Pređi na sadržaj
Operacija hernije diska u vratnom delu kičme
Ortopedija i traumatologija

Operacija hernije diska u vratnom delu kičme

O ovom odeljenju

 
Ortopedija

Većina hernija diska u vratu povuče se bez operacije. Operacija je za bol u ruci, utrnulost ili slabost koji ne prolaze.

Hernija diska u vratu nastaje kada meko jezgro diska u vratu izađe iz svog ležišta i pritisne nervni koren ili kičmenu moždinu. Posledica je bol koji se širi od vrata u rame i ruku, često uz trnjenje ili slabost u šaci. Operacijom se uklanja deo diska koji pritiska nerv, a zatim se dva pršljena spoje fuzijom, ugradi se veštački disk ili se izlaz nerva otvori sa zadnje strane bez dodirivanja prostora diska. Ova stranica objašnjava koji simptomi ne trpe odlaganje, kada je operacija bolja od fizioterapije, kako se tri operacije porede i šta da pošaljete za besplatnu procenu Vašeg MR snimka.

93%
Ocenilo je svoje stanje boljim 5 do 8 godina posle fuzije uz fizioterapiju, naspram 62% samo uz fizioterapiju
55%
Manja verovatnoća operacije na susednom nivou posle ugradnje veštačkog diska nego posle fuzije
1 do 3 noći
U bolnici prema objavljenim paketima u Turskoj
Besplatno
Besplatna konsultacija o Vašem MR snimku pre rezervacije

Šta radi hernija diska u vratu

Svaki nervni koren koji izlazi iz vrata snabdeva svoju traku na ruci, pa raspored bola ukazuje na nivo. MR snimak mora da se poklopi sa tim.

Ako se MR snimak i simptomi u ruci ne poklapaju, malo je verovatno da će operacija pomoći.

U sredini kanala hernija može umesto toga da pritisne kičmenu moždinu, što menja hitnost, kao što objašnjava sledeći odeljak. Za herniju koja je pomerena u stranu, tabela ispod pokazuje kako se nivo obično preslikava na ruku, a hirurg sve ovo proverava pregledom pre nego što pročita snimak.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera u stranu. Prevucite prstom ili mišem da biste videli sve kolone.

Česti nivoi hernije diska u vratu i nerv koji zahvataju
Nivo diska Nervni koren Gde se šire bol i utrnulost Slabost na koju treba obratiti pažnju
C4 do C5 C5 Rame i spoljna strana nadlaktice Podizanje ruke u stranu
C5 do C6 C6 Spoljna strana podlaktice, palac i kažiprst Savijanje lakta, podizanje šake
C6 do C7 C7 Zadnja strana ruke i srednji prst Ispravljanje lakta
C7 do T1 C8 Unutrašnja strana podlaktice, domali i mali prst Stisak šake i fini pokreti prstiju

Najčešće su zahvaćeni nivoi C5 do C6 i C6 do C7.


Znaci koji ne trpe odlaganje

Disk koji pritiska samu kičmenu moždinu izaziva drugačiju sliku, koja se zove mijelopatija, i zahteva specijalistu u roku od nekoliko dana, u zemlji u kojoj se nalazite.
  • Nespretne šake, ispadanje predmeta, teškoće sa dugmadima ili pisanjem
  • Nesigurno hodanje ili osećaj hodanja po vati
  • Utrnulost ili slabost u obe ruke, ili u nogama
  • Novonastale teškoće sa kontrolom mokraćne bešike ili creva
  • Slabost ruke koja se pogoršava iz nedelje u nedelju

Oštećenje kičmene moždine se slabije oporavlja što pritisak duže traje, pa ovi znaci pomeraju odluku sa meseci na dane.

Prvo fizioterapija, i kada se savetuje operacija

Većina bolova u ruci zbog hernije diska popusti. Vreme, obični lekovi protiv bolova i strukturisana fizioterapija obave najveći deo posla, a i sama hernija može da se smanji na kasnijim snimcima.

Kod većine pacijenata bez slabosti i bez znakova pritiska na kičmenu moždinu strukturisana fizioterapija dolazi pre operacije.

U švedskoj randomizovanoj studiji 63 pacijenta sa cervikalnom radikulopatijom raspoređena su na operaciju fuzije uz fizioterapiju ili samo na istu fizioterapiju i praćena su do osam godina. Obe grupe su se poboljšale. Nijedna se nije pogoršala. Operacija je donela brže olakšanje u prvoj godini, a razlika se smanjila do druge godine, zbog čega su autori savetovali da se prvo proba fizioterapija. Potom se slika promenila. Posle pet do osam godina operisana grupa je prijavila manje bola u vratu i manju onesposobljenost. Bol u ruci se više nije razlikovao. Drugim rečima, bol u ruci se povlači sa operacijom ili bez nje, a trajna korist operacije vidi se uglavnom na vratu. Ta studija je takođe pokazala da su pacijenti kod kojih je bol u ruci trajao manje od 12 meseci imali veću korist od operacije od onih koji su duže čekali.

Na telefonu prevucite ovu tabelu u stranu da biste pročitali sve njene kolone.

Pacijenti koji su svoje stanje ocenili kao bolje ili mnogo bolje, švedska randomizovana studija
Vreme posle lečenja Fuzija uz fizioterapiju Samo fizioterapija
12 meseci 87% 62%
2 godine 81% 69%
5 do 8 godina 93% 62%

Operacija se savetuje kada onesposobljavajući bol u ruci ne prolazi uprkos nekoliko nedelja pravilnog neoperativnog lečenja, kada postoji slabost ili ona napreduje, ili kada se utvrdi mijelopatija. Sam bol u vratu retko je dovoljan razlog.

Tri operacije za jedan problem

Sve tri skidaju pritisak sa nerva. Razlikuju se po tome kako do njega dolaze, šta ostavljaju u vratu i koju vrstu hernije svaka najbolje rešava, pa o izboru više odlučuju MR snimak i rendgenski snimak zglobova nego bilo kakva sklonost pacijenta ili hirurga.

Fuzija ili veštački disk

Prednja cervikalna diskektomija sa fuzijom

Kroz kratak rez u prirodnoj bori na prednjoj strani vrata hirurg nežno pomera dušnik i jednjak u stranu, uklanja disk i sve koštane izraštaje i postavlja mali kavez koji omogućava da dva pršljena srastu. Ova operacija, poznata kao ACDF, najčešća je operacija za herniju diska u vratu.

Fuzija ostaje izbor kod uznapredovale artroze, nestabilnosti ili velikih koštanih izraštaja na tom nivou.

Ugradnja veštačkog diska u vratu

Ugradnja veštačkog diska koristi isti prednji pristup, ali umesto kaveza postavlja pokretni veštački disk, i odgovara mekoj herniji na jednom ili dva nivoa uz zdrave zglobove na zadnjoj strani kičme. Analiza 16 dugoročnih randomizovanih i regulatornih studija usklađenih po nivou, sa prosečnim praćenjem od sedam godina, pokazala je 55 odsto manju verovatnoću operacije na susednom nivou posle ugradnje veštačkog diska na jednom nivou nego posle fuzije na jednom nivou, kao i manju verovatnoću bilo kakve ponovljene operacije. Posebna analiza 13 studija i 18.473 pacijenta, koja je isključila istraživanja finansirana iz industrije, pokazala je veće habanje na susednim nivoima posle fuzije, ali bez razlike u stopama revizionih operacija, bolu u vratu ili onesposobljenosti. Obe operacije daju dobre rezultate za ruku. U registru iz Mičigena sa 2.760 pacijenata, ishodi posle dve godine bili su slični, a pacijenti sa veštačkim diskom proveli su u proseku jednu noć u bolnici naspram 1,3 noći posle fuzije. Ti pacijenti su u proseku bili tri godine mlađi, što odražava način na koji hirurzi biraju kandidate za pokretni disk, a ne dejstvo same proteze.

Operacija sa zadnje strane vrata

Zadnja foraminotomija proširuje otvor kroz koji nerv izlazi iz kičme, kroz mali rez na zadnjoj strani vrata, i uklanja deo diska koji ga pritiska, bez fuzije i bez proteze. Ništa ne ostaje u telu. Primenjuje se kod hernije koja je pomerena u stranu. Pet randomizovanih studija sa 568 pacijenata nije pokazalo razliku u odnosu na prednju fuziju u dobrim ishodima, komplikacijama, ponovljenim operacijama ili zadovoljstvu. U holandskoj studiji FACET sa 265 pacijenata, bol u ruci se tokom dve godine smanjio za sličnu meru posle oba pristupa.

Na uskom ekranu prevucite u stranu da biste videli celu tabelu.

Poređenje operacija za herniju diska u vratu
Stavka Fuzija, ACDF Veštački disk Zadnja foraminotomija
Pristup Prednja strana vrata Prednja strana vrata Zadnja strana vrata
Pokretljivost na tom nivou Gubi se Čuva se Čuva se
Najbolje odgovara Centralnoj ili bočnoj herniji, artrozi Mekoj herniji, zdravim fasetnim zglobovima Samo bočnoj herniji
Glavni ustupak Habanje na susednim nivoima Nije za artrotične ili nestabilne nivoe Više bola u mišićima vrata u prvim danima

Rizici o kojima treba razgovarati pre pristanka

Ozbiljne komplikacije posle operacije na jednom nivou nisu česte.

Prestanak pušenja pre operacije je promena koja najviše pomaže srastanju fuzije.

Prednji pristup prolazi blizu jednjaka, dušnika i nerva za glasne žice, što objašnjava najčešće tegobe posle operacije. Većina pacijenata oseti samo grlobolju u trajanju od nekoliko dana, a hirurg na konsultaciji ponovo prolazi kroz svaki rizik, za Vaš nivo i Vaš pristup, pre nego što potpišete pristanak. Ređi rizici navedeni su ispod. Pročitajte ih.

Na malom ekranu pomerajte tabelu levo i desno da biste videli svaku kolonu.

Rizici posle operacije hernije diska u vratu
Rizik Koliko često Šta znači
Grlobolja i otežano gutanje Često posle prednjeg pristupa Povlači se tokom nekoliko dana do nekoliko nedelja
Promukao glas Nije često Kod većine pacijenata nestaje kako se nerv oporavlja
Krvarenje u vratu Retko Leči se kao hitno stanje, u većini slučajeva javlja se u prva 24 sata, pa se pacijenti nadziru preko noći
Povreda kičmene moždine ili nervnog korena, curenje likvora, infekcija Retko O tome se razgovara sa hirurgom za Vaš nivo i pristup
Fuzija koja ne sraste Nije često, češće kod pušača Može da zahteva drugu operaciju

Pitajte hirurga za brojeve iz njegove sopstvene prakse.

Boravak, let i povratak na posao

Objavljeni paketi u Turskoj navode jednu do tri noći u bolnici, a mnogi pacijenti sa jednim operisanim nivoom idu kući posle jedne noći. Planirajte sedam do deset dana u Istanbulu. To obuhvata procenu, operaciju, kontrolu rane i rendgenski snimak pre leta.

  1. Na dan operacije, hodanje u roku od nekoliko sati i meka hrana uveče
  2. Sledećeg jutra, rendgenski snimak proteze i, kod većine operacija na jednom nivou, otpust
  3. Peti do sedmi dan, kontrola rane kod hirurga
  4. Druga do četvrta nedelja, kancelarijski posao i kratke vožnje čim okretanje glave postane ugodno
  5. Šesta do dvanaesta nedelja, postepen povratak dizanju tereta i sportu po savetu hirurga

Posle prednjeg pristupa grlobolja se povlači tokom nekoliko nedelja. Dizanje teškog tereta čeka kontrolni rendgenski snimak. Vožnja čeka dok ne budete mogli da potpuno okrenete glavu i pogledate preko ramena. Odlazite sa pisanim otpusnim izveštajem za svog lekara kod kuće. Vaš koordinator ostaje dostupan na WhatsApp aplikaciji kada se vratite kući, odgovara na pitanja Vašeg fizioterapeuta ili izabranog lekara tokom meseci oporavka i radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom ili španskom jeziku. Prevođenje na druge jezike obezbeđuje se na zahtev. Jedan pratilac spava u bolesničkoj sobi tokom boravka, a kancelarija za međunarodne pacijente organizuje noćenja u hotelu pre i posle boravka, transfere sa aerodroma i prevoz do svakog pregleda, uključujući i kontrolu rane. Halal, vegetarijanski i dijabetički obroci spremaju se u bolničkoj kuhinji, u objektu postoji prostorija za molitvu, moguće je zatražiti hirurga ženskog pola i on se dodeljuje kad god raspored dozvoljava, a pozivno pismo za vizu šalje se deset dana pre putovanja.

Javite se odmah ako se pojavi novi otok na vratu, otežano disanje ili gutanje pljuvačke, povišena temperatura ili nova slabost u ruci ili nozi.

Šta ponuda treba da obuhvati

Cena zavisi od operacije, broja nivoa i proteze. Veštački disk košta više od kaveza. Svaki dodatni nivo donosi još jednu protezu i više vremena u operacionoj sali. Objavljeni paketi na ovom tržištu obuhvataju hirurga i operacionu salu, opštu anesteziju, protezu, preoperativne analize, jednu do sedam noći u bolnici, transfere sa aerodroma i prevodioca, a neki dodaju i rendgenski snimak ili CT posle operacije. Dodatna noćenja u hotelu i fizioterapija kod kuće nisu uključeni u većinu njih. Pročitajte šta nije uključeno.

Samo hirurg koji je pročitao Vaš MR snimak može da kaže koja operacija odgovara, a ta procena je besplatna.


Česta pitanja o operaciji hernije diska u vratu

Može li hernija diska u vratu da zaraste bez operacije?
Kod većine ljudi bol u ruci popušta tokom nekoliko nedelja do nekoliko meseci uz fizioterapiju i lekove protiv bolova, a hernija može da se smanji. Operacija se čuva za bol koji ne prolazi, za slabost ili za pritisak na kičmenu moždinu.
Da li je veštački disk bolji od fuzije?
Kod odgovarajuće hernije na jednom nivou, dugoročne studije pokazuju manje operacija na susednim nivoima posle ugradnje veštačkog diska, dok nezavisne studije pokazuju slične ocene bola i onesposobljenosti. Fuzija ostaje izbor kada su zglobovi na zadnjoj strani kičme pohabani.
Koliko posle operacije diska u vratu mogu da letim avionom?
Sedam do deset dana posle operacije na jednom nivou, kada se obave kontrola rane i rendgenski snimak.
Kada mogu da se vratim na posao?
Kancelarijski posao posle dve do četiri nedelje, a fizički posao posle šest do dvanaest nedelja, u zavisnosti od operacije i procene hirurga.
Šta da pošaljem za besplatnu procenu?
Pošaljite sledeće.
  • MR snimke vrata i nalaz
  • Svaki rendgenski snimak ili CT, i nalaz elektromioneurografije ako je rađena
  • Gde se šire bol i utrnulost i koliko dugo traju
  • Spisak lekova
Hirurg za kičmu odgovara da li se operacija savetuje, koja operacija i koliko se očekuje da boravak traje, bez naknade i bez obaveze da putujete.

Reference

  1. Engquist M, Lofgren H, Oberg B, et al. Surgery versus nonsurgical treatment of cervical radiculopathy: a prospective, randomized study comparing surgery plus physiotherapy with physiotherapy alone with a 2-year follow-up. Spine. 2013;38(20):1715-1722.
  2. Engquist M, Lofgren H, Oberg B, et al. A 5- to 8-year randomized study on the treatment of cervical radiculopathy: anterior cervical decompression and fusion plus physiotherapy versus physiotherapy alone. J Neurosurg Spine. 2017;26(1):19-27.
  3. Engquist M, Lofgren H, Oberg B, et al. Factors affecting the outcome of surgical versus nonsurgical treatment of cervical radiculopathy: a randomized, controlled study. Spine. 2015;40(20):1553-1563.
  4. Sulman M, Guppy HM, Castillo JA, et al. Long-term reoperation risk after cervical disc arthroplasty versus fusion: a level-matched meta-analysis of FDA investigational device exemption studies and international randomized trials. Neurosurg Focus. 2026;61(1):E4.
  5. Issa TZ, Song J, Maayan O, et al. Clinical outcomes are similar following anterior cervical discectomy and fusion versus cervical disc arthroplasty: a systematic review and meta-analysis of studies without industry influence. Clin Spine Surg. 2026. doi:10.1097/BSD.0000000000002141
  6. Miller AK, Zakko P, Park DK, et al. Cervical disc arthroplasty versus anterior cervical discectomy and fusion: an analysis of the Michigan Spine Surgery Improvement Collaborative database. Spine J. 2024;24(5):791-799.
  7. Tome JOD, de Souza RC, de Oliveira WH, et al. Anterior cervical discectomy and fusion versus posterior cervical foraminotomy for cervical radiculopathy: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Clin Spine Surg. 2026. doi:10.1097/BSD.0000000000002136
  8. Broekema AEH, Simoes de Souza NF, Groen RJM, et al. Cost-effectiveness of posterior versus anterior surgery for cervical radiculopathy: results from a multicentre randomised non-inferiority trial (FACET). Eur Spine J. 2024;33(8):3087-3098.
  9. Lombardo G, Washington T, Anderson P, Kindo B. Retropharyngeal hematoma following anterior cervical spine surgery: a narrative review. J Spine Surg. 2026;12(8):137.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Şafak SAYAR, Ortopedija i traumatologija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve