Pređi na sadržaj
Operacija karcinoma jajnika
Hirurška onkologija

Operacija karcinoma jajnika

O ovom odeljenju

Većina tekstova koje ćete pročitati o ovoj operaciji i dalje navodi kao cilj da se ne ostavi nijedna naslaga veća od jednog centimetra i takav ishod naziva optimalnim.

Taj prag je muzejski eksponat.

Broj koji predviđa koliko dugo žena živi jeste nula, odnosno da na kraju operacije nigde u trbuhu nije ostalo ništa vidljivo, a razlika između nule i jednog centimetra nije stvar zaokruživanja nego potpuno druga prognoza. Sve ostalo na ovoj stranici proizlazi iz te jedne promene, uključujući i deo koji većinu pacijentkinja iznenadi, a to je da više operisanja nije isto što i bolje operisanje. Obe polovine su važne.

Besplatna konsultacija

Pošaljite CT grudnog koša, trbuha i karlice, kao i CA125

Tim za ginekološku onkologiju čita sam snimak, zato pošaljite studiju na disku ili prenosom fajla, a ne samo pisani nalaz, jer se odluka o tome da li je potpuno uklanjanje bolesti ostvarivo donosi gledanjem određenih mesta, dijafragme, mezenterijuma tankog creva, porte hepatis i prostora iza jetre. Dodajte CA125 sa datumom kada je urađen, ranije vrednosti i svaki nalaz biopsije ili citologije tečnosti koji već imate. Recite nam da li ste ranije operisali trbuh i šta je tada urađeno, da li imate slobodnu tečnost i koliko brzo se nakuplja, kao i da li je neko u Vašoj porodici imao karcinom jajnika ili dojke, jer to poslednje pitanje menja genetsko testiranje i na kraju i plan lečenja lekovima. Ako je hemioterapija već započeta, navedite koji lekovi se primenjuju i koliko ciklusa je dato. Pregled ne košta ništa i ni na šta Vas ne obavezuje.

Nula
Cilj za rezidualnu bolest koji danas predviđa preživljavanje, umesto jednog centimetra
57 čvorova
Uklonjeno u randomizovanoj studiji bez ikakve dobiti u preživljavanju
3,1 naspram 0,9
Procenat preminulih u roku od šezdeset dana, sa disekcijom čvorova i bez nje
Bez razlike
U preživljavanju između operisanja na početku i prethodne hemioterapije, u pet studija
Trećinu duže
Dobit u preživljavanju od zagrejane hemioterapije date tokom intervalne operacije

Od jednog centimetra do nule

Karcinom jajnika se širi tako što otpušta ćelije u trbušnu tečnost, a one se zatim talože svuda kuda ta tečnost putuje, pa kod većine žena u trenutku postavljanja dijagnoze bolest nije jedna masa u jednom jajniku nego rasute naslage po peritonealnim površinama, omentumu, dijafragmi, crevu i njegovom mezenterijumu. Operacija je zato čišćenje, a hirurg radi nešto bliže plevljenju bašte nego uklanjanju tumora. Meru uspešnosti tog čišćenja predstavlja ono što je ostalo na kraju, a ta mera se promenila. Decenijama je prihvaćen cilj bila optimalna citoredukcija, definisana kao ostavljanje nijedne pojedinačne naslage veće od jednog centimetra, i veliki broj stranica sa informacijama za pacijente to i dalje tako opisuje. Dokazi su se nagomilali u drugom pravcu. Kompletna citoredukcija, što znači da nema nimalo vidljive bolesti, izdvojila se od svega ostalog, a razlika između žene koja operaciju završi bez ičega vidljivog i one koja je završi sa nekoliko milimetarskih naslaga rasutih po dijafragmi meri se godinama. Zato savremeni operativni izveštaj beleži ocenu potpunosti umesto veličine, a izraz koji treba da potražite u sopstvenom nalazu jeste kompletna ili bez makroskopski vidljive rezidualne bolesti. Potražite taj izraz.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Šta zapravo opisuje Vaš operativni izveštaj
Šta piše Šta to znači za Vas
Kompletna, ili bez makroskopskog ostatka Nigde nije ostalo ništa vidljivo. To je cilj i to je najjača pojedinačna stvar koju hirurški tim može da učini za Vašu prognozu. Ne znači izlečenje, jer se pretpostavlja da mikroskopska bolest ostaje, i zato sledi hemioterapija.
Ostatak manji od 2,5 milimetra Ostale su rasute sitne naslage, obično tamo gde bi njihovo uklanjanje koštalo organa ili dela creva koji se nije mogao žrtvovati. Bolje od velikog ostatka i merljivo lošije od ničega, a u operativnom izveštaju treba da stoji gde se te naslage nalaze.
Optimalna, ispod jednog centimetra Stari standard, i dalje široko citiran. Kada ga pročitate u savremenom nalazu, to treba da pokrene pitanje zašto potpuno čišćenje nije postignuto, jer je odgovor obično poučan, a ponekad glasi da je operacija pokušana na pogrešnom mestu i od strane pogrešnog tima.
Suboptimalna, ili veliki ostatak Ostala je znatna količina bolesti. Kada se to desi zato što je trbuh otvoren a bolest se pokazala neresektabilnom, daje se hemioterapija i zatim se razmatra intervalna operacija, što je legitiman put, a ne neuspeh.

Jednu posledicu svega ovoga treba reći bez diplomatije. Postizanje potpunog čišćenja zahteva hirurga koji je spreman da oljušti dijafragmu, ukloni slezinu, resekuje crevo i disekuje oko jetre u istom aktu, kao i tim i jedinicu intenzivne nege pripremljene za to. Opšti ginekolog koji otvara trbuh zbog onoga što je smatrao cistom nije opremljen da takvu operaciju dovrši.

Kada se neočekivano otkrije karcinom, ispravan potez je uzeti biopsiju i zatvoriti, pa uputiti dalje, i ni u jednom koraku tog sleda nema ničega sramnog. Zatvoriti i uputiti dalje jeste prava odluka.

Više operisanja nije bolje operisanje

Pošto smo upravo zastupali vrlo opsežnu operaciju, pošten sledeći korak jeste reći gde opsežnost prestaje da se isplati. Dugi niz godina je sistematsko uklanjanje karličnih i paraaortalnih limfnih čvorova bilo standard kod uznapredovalog karcinoma jajnika, uz argument koji zvuči razumno, da čvorovi možda kriju bolest koju su snimci i pregled prevideli.

To je propisno ispitano. Odgovor je bio neprijatan.

Šta je donelo uklanjanje pedeset sedam limfnih čvorova

Randomizovana studija je rasporedila 647 žena sa uznapredovalim karcinomom jajnika, od kojih su sve već imale makroskopski kompletnu resekciju i sve su imale čvorove urednog izgleda pre i tokom operacije, u grupu sa sistematskom karličnom i paraaortalnom limfadenektomijom ili u grupu bez limfadenektomije. Svaki centar učesnik je morao da dokaže svoje hirurške sposobnosti pre nego što mu je dozvoljeno uključivanje. U grupi sa disekcijom, medijana broja uklonjenih čvorova bila je 57. Medijana ukupnog preživljavanja iznosila je 69,2 meseca bez limfadenektomije i 65,5 meseci sa njom, uz odnos hazarda za smrt od 1,06 i interval poverenja od 0,83 do 1,34. Preživljavanje bez progresije bilo je 25,5 meseci u obe grane. Ozbiljne komplikacije su bile češće nakon limfadenektomije, uz potrebu za ponovnom laparotomijom kod 12,4 procenta naspram 6,5 procenta, i smrt u roku od šezdeset dana od operacije kod 3,1 procenta naspram 0,9 procenta. Uklanjanje pedeset sedam limfnih čvorova nije donelo ništa, a otprilike je utrostručilo verovatnoću smrti u roku od dva meseca od operacije.

Pročitajte to pažljivo, jer je lako izvući pogrešnu pouku.

To ne znači da se limfni čvorovi zanemaruju. Uvećani ili sumnjivi čvorovi se i dalje uklanjaju, a studija je namerno isključila žene koje su ih imale. To znači da je uklanjanje urednih čvorova, zarad potpunosti, kod žene čiji je trbuh već očišćen, dodatak koji košta a ne donosi dobit. Opšte načelo koje stoji iza toga vredi poneti u svaki razgovor o operaciji, a ono glasi da vrednost nekog postupka mora biti dokazana, a ne pretpostavljena, i da duža operacija nije automatski temeljnija. Pitajte šta svaki korak donosi.

Prvo operacija ili prvo lečenje

Pacijentkinje najčešće dobiju samouveren odgovor na ovo pitanje od onoga koga slučajno prvog pitaju, a ta samouverenost nije opravdana dokazima. Postoje dva puta. Primarna citoredukcija znači operisanje na samom početku i hemioterapiju posle toga. Neoadjuvantna hemioterapija znači da se najpre daju tri ciklusa hemioterapije, bolest se smanji, zatim sledi operacija, pa još tri ciklusa. Oba pristupa su legitimna. Koji je pravi za određenu ženu zavisi od toga koliko je bolest opsežna, koliko je ona sposobna da podnese zahvat i da li potpuno čišćenje izgleda ostvarivo na samom početku. Oba puta se mogu braniti.

Metaanaliza objavljena 2026. godine objedinila je svih pet randomizovanih studija faze tri koje su poredile ova dva redosleda, odnosno EORTC 55971, CHORUS, JCOG0602, SCORPION i TRUST, i obuhvatila 2.296 žena, od kojih je 1.139 raspoređeno u grupu sa operacijom na početku, a 1.157 u grupu sa hemioterapijom na početku. Ukupno preživljavanje bilo je jednako, uz odnos rizika od 0,99 i interval poverenja od 0,94 do 1,03. Preživljavanje bez bolesti bilo je jednako, uz vrednost od 0,98. Analize podgrupa koje su posebno posmatrale žene kod kojih je postignuto potpuno čišćenje, one sa bolešću trećeg stadijuma i one mlađe od sedamdeset godina, sve su pokazale isto odsustvo razlike, bez heterogenosti između studija ni u jednoj od njih.

Autori su zaključili da ne postoji jasna prednost u preživljavanju za operisanje na početku i pozvali su na bolji odabir pacijentkinja umesto opšteg pravila. Odabir je ono što su želeli da se poboljša.

U razgovoru sa lekarom to znači da svako ko tvrdi da postoji samo jedan ispravan redosled preteruje. Praktični argumenti idu u oba smera. Operisanje na početku izbegava rizik da hemioterapija ne deluje i da se prilika zatvori, a dijagnozu i obim bolesti utvrđuje sa sigurnošću. Hemioterapija na početku čini konačnu operaciju manjom i bezbednijom kod žene sa ogromnim opterećenjem bolešću, omogućava da se osetljivost tumora na hemioterapiju sagleda pre velikog zahvata i bezbedniji je put za nekoga čija je opšta kondicija granična.

Jedna stvar se ne menja sa redosledom. Potpuno čišćenje je važno kojim god redosledom do njega dođete. Nula je i dalje cilj.


Šta operacija podrazumeva

Potpuna citoredukcija je duga operacija, najčešće četiri do osam sati i povremeno duže, koja se izvodi kroz srednju inciziju od preponske kosti do iznad pupka.

Laparoskopska hirurgija ima svoje mesto kod rane bolesti i u proceni da li je čišćenje ostvarivo, ali se uznapredovala bolest ne čisti na taj način. Srednji rez i dugo popodne.

1

Ispirci i potpuni pregled trbuha

Tečnost se uzima za citologiju pre nego što se bilo šta pomeri, a zatim se svaka peritonealna površina pregleda i opipa utvrđenim redosledom, uključujući obe dijafragme, površine jetre, celu dužinu creva i njegov mezenterijum. Taj pregled odlučuje da li je potpuno čišćenje moguće i dešava se pre prve resekcije.

2

Osnovna resekcija

Uklanjaju se oba jajnika i jajovoda, materica i omentum, a omentum je važniji nego što njegov nepoznat naziv sugeriše, jer se u toj pregači masnog tkiva koja visi preko creva karcinom jajnika najpouzdanije nastanjuje i ona se uklanja čak i kada izgleda uredno.

3

Čišćenje gornjeg dela trbuha

Naslage na dijafragmi se ljušte ili se zahvaćeni deo dijafragme resekuje i rekonstruiše, i tu ponekad postaje neophodan grudni dren. Ovde se rešava bolest oko slezine, čaure jetre i porte hepatis, a to je deo operacije koji najčešće ostaje neurađen kod timova koji ga retko rade.

4

Rad na crevima i zatvaranje

Kada bolest obavija segment creva, on se resekuje i krajevi se ponovo spajaju, najčešće na rektosigmoidnom prelazu. Privremena stoma se ponekad formira da zaštiti taj spoj, a o tome da li je verovatna treba da budete obavešteni pre operacije, a ne da Vam se objašnjava posle nje.

Većina žena prvu noć provede u jedinici intenzivne nege ili poluintenzivnog nadzora, što je planirano i nije znak da je nešto pošlo naopako. Transfuzija krvi je česta kod obimnijih operacija. Glavni rani rizici su krvarenje, infekcija, curenje sa spoja creva, ugrušci u nogama ili plućima i nakupljanje tečnosti ili infekcija ispod dijafragme na mestu gde je ljuštena. Zatražiti ove brojke za konkretnu ustanovu koja Vas operiše, umesto objavljenih proseka, razumna je molba i otkriva mnogo. Tražite njihove sopstvene brojke.

Šta još može biti uklonjeno

Obrasci za pristanak za ovu operaciju duži su nego za većinu drugih, jer postizanje potpunog čišćenja može zahtevati uklanjanje ili rekonstrukciju struktura koje nemaju nikakve veze sa jajnicima. Ništa od toga se ne radi rutinski i svaki zahvat se izvodi samo tamo gde na toj strukturi postoji bolest. Poznavanje liste unapred pretvara razgovor o pristanku u razgovor, a ne u šok. Pročitajte listu unapred.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Zahvati koji se mogu dodati i šta Vas svaki od njih košta
Dodatni zahvat Zašto se radi i šta iz toga sledi
Ljuštenje ili resekcija dijafragme Desna dijafragma je jedno od najčešćih mesta naslaga i jedno od najčešćih mesta koje ostane nedirnuto. Ljuštenje peritoneuma sa nje, ili resekcija i rekonstrukcija dela pune debljine, može zahtevati grudni dren nekoliko dana i može kasnije izazvati bol u vrhu ramena.
Resekcija creva Obično rektosigmoidni deo, ponekad tanko crevo. Krajevi se ponovo spajaju, a povremeno se formira privremena stoma da zaštiti spoj, koja se najčešće zatvara nekoliko meseci kasnije. Funkciji creva treba nedeljama da se smiri i često se trajno u izvesnoj meri menja.
Splenektomija Potrebna je kada bolest zahvata rep pankreasa ili hilus slezine. Obavezuje Vas na vakcinaciju protiv inkapsuliranih bakterija, nosi stalan rizik od teške infekcije i često svakodnevnu preventivnu antibiotsku terapiju, a sve to treba organizovati pre nego što napustite bolnicu.
Ljuštenje peritoneuma Peritonealna obloga karlice i trbušnog zida skida se tamo gde je posuta naslagama. Produžava operaciju i povećava gubitak krvi bez uklanjanja organa, i često razdvaja potpuno čišćenje od nepotpunog.
Apendektomija i žučna kesa Slepo crevo se uklanja kod mucinoznih tumora i kada izgleda zahvaćeno, jer se može ispostaviti da je mucinozni tumor jajnika zapravo počeo u slepom crevu. Žučna kesa se uklanja samo kada je bolest na njoj. Nijedan od ova dva zahvata bitno ne produžava oporavak.

Pitanje zagrejane hemioterapije

Hipertermijska intraperitonealna hemioterapija, obično skraćeno HIPEC, znači ispiranje trbuha zagrejanom hemioterapijom na kraju čišćenja, dok pacijentkinja još spava, u trajanju od oko devedeset minuta. Logika je jednostavna. Mikroskopska bolest ostaje i nakon potpunog čišćenja, lek do nje dopire neposredno u koncentraciji koju nijedna intravenska doza ne bi mogla da postigne, a toplota čini tumorske ćelije osetljivijim. O tome da li se ta logika pretvara u duži život raspravlja se već deceniju, uz vrlo entuzijastičan marketing sve vreme. Entuzijazam nije dokaz.

Rekonstrukcija podataka o vremenu do događaja iz svih randomizovanih studija delimično je to razrešila. Metaanaliza iz 2026. godine obuhvatila je svih sedam randomizovanih studija sa 1.300 pacijentkinja, a odgovor zavisi u potpunosti od toga kada se HIPEC primenjuje. Kod novodijagnostikovane bolesti lečene intervalnom operacijom nakon neoadjuvantne hemioterapije, HIPEC je poboljšao preživljavanje bez progresije uz odnos hazarda od 0,65 i ukupno preživljavanje uz odnos hazarda od 0,68, oba statistički čvrsta. Kod recidivne bolesti nije učinio ništa merljivo, uz odnos hazarda za ukupno preživljavanje od 0,85 koji nije dostigao značajnost i razliku u preživljavanju bez progresije od minus 0,02 godine, što je dve nedelje u pogrešnom smeru. Teški neželjeni događaji javili su se kod 45,7 procenta u HIPEC grupi naspram 36,4 procenta u kontrolnoj grupi, a ta razlika je ostala u granicama slučajnosti, uz poremećaj elektrolita i prolaznu bubrežnu disfunkciju kao uobičajene uzroke. Oba se povlače.

Pošten stav je, dakle, vrlo konkretan.

Ako Vam predstoji intervalna operacija nakon hemioterapije zbog novodijagnostikovane bolesti, HIPEC ima dobre randomizovane dokaze iza sebe i vredi se o njemu raspitati. Ako Vam se nudi zbog recidiva, pitajte na kojim dokazima ta ponuda počiva, jer objedinjeni randomizovani podaci to tu ne podržavaju. U oba slučaja pitajte i za protokol, jer je analiza pokazala da je efekat najizraženiji uz perfuzije od devedeset minuta, pa kraća perfuzija nije ista intervencija pod istim imenom. Pitajte za vreme primene.

Rana bolest i očuvanje plodnosti

Manji deo karcinoma jajnika otkrije se dok je još ograničen na jedan jajnik, i za njih se sve navedeno menja. Operacija je zahvat određivanja stadijuma, a ne čišćenje, što znači da se uklanjaju zahvaćeni jajnik i jajovod zajedno sa omentumom, uzimaju se biopsije peritoneuma i ispirci, a limfni čvorovi se uzorkuju da bi se utvrdilo da li je bolest zaista rana. Kada se radi ispravno, ovo može biti laparoskopska operacija. Kada se radi neispravno, pucanjem ciste i prosipanjem njenog sadržaja, bolest se prevodi u viši stadijum i dodaje se hemioterapija koja možda ne bi bila potrebna, što je najjači pojedinačni argument da i naizgled jednostavnu masu jajnika vodi neko ko je mislio na mogućnost karcinoma. Prosipanje sadržaja povećava stadijum. Kod mlade žene koja nije završila planiranje porodice, operacija uz očuvanje plodnosti čuva matericu i nezahvaćeni jajnik. Da li je to bezbedno zavisi od tačnog podtipa i stadijuma, a ovde detalj znači više od naslova. Pregledni rad iz 2025. godine o mucinoznom karcinomu jajnika, koji je poseban i relativno redak podtip sa sklonošću da se javlja rano i kod mlađih žena, pokazuje koliko histološki detalj upravlja hirurškom odlukom. Mucinozni tumori se dele na ekspanzivni i infiltrativni obrazac, a metastaze u limfnim čvorovima javljaju se kod manje od 1 procenta ekspanzivnih tumora naspram do 23 procenta infiltrativnih, što je razlika između bezbednog izostavljanja disekcije limfnih čvorova i nepromišljenog izostavljanja.

Isti pregledni rad zaključuje da operacija uz očuvanje plodnosti deluje bezbedno kod ekspanzivnog mucinoznog karcinoma stadijuma IA, uz dobre reproduktivne ishode, dok savetuje oprez kod višeg stadijuma ili infiltrativne histologije. Takođe iznosi zapažanje koje seže dalje od plodnosti, a to je da mucinozni karcinom jajnika slabo odgovara na hemioterapiju platinom koja dobro deluje kod češćeg seroznog tipa, i da su njegove česte KRAS mutacije i HER2 amplifikacije razlog zbog kog se ispituju ciljani pristupi. Dve žene sa istim stadijumom i istom operacijom zato mogu posle nje zahtevati potpuno različito lečenje, koje odlučuje jedna reč u patohistološkom nalazu. Jedna reč, dve bolesti.

Četiri stvari koje odlučuju da li se nudi druga operacija

Koliko dugo je bolest izostajala nakon prve linije lečenja, jer se recidiv koji se javi u roku od šest meseci od završetka platine ponaša drugačije od onog koji se javi posle tri godine. Da li se u trbuhu nakupila tečnost, što obično govori o bolesti previše raširenoj da bi se očistila. Da li je prva operacija postigla potpuno čišćenje, jer hirurg koji nije stigao do nule prvi put malo je verovatno da će do nje stići u ožiljcima izmenjenom trbuhu. I Vaša sopstvena opšta kondicija, procenjena pošteno umesto optimistično. Na ta četiri pitanja tim treba da ume da odgovori pre nego što predloži da Vas ponovo otvori.


Ponovna operacija kada se bolest vrati

Recidiv nastupa kod većine žena sa uznapredovalom bolešću, a o tome da li operisati drugi put sporilo se godinama, jer su studije pokazivale različite pravce i postoji stvaran rizik da se neko izloži velikoj operaciji koja skraćuje, a ne produžava njeno dobro vreme. Metaanaliza tri randomizovane studije sa 1.249 pacijentkinja pokazala je da dodavanje operacije hemioterapiji kod recidiva poboljšava ukupno preživljavanje uz odnos hazarda od 0,83 i preživljavanje bez bolesti uz odnos hazarda od 0,63. Korisna informacija leži u analizi podgrupa. Kada je poređenje suženo na žene kod kojih je druga operacija postigla potpuno čišćenje naspram onih kod kojih je ostao rezidualni tumor, ukupno preživljavanje se poboljšalo uz odnos hazarda od 0,65, a preživljavanje bez bolesti uz 0,67, oba značajna. To je ista pouka kao i kod prve operacije, samo što stiže po drugi put. Operacija kod recidiva pomaže ženama kod kojih se sve vidljivo može ukloniti, a operacija koja ostavi bolest za sobom nametnula je oporavak bez stečene koristi. Autori su odabir pacijentkinja naveli kao glavni preostali izazov, i to je sasvim tačno. Odabir je cela igra.

Tim koji predlaže drugu operaciju treba da ume da kaže zašto očekuje da će ovaj put postići potpuno čišćenje.

Ako je pošten odgovor da nisu sigurni, to je argument za hemioterapiju i ponovnu procenu kasnije, a ne za otvaranje trbuha iz optimizma. Optimizam nije plan.

Oporavak i šta se menja

Ustajanje iz kreveta dešava se prvog dana i nije stvar izbora, jer je rizik od tromboze posle ove operacije među najvišima u trbušnoj hirurgiji, a kretanje je glavna odbrana uz injekcije koje se nastavljaju četiri nedelje nakon povratka kući. Ishrana se postepeno uvodi tamo gde je crevo spajano. Potpun oporavak do uobičajenih aktivnosti traje šest do dvanaest nedelja, a poštena brojka je bliža dvanaest kada sledi hemioterapija. Planirajte prema dužem roku.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Koliko zaista traje oporavak od svake verzije operacije
Operacija Boravak u bolnici i šta određuje oporavak
Laparoskopsko određivanje stadijuma, rana bolest Dva do četiri dana. Oporavak određuju anestezija i mali rezovi, a ne bilo šta unutra, i većina žena se vraća laganim aktivnostima u roku od dve nedelje.
Otvorena citoredukcija Sedam do dvanaest dana, sa prvom noći obično u intenzivnoj nezi po planu. Tempo određuju srednja rana i zamor, a šest do dvanaest nedelja je realan raspon do povratka uobičajenim aktivnostima.
Uz resekciju creva Deset do šesnaest dana, jer se ishrana uvodi postepeno a spoj se prati. Kada je formirana privremena stoma, boravak je sličan, a zatvaranje stome se obično razmatra nekoliko meseci kasnije.
Uz dodat HIPEC Opet duže, jer se funkcija bubrega i elektroliti pažljivo prate nekoliko dana posle. Poremećaji koji se javljaju obično su blagi i prolazni, i oni su razlog za dodatno posmatranje.

Dve promene su trajne i obe zaslužuju da budu imenovane pre operacije, a ne posle nje.

Uklanjanje oba jajnika okončava plodnost i, kod žene koja je još imala menstruaciju, izaziva trenutnu hiruršku menopauzu, koja nastupa naglije od prirodne i srazmerno je teža. Valunzi, poremećaj sna, bolovi u zglobovima, suvoća vagine i promene raspoloženja počinju u roku od nekoliko dana. Da li je hormonska nadoknada prikladna zavisi od tipa tumora i to je razgovor na kom vredi insistirati umesto prihvatiti sleganje ramenima, a tamo gde nadoknada nije prikladna postoje nehormonske mogućnosti. Insistirajte na tom razgovoru.

Hemioterapija obično počinje tri do šest nedelja posle operacije, a komplikacija koja je odloži više je od neprijatnosti, jer je sam razmak do početka lečenja povezan sa ishodom. To je jedan od razloga zbog kojih nežurni oporavak u ustanovi koja brzo rešava komplikacije vredi više od kratkog boravka u bolnici. Genetsko testiranje na BRCA i srodne gene treba organizovati u tom periodu ako već nije urađeno, jer rezultat menja i Vaše lečenje održavanja i savet koji se daje Vašim srodnicima. Organizujte ga rano.


Dolazak u Istanbul

U Istanbulu treba da ostanete četiri do šest nedelja za potpunu citoredukciju, uključujući noći u hotelu, i dve do tri nedelje za laparoskopsko određivanje stadijuma kod rane bolesti. Prvih nekoliko dana odlazi na procenu. Snimci se pregledaju ili ponavljaju uz pažnju na konkretna mesta koja odlučuju o resektabilnosti, mere se CA125 i opšta kondicija, svaku patohistologiju sa strane ponovo čitaju naši patolozi, a slučaj se iznosi na multidisciplinarni sastanak ginekološke onkologije, uz hirurga, internistu onkologa, radiologa, patologa i anesteziologa, pre nego što se dogovori plan. Kada snimci ostavljaju pitanje resektabilnosti zaista otvorenim, ponekad se najpre uradi dijagnostička laparoskopija, kratak zahvat koji na to pitanje odgovara neposredno. Hemioterapija je deo koji obično pripada kući. Šest ciklusa raspoređenih na četiri do pet meseci nije nešto što treba sabiti u jedno putovanje, a uobičajen dogovor je operacija ovde uz lečenje koje sprovodi Vaš onkolog, ili tri ciklusa kod kuće, intervalna operacija ovde i još tri ciklusa kod kuće. Reći ćemo Vam koji obrazac odgovara Vašem slučaju, a taj odgovor proizlazi iz multidisciplinarne rasprave.

Povratak avionom kući nakon potpune citoredukcije razuman je otprilike posle tri nedelje, kada rana zaraste, funkcija creva se vrati, svi drenovi budu izvađeni i kada se patohistologija sa Vama lično prodiskutuje. Rizik od tromboze posle baš ove operacije dovoljno je visok da se injekcije antikoagulansa nastavljaju četiri nedelje, kompresivne čarape su važne, a kretanje po kabini je deo plana, a ne savet. Prevođenje se unapred organizuje na engleskom, arapskom, ruskom, francuskom i nemačkom jeziku. Kući odlazite sa operativnim izveštajem u kom je izričito navedena potpunost citoredukcije, celim patohistološkim nalazom sa podtipom i stadijumom, snimcima na disku, rezultatom genetskog testiranja ili dogovorom o njemu, i pisanim planom hemioterapije za Vašeg onkologa. Proverite sve to pre leta.

Šta utiče na cenu

Operacija jajnika pokriva najširi stvarni raspon od svih zahvata u ovom vodiču, jer laparoskopsko određivanje stadijuma kod tumora prvog stadijuma i devetočasovno čišćenje koje zahvata dijafragmu, slezinu i deo creva nisu varijante jedne iste operacije. To su različiti poduhvati sa različitim timovima, različitim vremenom u sali i različitim potrebama za intenzivnom negom.

Svaka cifra navedena pre pregleda snimaka jeste cifra za operaciju koju još niko nije definisao. Najpre pošaljite snimke.

  • Koliko se opsežnim pokaže čišćenje, što određuje vreme u sali, i da li se druga hirurška specijalnost priključuje zbog rada na crevima ili u gornjem delu trbuha.
  • Da li se resekuje crevo i da li se formira stoma, jer to nosi sopstveni materijal i kasnije zatvaranje.
  • Da li se uklanja slezina ili deo dijafragme i da li je potreban grudni dren.
  • Da li je HIPEC deo plana, što dodaje vreme u sali, sam lek i pažljiviji nadzor posle.
  • Koliko noći u intenzivnoj nezi je potrebno, što je kod obimnijih čišćenja planirano, a ne izuzetno.
  • Da li je potrebna transfuzija krvi i koliko.
  • Koliko patohistološke obrade uzorak zahteva, uključujući podtip, određivanje stadijuma i molekularne analize koje slede.
  • Da li se genetsko testiranje radi ovde ili kod kuće i da li se nešto od hemioterapije daje ovde.

Svakoj pisanoj ponudi postavite istih pet pitanja. Da li pokriva intenzivnu negu onoliko noći koliko se pokaže neophodnim, a ne unapred određen broj. Da li pokriva lečenje komplikacije, izričito imenujući curenje sa spoja creva, nakupinu u grudnom košu i problem sa ranom, jer su to tri komplikacije koje se dešavaju. Da li uključuje celu patohistologiju i genetsko testiranje. Da li uključuje povratak u salu ako bude potreban. I šta se dešava sa cifrom ako se operacija pokaže većom nego što su snimci sugerisali, što je kod ove bolesti češće nego izuzetno. Ponuda koja preživi ta pitanja jeste ponuda sa kojom možete da planirate. Postavite svih pet.

Praćenje kada se vratite kući

Praćenje nakon lečenja karcinoma jajnika podrazumeva klinički pregled i CA125 svaka tri meseca tokom prve dve godine, zatim svaka četiri do šest meseci do pete godine, uz snimanje kada pregled ili tumorski marker otvore pitanje. Rastući CA125 kod žene koja se oseća potpuno dobro jedna je od težih situacija u onkologiji, jer je pokazano da lečenje samo na osnovu markera ne produžava život, a skraćuje vreme koje ona provodi osećajući se nelečeno.

To vredi znati pre tog telefonskog poziva. Markeri nisu simptomi.

Pet dokumenata čini predaju brige praktičnom i sa svima njima treba da odete.

  • Operativni izveštaj u kom je izričito navedena potpunost citoredukcije, sa svakim uklonjenim ili rekonstruisanim organom navedenim poimence.
  • Patohistološki nalaz sa histološkim podtipom, gradusom i konačnim stadijumom.
  • Rezultat genetskog testiranja ili pisana potvrda gde je i kada zakazano.
  • Plan hemioterapije sa navedenim protokolom, brojem ciklusa i svakim predloženim lečenjem održavanja.
  • Tamo gde je slezina uklonjena, vakcinalni karton sa datumima, plan antibiotske terapije i uputstvo šta činiti u slučaju povišene temperature.

Naš tim ostaje dostupan za pitanja Vašeg onkologa i kasnije, a ako snimak ili marker otvore pitanje za dve godine, radije ćemo to pogledati sa Vama nego da o tome čujemo kasnije.


Često postavljana pitanja o operaciji karcinoma jajnika

Šta zapravo znači uspešna operacija karcinoma jajnika?
Da nigde u trbuhu nije ostalo ništa vidljivo. Stariji standard ostavljanja nijedne naslage veće od jednog centimetra, opisan kao optimalna citoredukcija, i dalje se navodi na mnogim stranicama ali je prevaziđen, jer se kompletna citoredukcija po preživljavanju izdvaja od svih drugih ishoda. Izraz koji treba potražiti u sopstvenom operativnom izveštaju jeste kompletna, ili bez makroskopski vidljive rezidualne bolesti. Kada u izveštaju umesto toga piše optimalna ili suboptimalna, pitajte zašto potpuno čišćenje nije postignuto, jer odgovor nosi informaciju.
Treba li ukloniti sve moje limfne čvorove?
Ne, ako izgledaju uredno i ako je trbuh očišćen. Randomizovana studija sa 647 žena sa uznapredovalom bolešću, sve sa kompletnom resekcijom i čvorovima urednog izgleda, poredila je sistematsku karličnu i paraaortalnu limfadenektomiju sa izostankom limfadenektomije. Medijana preživljavanja bila je 69,2 meseca bez nje i 65,5 meseci sa njom, uz odnos hazarda od 1,06, a preživljavanje bez progresije bilo je 25,5 meseci u obe grane. Ponovna laparotomija bila je potrebna kod 12,4 procenta naspram 6,5 procenta, a smrt u roku od šezdeset dana javila se kod 3,1 procenta naspram 0,9 procenta. Sumnjivi ili uvećani čvorovi se i dalje uklanjaju.
Da li je bolje prvo operacija ili prvo hemioterapija?
Prema dokazima, nijedno. Metaanaliza iz 2026. godine objedinila je svih pet randomizovanih studija faze tri koje su poredile ove redoslede, a to su EORTC 55971, CHORUS, JCOG0602, SCORPION i TRUST, sa 2.296 žena. Ukupno preživljavanje bilo je jednako uz odnos rizika od 0,99, a preživljavanje bez bolesti uz 0,98, bez heterogenosti između studija. Podgrupe definisane potpunim čišćenjem, bolešću trećeg stadijuma i starošću ispod sedamdeset godina pokazale su isto odsustvo razlike. Izbor zavisi od obima bolesti, opšte kondicije i od toga da li potpuno čišćenje izgleda ostvarivo na samom početku.
Da li se isplati uraditi HIPEC?
Zavisi u potpunosti od toga kada. Metaanaliza iz 2026. godine sa sedam randomizovanih studija i 1.300 pacijentkinja pokazala je da je kod intervalne operacije nakon neoadjuvantne hemioterapije zbog novodijagnostikovane bolesti HIPEC poboljšao preživljavanje bez progresije uz odnos hazarda od 0,65 i ukupno preživljavanje uz 0,68. Kod recidivne bolesti korist nije otkrivena, uz odnos hazarda za ukupno preživljavanje od 0,85 koji nije dostigao značajnost i razliku u preživljavanju bez progresije od minus 0,02 godine. Teški neželjeni događaji javili su se kod 45,7 procenta naspram 36,4 procenta, uz razliku u granicama slučajnosti. Efekat je bio najizraženiji uz protokole od devedeset minuta.
Koji organi osim jajnika mogu biti uklonjeni?
Oni na kojima je bolest, i nijedan rutinski. Materica, jajovodi i omentum uklanjaju se u standardnom čišćenju. Pored toga, peritonealna obloga se može oljuštiti, dijafragma oljuštiti ili resekovati i rekonstruisati uz grudni dren posle toga, deo creva resekovati uz povremeno formiranje privremene stome, slezina ukloniti kada bolest dopire do hilusa slezine, a slepo crevo ukloniti kod mucinoznih tumora. Svaki zahvat nosi svoje posledice i svaki treba da se nađe na obrascu za pristanak pre operacije, a ne da se objašnjava posle nje.
Mogu li sačuvati plodnost?
Ponekad, kod rane bolesti, a odlučuje podtip. Operacija uz očuvanje plodnosti čuva matericu i nezahvaćeni jajnik. Pregledni rad iz 2025. godine o mucinoznom karcinomu jajnika pokazao je da deluje bezbedno kod ekspanzivne bolesti stadijuma IA, uz povoljne reproduktivne ishode, dok savetuje oprez kod višeg stadijuma ili infiltrativne histologije. Ta razlika je šire važna, jer se metastaze u limfnim čvorovima javljaju kod manje od 1 procenta ekspanzivnih mucinoznih tumora naspram do 23 procenta infiltrativnih. Mucinozni tumori takođe slabo odgovaraju na hemioterapiju platinom, što menja ono što sledi posle operacije.
Ako se karcinom vrati, da li se isplati još jedna operacija?
Tamo gde se potpuno čišćenje može ponovo postići, da. Metaanaliza tri randomizovane studije sa 1.249 pacijentkinja pokazala je da dodavanje operacije hemioterapiji kod recidiva poboljšava ukupno preživljavanje uz odnos hazarda od 0,83 i preživljavanje bez bolesti uz 0,63. Poređenjem kompletne druge citoredukcije sa operacijama koje ostavljaju rezidualni tumor, ukupno preživljavanje se poboljšalo uz 0,65, a preživljavanje bez bolesti uz 0,67. Korist je koncentrisana kod žena kod kojih se sve vidljivo može ukloniti, zbog čega je odabir pacijentkinja cela težina ovog pitanja.
Koliko dugo treba da planiram boravak u Istanbulu?
Četiri do šest nedelja za potpunu citoredukciju i dve do tri nedelje za laparoskopsko određivanje stadijuma, pri čemu prvih nekoliko dana odlazi na pregled snimaka, procenu opšte kondicije i multidisciplinarni sastanak. Boravak u bolnici je sedam do dvanaest dana za potpuno čišćenje, duže kada je crevo resekovano ili je dat HIPEC, a dva do četiri dana za laparoskopsko određivanje stadijuma. Povratak avionom kući obično je razuman posle oko tri nedelje, uz injekcije antikoagulansa koje se nastavljaju četiri nedelje posle operacije. Hemioterapija se uglavnom sprovodi kod kuće.

Reference

  1. Harter P, Sehouli J, Lorusso D, et al. A randomized trial of lymphadenectomy in patients with advanced ovarian neoplasms. The New England Journal of Medicine. 2019;380(9):822-832.
  2. Ronsini C, Cucinella G, Solazzo MC, et al. Primary debulking surgery versus neoadjuvant chemotherapy in advanced ovarian cancer, a meta-analysis of all randomized clinical trials with subgroup analysis by patient profile. Oncology Research. 2026;34(5):3.
  3. Altayf A, Nelson G, Chiva LM, et al. The role of hyperthermic intraperitoneal chemotherapy in newly diagnosed and recurrent ovarian cancer, a time-to-event meta-analysis of randomized trials. Gynecologic Oncology. 2026;208:22-31.
  4. Climent MT, Serra A, Llueca M, Llueca A. Surgery in recurrent ovarian cancer, a meta-analysis. Cancers. 2023;15(13):3470.
  5. Maiorano MFP, Maiorano BA, Cormio G, Loizzi V. Mucinous ovarian carcinoma, integrating molecular stratification into surgical and therapeutic management. Biomedicines. 2025;13(5):1198.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Ömer DOĞRU, Pedijatrijska hematologija i onkologija.

Poslednje ažuriranje: