja ne stabilizuju.
Koji god obrazac odgovara, dečji hirurg koji pregleda snimke Vašeg deteta reći će Vam pre puta koji je to obrazac i koliko se nedelja očekuje, kako bi porodica mogla da isplanira odsustvo sa posla i školu za ostalu decu.
Ako se plan promeni
Objavljeni pregledi navode da oko 60 odsto tumora deluje neoperabilno u trenutku dijagnoze, a da 15 odsto ostaje neoperabilno i posle hemioterapije. Kod velikog dela dece plan se menja, i to u oba smera.
Najčešće je promena dobra vest. Tumor označen kao PRETEXT III ili IV na prvom snimku povuče se od vena posle dva ciklusa i postane uklonjiv resekcijom, pa do transplantacije o kojoj se razgovaralo nikada ne dođe. Dešava se i obrnuto. Snimak za ponovnu procenu pokazuje da se tumor nije povukao od portne vene i odluka se pomera ka transplantaciji. Transplantacioni tim je uključen od prvog pregleda deteta sa PRETEXT IV bolešću upravo iz tog razloga.
I patohistološki nalaz može da promeni plan. Mikroskop povremeno pokaže sitnoćelijski nediferentovani obrazac, koji se ponaša drugačije i danas se u većini slučajeva smatra zasebnim tumorom, pa se leči protokolom za sarkom umesto protokolom za hepatoblastom. Ili je margina zahvaćena pa onkolog dodaje ciklus. Ili AFP, koji bi trebalo da se vrati u normalu za četiri do šest nedelja posle potpune resekcije, umesto toga stagnira, pa se ponovo snimaju pluća.
Svaka od ovih promena rešava se na ovoj lokaciji. I hemioterapija i zračna terapija sprovode se u Univerzitetskoj bolnici Biruni, pa dete čiji patohistološki nalaz zahteva dodatno lečenje nastavlja kod istog onkologa i istog hirurga, bez upućivanja u drugu bolnicu i bez drugog skupa dokumentacije. Porodica koja želi da dodatno lečenje obavi kod kuće dobija pisani izveštaj za svog onkologa, sa patohistološkim nalazom, operativnim izveštajem i kretanjem AFP vrednosti, a taj izbor ostaje otvoren u svakom trenutku.
Recidiv se, kada se javi, javlja rano.
Većina recidiva u seriji iz Toronta javila se u prvoj godini posle operacije. U seriji iz Teksasa, deca kod koje je recidiv lečen i operacijom i hemioterapijom imala su znatno veće šanse za preživljavanje od one kod koje je data samo hemioterapija, pa je recidiv u jetri ili plućima razlog da se vratite na još jednu operaciju, a ne razlog da se odustane.
Kada bismo rekli još ne
Hirurg koji pogleda snimke Vašeg deteta i istog dana zakaže let ne čita ih pažljivo.
Ponekad je pravi odgovor besplatne procene da treba sačekati.
Svako dete koje nije primilo hemioterapiju, a čiji tumor dodiruje glavne vene, treba da primi dva ciklusa kod kuće pre nego što iko pomene operaciju, jer šest nedelja cisplatina čini većinu tih tumora uklonjivim. Krvne vrednosti koje se nisu oporavile od poslednjeg ciklusa znače još nedelju ili dve pre duge anestezije. Kod rupturiranog tumora krvarenje mora da se smiri i hemioterapija da počne pre bilo kakvog putovanja. Plućni čvorići koji i dalje rastu uprkos hemioterapiji zahtevaju drugu kombinaciju lekova da bi operacija mogla da uspe. A snimci koji jasno upućuju na transplantaciju znače da u porodici mora biti pronađen živi davalac pre nego što se putovanje rezerviše, jer procena davaoca traje duže nego procena deteta.
Ništa od ovoga nije odbijanje. Uz svaku poruku ide i datum za slanje sledećeg snimka.
Šta utiče na cenu
Nijedan iznos na internet stranici neće odgovarati slučaju Vašeg deteta, jer se i sama operacija menja sa stadijumom.
Dva deteta za koja se kaže da im je urađena operacija hepatoblastoma mogu dobiti ponude koje se razlikuju nekoliko puta, a razlozi se vide na snimku.
Obim resekcije je na prvom mestu. Jedan uklonjen segment u tri sata košta manje od proširene hepatektomije sa rekonstrukcijom donje šuplje vene u šest sati. Transplantacija je sasvim druga kategorija, jer obuhvata i operaciju davaoca i lekove protiv odbacivanja. To da li se hemioterapija daje ovde ili kod kuće menja ukupan iznos više od svega ostalog, jer četiri do šest ciklusa cisplatina sa nalazima krvi, prijemima zbog povišene temperature i audiološkim testiranjem između njih zajedno koštaju više od operacije. Operacija pluća zbog preostalih čvorića poseban je zahvat sa sopstvenom cenom, a intenzivna nega duža od planirane jedne noći, curenje žuči koje zahteva dren postavljen u radiologiji ili druga operacija svako dodatno povećava račun, bez paketa koji ih unapred pokriva. Dvostepeni pristup kod malog ostatka jetre znači dva prijema.
Karakteristike pacijenta važe koliko i tumor. Odojčetu mlađem od godinu dana potrebna je veća podrška intenzivne nege nego trogodišnjaku, pothranjenoj deci posle hemioterapije ponekad je potrebna nutritivna podrška pre operacije, a genetski sindromi kao što je Bekvit-Videmanov, koji povećavaju rizik od hepatoblastoma, uvode u plan i druge specijaliste.
Paketi koje objavljuju turske privatne bolnice i agencije za medicinski turizam za dečju hirurgiju jetre obuhvataju honorare hirurga i anesteziologa, operacionu salu, noć u intenzivnoj nezi, boravak na odeljenju za određen broj noći, patohistološku analizu, preoperativne analize i snimanja, prevodioca, transfer sa aerodroma i navedeni broj hotelskih noćenja za porodicu. Ne obuhvataju avionske karte, putno osiguranje, dodatne bolničke noći, krvne produkte preko određenog broja jedinica, hemioterapiju ako nije navedena i lečenje bilo koje komplikacije.
Pet pitanja razdvaja pravu ponudu od reklamnog naslova. Koju PRETEXT grupu i koju operaciju iznos podrazumeva i da li je hemioterapija uključena, sa koliko ciklusa. Šta se finansijski dešava ako detetu zatreba druga noć u intenzivnoj nezi. Da li je patohistološki nalaz uključen. I da li je izračunavanje zapremine ostatka jetre uključeno, pošto je to analiza koja odlučuje između jedne i dve operacije.
Stvarni iznosi dolaze samo od dečjeg hirurga koji čita snimke i AFP nalaze Vašeg deteta, a ta procena ne košta ništa.
Putovanje sa malim detetom
Jedan roditelj spava u sobi. Svaka bolesnička soba ima ležaj za pratioca, a kod deteta mlađeg od tri godine taj ležaj je zauzet svake noći boravka, uključujući i prvu noć, kada je dete u intenzivnoj nezi i roditelj sedi pored njega. Drugi roditelj i braća i sestre odsedaju u smeštaju koji organizuje služba za međunarodne pacijente za noći pre i posle boravka u bolnici. Ista služba rezerviše transfer sa aerodroma i svakodnevne vožnje između hotela i bolnice. Koordinator koji govori Vaš jezik dodeljuje se od prve poruke i ostaje uz Vašu porodicu do otpusta, a tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku, dok se prevođenje na druge jezike organizuje na zahtev. Razgovor o pristanku pre operacije, jutarnja vizita i patohistološki nalaz objašnjavaju se na Vašem jeziku, a koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju i nakon Vašeg povratka kući.
Potvrda termina i pozivno pismo sa nazivom bolnice i imenom hirurga šalju se deset dana pre putovanja, a to je upravo pismo koje većina konzulata traži uz zahtev za medicinsku vizu, i u njemu se navodi roditelj koji putuje kao pratilac. Halal, vegetarijanski i dijabetični obroci dolaze iz bolničke kuhinje, što je ovde važnije nego obično jer malo dete posle operacije jetre jede male količine više puta dnevno, a i roditelj mora da jede. U objektu postoji prostorija za molitvu.
Navedite u prvoj poruci ako biste radije lekarku, jer zahtev ide odeljenju i ispunjava se kad god raspored dozvoljava.
Ponesite originalne diskove sa snimcima, svaki AFP nalaz sa datumom, dokumentaciju o hemioterapiji sa datumima i dozama svakog ciklusa, nalaz ispitivanja sluha, grafikon rasta i karton vakcinacije. Patohistološki preparati, ako je rađena biopsija, putuju u ručnom prtljagu.
Nakon povratka kući
Odlazite sa otpusnom listom, operativnim izveštajem, patohistološkim nalazom, AFP vrednostima pre i posle operacije i pismom za onkologa Vašeg deteta u kome su navedeni preostali ciklusi i plan praćenja, a koordinator istu dokumentaciju šalje i e-poštom pre leta, tako da je onkolog kod kuće pročita pre Vašeg prvog pregleda.
Kada se vratite kući, AFP je osnova praćenja. Onkolog ga proverava svakog meseca prve godine, zatim svaka dva do tri meseca druge godine, pa u dužim razmacima, a vrednost koja raste u dva uzastopna nalaza pokreće magnetnu rezonancu jetre i kompjuterizovanu tomografiju grudnog koša. Uz to, većina protokola predviđa i snimanja po rasporedu, sa ultrazvukom jetre i rendgenskim snimkom ili kompjuterizovanom tomografijom grudnog koša u razmacima koji se produžavaju kako godine prolaze. Sluh se ponovo ispituje na kraju lečenja. Nalaz ide u školsku dokumentaciju. Funkcija bubrega, na koju cisplatin može da utiče, proverava se jednom godišnje.
Pozovite koordinatora istog dana ako se jave temperatura iznad 38 stepeni, rana koja postane crvena, otečena ili iz koje curi sadržaj, žuta koža ili beonjače, svetla stolica, povraćanje zbog koga dete ne može da zadrži tečnost ili naduven trbuh. Prvu procenu bilo čega od navedenog obavlja lokalna služba hitne pomoći, a hirurg odavde razgovara sa tim lekarom telefonom, sa operativnim izveštajem pred sobom.
Pregledi na daljinu posle otpusta su besplatni.
Novi AFP nalazi, izveštaji o snimanju i pitanja onkologa kod kuće šalju se na isti WhatsApp broj, a odgovara hirurg koji je operisao.
Šta poslati za besplatnu procenu
Pošaljite najnoviju magnetnu rezonancu ili kompjuterizovanu tomografiju trbuha, kao snimke i sa pisanim nalazom, AFP rezultate sa datumima, dosadašnju dokumentaciju o hemioterapiji i nalaz biopsije ako je rađena. Datum rođenja i trenutna težina Vašeg deteta pomažu hirurgu da proceni ostatak jetre.
Dečji hirurg i dečji onkolog zajedno ih pregledaju i odgovaraju sa PRETEXT ili POSTTEXT grupom kako je oni vide, sa procenom da li je verovatnija resekcija ili transplantacija, koji od dva obrasca boravka odgovara, koliko nedelja to znači i da li nešto prvo treba uraditi kod kuće. Ne košta ništa. Nema obaveze da doputujete.
Česta pitanja o operaciji hepatoblastoma
Da li je hepatoblastom izlečiv
Koliko traje operacija hepatoblastoma
Koliko dugo moramo da ostanemo u Turskoj
Da li mogu da spavam u sobi sa svojim detetom
Da li će mom detetu biti potrebna transplantacija jetre
Šta se dešava ako se problem javi kada se vratimo kući
Da li će neko u bolnici govoriti naš jezik
Reference
- Meyers RL, Maibach R, Hiyama E, et al. Risk-stratified staging in paediatric hepatoblastoma: a unified analysis from the Children's Hepatic tumors International Collaboration. Lancet Oncol. 2017;18(1):122-131.
- Perilongo G, Maibach R, Shafford E, et al. Cisplatin versus cisplatin plus doxorubicin for standard-risk hepatoblastoma. N Engl J Med. 2009;361(17):1662-1670.
- Fuchs J, Rabaux-Eygasier L, Ruping F, et al. Reappraisal of liver resection as an alternative to transplantation in locally advanced hepatoblastoma: A systematic review and analysis of pooled individual patient data. Pediatr Blood Cancer. 2024;71(12):e31339.
- Chung PHY, Yeung F, Wong KKY. Risk factors for adverse surgical outcomes after liver resection for hepatoblastoma. A review of 30 years of experience. J Pediatr Surg. 2025;61(4):162426.
- Mehta S, Sayed BA, Shaikh F, et al. Definitive surgical outcomes in children with advanced hepatoblastoma (PRETEXT III-IV): A retrospective single-center Canadian experience. Liver Transpl. 2026, published online September 29. doi:10.1097/LVT.0000000000001006
- Towbin AJ, Meyers RL, Woodley H, et al. 2017 PRETEXT: radiologic staging system for primary hepatic malignancies of childhood revised for the Paediatric Hepatic International Tumour Trial (PHITT). Pediatr Radiol. 2018;48(4):536-554.
- Espinoza AF, Patel KR, Shetty PB, et al. Navigating relapsed hepatoblastoma: Predictive factors and surgical treatment strategy. Cancer Med. 2023;12(23):21270-21278.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Kamil Değer DEVECİOĞLU, Dečja hirurgija.
Medicinski proverio
Doc. dr Kamil Değer DEVECİOĞLU
Dečja hirurgija
Poslednje ažuriranje: