Operacija raka debelog creva
Koja operacija dolazi u obzir, da li hemioterapija treba da bude prva, koliko creva i koliko limfnih čvorova se uklanja, šta znači curenje na spoju i kada je stoma zaista privremena. Napisano na osnovu randomizovanih studija koje su rešile svako od ovih pitanja.
O ovom odeljenju
U kineskoj studiji u kojoj je 995 osoba nasumično raspoređeno na opsežnije uklanjanje limfnih čvorova ili na standardno, preživljavanje bez bolesti posle tri godine iznosilo je 86,1 odsto naspram 81,9 odsto, a razlika nije dostigla statističku značajnost. Ni posle pet godina nije. Veća operacija nije automatski i bolja operacija, a najveći deo onoga što sledi na ovoj stranici govori o tome za koje delove operacije raka debelog creva je zaista pokazano da imaju značaja.
Besplatne konsultacije
Pitajte da li nešto treba da se uradi pre operacije
Hemioterapija koja se daje prva, stent za zapušeno crevo i nekoliko nedelja pripreme za slabijeg pacijenta su tri odluke koje postoje samo pre operacije i o kojima se kasnije više ne može odlučivati. Pošaljite nalaz kolonoskopije sa rezultatom biopsije, snimke za određivanje stadijuma grudnog koša, trbuha i karlice sa pisanim nalazima, lokaciju tumora i podatak koliko je udaljen od analnog ruba ako je to mereno, nalaze krvi uključujući hemoglobin i tumorski marker, spisak lekova koje uzimate i napomenu o svakoj ranijoj operaciji trbuha. Kolorektalni hirurg i internista onkolog zajedno pregledaju dokumentaciju i određuju kakav redosled treba da bude. Bez naknade i bez obaveze, a koordinator odgovara na vašem jeziku, obično istog radnog dana.
Prvo četiri odluke
Operacija raka debelog creva uklanja deo creva u kome je tumor, zajedno sa masnim tkivom i limfnim čvorovima koji ga dreniraju, a zatim se dva presečena kraja ponovo spajaju. Taj opis obuhvata gotovo svaku operaciju koja se radi zbog ove bolesti. Ispod njega stoje četiri odluke i na njih se odgovara ovim redom.
Od dijagnoze do operacione sale
Između rezultata biopsije i anestezije dešava se pet stvari, a poznavanje redosleda govori vam gde se trenutno nalazite.
Laparoskopska ili otvorena operacija
Malo je pitanja u hirurgiji razrešeno tako temeljno kao ovo. Kada se pojavila laparoskopska operacija debelog creva, postojao je strah da će ugroziti onkološki kvalitet zahvata, pa su sprovedene tri velike randomizovane studije da se to proveri. Američka studija randomizovala je 872 pacijenta u 48 ustanova i pokazala povratak bolesti posle tri godine kod 16 odsto nakon laparoskopske operacije naspram 18 odsto nakon otvorene, sa odnosom rizika od 0,86, i trogodišnje preživljavanje od 86 naspram 85 odsto. Boravak u bolnici bio je pet dana naspram šest.
Evropski pandan randomizovao je 1.248 pacijenata i prijavio gubitak krvi od 100 naspram 175 mililitara, pri čemu je laparoskopska operacija trajala trideset minuta duže, a broj izvađenih limfnih čvorova nije se razlikovao, što je pokazatelj koji najneposrednije govori o tome da li je sam onkološki zahvat bio ugrožen. Pri medijani praćenja od 53 meseca, preživljavanje bez bolesti posle tri godine iznosilo je 74,2 odsto naspram 76,2 odsto, a ukupno preživljavanje 81,8 naspram 84,2 odsto. Autori su naveli da formalna neinferiornost nije sasvim dostignuta, jer je gornja granica intervala poverenja blago prešla granicu koju su unapred postavili, ali su razliku ocenili klinički prihvatljivom i preporučili tehniku u iskusnim rukama. Britanska studija koja je obuhvatila i rak debelog creva i rak rektuma pratila je 794 pacijenta tokom medijane od skoro pet i po godina i nije našla značajnu razliku u ukupnom preživljavanju ni u preživljavanju bez bolesti, što je treći nezavisan randomizovani odgovor na isto pitanje i razlog zašto hirurzi danas tu raspravu smatraju zatvorenom.
Robotska hirurgija ima znatno manje dokaza iza sebe. Jedino randomizovano poređenje kod raka debelog creva koje je pronađeno za ovu stranicu obuhvatilo je 71 pacijenta sa operacijama desne strane u jednom centru, gde je petogodišnje preživljavanje bez bolesti bilo 77,4 odsto uz robota naspram 83,6 odsto uz laparoskopiju, a ta razlika je bila daleko od statističke značajnosti u studiji takve veličine. Robotska operacija trajala je 195 minuta naspram 129 i koštala je više. To nije dokaz protiv robota. To je tačan opis koliko su dokazi za njega zasad tanki baš kod ove bolesti, a svako ko robotsku operaciju debelog creva predstavlja kao dokazano bolju ide dalje od onoga što je pokazano.
Nalaz o konverziji
Jedan rezultat iz tih studija zaslužuje da se izdvoji, jer je to jedina stvar u ovom poređenju koja je promenila ponašanje hirurga. U britanskoj studiji, 29 odsto pacijenata kod kojih je započeta laparoskopska operacija prevedeno je tokom zahvata u otvorenu operaciju. Deset godina kasnije, dugoročna analiza je ispitala šta se sa tim pacijentima dogodilo.
Kod raka debelog creva, prelazak sa laparoskopske na otvorenu operaciju tokom zahvata bio je povezan sa lošijim ukupnim preživljavanjem, uz odnos rizika od 2,28, i sa lošijim preživljavanjem bez bolesti, uz 2,20. Započinjanje otvorenom operacijom nije bilo problem. Započinjanje laparoskopski uz prinudnu promenu jeste.
Pročitajte to pažljivo, jer se lako pogrešno razume kao argument protiv laparoskopije, dok je najverovatnije objašnjenje da su pacijenti kod kojih dolazi do konverzije oni sa najtežim tumorima, a teški tumori prolaze lošije bez obzira na pristup. Praktično, to znači da odluku o pristupu treba doneti iskreno na početku, tako da se anatomija, građa tela i veličina tumora odmere pre prvog reza umesto da se otkriju na pola puta. Hirurg koji povremeno pređe na otvorenu operaciju je hirurg koji pravilno bira pacijente. Ustanova koja tvrdi da nikada ne prelazi na otvorenu operaciju ili operiše samo vrlo lake slučajeve ili vam ne govori sve.
Koliko se uklanja
Kada je pristup određen, pravi hirurški spor tiče se toga koliko radikalno treba ukloniti limfne čvorove. To je nedavno prvi put kako treba ispitano.
Sama operacija
Dva do tri sata, četiri ili pet malih rezova i jedan nešto veći kroz koji se uzorak izvadi.
Spoj creva i curenje
Jedna komplikacija dominira ovom operacijom i, neobično, izgleda da utiče ne samo na vaš oporavak nego i na ishod lečenja raka.
Hemioterapija i kada
Kod raka debelog creva tradicionalni redosled je prvo operacija, pa lekovi. Obe polovine tog redosleda dovedene su u pitanje dobrim studijama poslednjih godina.
Šest nedelja lečenja pre operacije
Međunarodna studija randomizovala je 1.053 pacijenta sa operabilnim rakom debelog creva ili na šest nedelja hemioterapije pre operacije praćenih sa osamnaest nedelja posle nje, ili na dvadeset četiri nedelje u celini posle operacije. Devedeset šest odsto onih koji su raspoređeni da lečenje dobiju prvo moglo je da ga započne, a 87 odsto ga je završilo, pa je potpuno uklanjanje tumora tokom operacije zatim postignuto kod 94 odsto njih naspram 89 odsto pacijenata koji su išli pravo na operaciju. Zaostala ili ponovljena bolest u roku od dve godine javila se kod 16,9 odsto naspram 21,5 odsto, uz odnos stopa od 0,72. Kod četiri odsto pacijenata koji su prvo lečeni razvili su se simptomi zapušenja creva zbog kojih je operacija morala da se pomeri ranije, a to je pravi rizik ovog pristupa. Male koristi bilo je kod tumora sa podtipom sa nedostatkom mismatch repair, zbog čega taj test pripada samom početku. Dodavanje ciljanog antitela tim šestonedeljnim ciklusima nije promenilo baš ništa, što je koristan podsetnik da su više lečenja pre operacije i bolje lečenje pre operacije dva različita pitanja.
Tri meseca posle operacije umesto šest
Šest studija objedinilo je 12.834 pacijenta da bi se ispitalo da li su tri meseca lečenja jednako dobra kao šest, jer lek koji se koristi izaziva kumulativno oštećenje nerava koje se kod dela ljudi nikada u potpunosti ne povuče. Gledano na svima, tri meseca nisu potvrđena kao neinferiorna, uz odnos rizika od 1,07, a odgovor se zatim razdvojio prema protokolu i prema riziku, pri čemu je jedan od dva uobičajena protokola bio neinferioran na tri meseca, a drugi nije. Kod bolesti nižeg rizika, trogodišnje preživljavanje bez bolesti bilo je 83,1 naspram 83,3 odsto i tri meseca su bila dovoljna. Kod bolesti višeg rizika bilo je 64,4 naspram 62,7 odsto i šest meseci je dalo bolji ishod. To je individualizovan odgovor, a ne pravilo, u potpunosti zavisi od toga šta vaš patohistološki nalaz kaže o dubini prodora tumora i broju zahvaćenih limfnih čvorova, i to je razgovor koji vredi voditi sa tim nalazom otvorenim pred oboma.
Studije koje su promenile praksu
Šest studija objašnjava najveći deo onoga što se kod ove bolesti promenilo za dvadeset godina. Tabela je njihova mapa, da biste, kada lekar pomene neku od njih, znali na koje je pitanje odgovorila.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.
| Pitanje | Šta je studija pokazala | Šta to znači za vas |
|---|---|---|
| Da li je laparoskopska operacija bezbedna kod raka | Kod 872 pacijenta, povratak bolesti posle tri godine 16 naspram 18 odsto i preživljavanje 86 naspram 85 odsto, uz kraći boravak. | Razrešeno. Laparoskopija je podrazumevan izbor kada tumor i hirurg to dozvoljavaju. |
| Treba li uklanjanje čvorova da bude radikalnije | Kod 995 pacijenata, preživljavanje bez bolesti posle tri godine 86,1 naspram 81,9 odsto, što nije dostiglo statističku značajnost, i bez razlike posle pet godina u celini. | Standardno uklanjanje je dovoljno za većinu ljudi. Rasprava se sada tiče posebno bolesti sa zahvaćenim čvorovima. |
| Treba li hemioterapija prva | Kod 1.053 pacijenta, zaostala ili ponovljena bolest posle dve godine kod 16,9 naspram 21,5 odsto, uz više potpunih uklanjanja. | Vredi pitati kod lokalno uznapredovale bolesti. Kod četiri odsto operacija je morala da se pomeri ranije. |
| Tri meseca hemioterapije ili šest | Kod 12.834 pacijenta, tri meseca su bila dovoljna kod bolesti nižeg rizika, a šest meseci bolje kod bolesti višeg rizika. | Vaš patohistološki nalaz odlučuje o ovome, a na drugoj strani vage je trajno oštećenje nerava. |
| Može li analiza krvi da odluči kome treba hemioterapija | Kod 455 pacijenata sa bolešću drugog stadijuma, primena hemioterapije pala je sa 28 na 15 odsto bez gubitka preživljavanja bez povratka bolesti. | Dostupno u nekim centrima, a u drugima nije. Vredi pitati da li se nudi. |
| Da li intenzivno praćenje spasava živote | Kod 2.506 pacijenata, petogodišnja smrtnost bila je 13,0 naspram 14,1 odsto između češćeg i ređeg testiranja, bez značajne razlike. | Više snimanja ne znači jednostavno i bolje ishode, što vredi znati pre nego što ih platite. |
Analiza krvi koja odlučuje
Najteži razgovor kod raka debelog creva drugog stadijuma oduvek se ticao hemioterapije koja većini pacijenata nije potrebna. Kod velike većine bolest se izleči samom operacijom, ali kod manjine se vrati, a donedavno niko nije mogao da kaže kod koga. Studija je randomizovala 455 pacijenata tako da tu odluku donese analiza krvi koja traži fragmente tumorske DNK četiri ili sedam nedelja posle operacije, ili standardna klinička procena.
Hemioterapiju je dobilo 15 odsto grupe vođene analizom krvi i 28 odsto standardne grupe. Preživljavanje bez povratka bolesti posle dve godine bilo je 93,5 naspram 92,4 odsto, razlika od 1,1 procentni poen, čime je ispunjen kriterijum studije za neinferiornost. Otprilike upola manje ljudi dobilo je hemioterapiju i prošli su jednako dobro.
Uz to idu dve ograde. Među pacijentima čija je analiza krvi bila pozitivna i koji su na osnovu toga lečeni, trogodišnje preživljavanje bez povratka bolesti bilo je 86,4 odsto, naspram 92,5 odsto među onima koji su imali negativan nalaz i nisu dobili ništa, pa pozitivan rezultat izdvaja grupu višeg rizika, a ne grupu koju hemioterapija u potpunosti spasava. I ovo se odnosi na bolest drugog stadijuma, gde je pitanje da li uopšte lečiti, pa pitajte da li je test dostupan tamo gde se lečite, jer se odgovor ogromno razlikuje među bolnicama i to je vrsta podatka koja ostane nepomenuta ako neko ne pita direktno.
Ako je crevo zapušeno
Znatan deo karcinoma debelog creva najavi se zapušenjem creva, a to bitno menja operaciju. Pravi izbor ovde postoji čak i u hitnom slučaju.
- Stent može prvo da otvori crevo. Metalna mrežasta cevčica postavljena kroz kolonoskop otvara mesto zapušenja, kriza prolazi, a operacija se obavlja danima ili nedeljama kasnije kao planirani zahvat, a ne usred noći na nepripremljenom crevu.
- To otprilike prepolovljuje izglede za stomu. Objedinjavanjem randomizovanih studija, operacija koja odmah izvodi kraj creva na trbušni zid umesto spajanja bila je potrebna kod 39,1 odsto pacijenata operisanih hitno naspram 23,4 odsto onih kojima je prvo postavljen stent, uz relativni rizik od 0,61. Uspešno spajanje dva kraja postignuto je kod 69,75 odsto naspram 55,07 odsto.
- I smanjuje komplikacije. Ukupne komplikacije posle operacije javile su se kod 32,74 odsto pacijenata sa stentom naspram 48,25 odsto onih odmah operisanih, uz relativni rizik od 0,61. Smrtnost se između dva pristupa nije značajno razlikovala, uz relativni rizik od 1,06.
- Ono što stent ne čini jeste da poboljša ishod lečenja raka. Povratak bolesti i dugoročno preživljavanje nisu se značajno razlikovali između dva pristupa, na osnovu ograničenog praćenja dostupnog iz tih studija. Opravdanje za stent počiva na izbegavanju stome i komplikacija i tu se završava.
- Nije uvek moguć. Stent mora da prođe kroz mesto zapušenja, a to ne uspe u delu pokušaja, i više odgovara zapušenju na levoj strani nego na desnoj. Pitajte da li se razmatra, a ako je odgovor ne, pitajte zašto baš u vašem slučaju.
Stome
Stome plaše pacijente više od svega drugog u vezi sa ovom operacijom, a uteha koja se obično nudi previše je površna. Četiri stvari su istinite u isto vreme.
- Većina planiranih operacija debelog creva ne podrazumeva stomu. Kada je operacija planirana, crevo pripremljeno i pacijent stabilan, dva kraja se spajaju i ništa se ne izvodi na kožu. To je uobičajen tok i vredi ga jasno reći.
- Hitni slučajevi su drugačiji. U objedinjenim randomizovanim podacima, operacija sa izvođenjem kraja creva bila je potrebna kod 39,1 odsto pacijenata operisanih odmah zbog zapušenja. To je najjači pojedinačni argument za stent o kome je bilo reči gore.
- Privremeno ne znači uvek privremeno. Među 155 holandskih pacijenata koji su imali hitnu resekciju zbog zapušujućeg karcinoma leve strane, sa spojem zaštićenim privremenom stomom, 32,9 odsto je i dalje imalo tu stomu posle medijane od više od četiri godine. Reč privremeno nosi veliki teret u većini konsultacija.
- A poznato je šta to predviđa. U toj studiji, nizak hemoglobin nosio je šanse od 4,79 da stoma nikada ne bude zatvorena, loša funkcija bubrega 4,64, a bolest koja se već proširila 6,12. To su pacijenti koji reč privremeno treba da čuju uz dodatnu ogradu, pa je sasvim razumno direktno pitati gde se vi nalazite na toj listi.
Oporavak i povratak avionom
Oporavak posle operacije creva proučavan je pažljivije nego oporavak posle gotovo bilo koje druge operacije, a organizovani programi su ga merljivo promenili. Objedinjavanjem 16 randomizovanih studija sa 2.376 pacijenata, formalni program oporavka smanjio je ukupne komplikacije uz relativni rizik od 0,60 i skratio boravak u bolnici u proseku za 2,28 dana bez povećanja broja ponovnih prijema.
- Bolnica. Četiri do šest noći posle laparoskopske operacije i duže posle otvorene. Studije koje su utemeljile laparoskopski pristup prijavile su pet dana naspram šest, a savremeni programi oporavka skratili su oba.
- Ishrana i kretanje. Oboje počinje rano i namerno. Sedenje van kreveta na dan operacije, uzimanje tečnosti iste večeri i hrana u roku od dan ili dva deo su protokola, a ne znaci izuzetnog napretka.
- Buđenje creva. Najsporiji deo. Prvo vetrovi, pa stolica, a nekoliko dana je uobičajeno. Uporno povraćanje i naduven trbuh posle četvrtog dana su druga stvar i zahtevaju procenu.
- Let avionom. Uglavnom se odobrava oko deset do četrnaest dana posle laparoskopske operacije, kasnije posle otvorene, i tek kada vam je patohistološki nalaz u rukama. Curenje se obično ispolji između trećeg i sedmog dana, što je razlog za te brojeve, a ne opreznost radi opreznosti.
- Povratak uobičajenom životu. Kancelarijski rad oko tri nedelje posle laparoskopske operacije, fizički rad za šest do osam nedelja. Bez dizanja tereta šest nedelja zbog reza kroz koji je izvađen uzorak, jer je on najskloniji kasnijem razvoju kile.
- Javite se zbog. Pulsa koji raste i ostaje povišen, bola koji se pogoršava posle trećeg dana, povišene temperature, povraćanja koje ne prestaje ili rane koja crveni i curi. Prvo navedeno je najvažnije i mora da se pregleda istog dana.
Šta može da pođe naopako
Resekcija debelog creva je velika operacija na trbuhu i spisak je duži nego kod većine zahvata na ovom sajtu. Čitati ga nije isto što i očekivati ga.
Na uskom ekranu tabela se pomera bočno umesto da se smanjuje. Prevucite je da biste videli sve kolone.
| Problem | Kada se javlja | Šta se radi |
|---|---|---|
| Curenje na spoju | Obično od trećeg do sedmog dana i to je ozbiljna komplikacija. | Drenaža, antibiotici i često dodatna operacija sa stomom. Rastući puls je najraniji znak. |
| Crevo koje ne želi da se probudi | Prva nedelja, i to je često. | Sonda kroz nos, tečnost infuzijom i vreme. Kombinovana priprema sa oralnim antibioticima smanjila je ovo uz odnos šansi od 0,71. |
| Infekcija rane | Prve dve nedelje, najčešće na rani kroz koju je izvađen uzorak. | Antibiotici, a ponekad i otvaranje rane radi drenaže. Priprema sa oralnim antibioticima nosila je odnos šansi od 0,40 za ovo. |
| Ugrušci u nogama ili plućima | Prve nedelje. Onkološka hirurgija znatno povećava ovaj rizik. | Injekcije za razređivanje krvi često se nastavljaju nedeljama posle otpusta. Predugačak let preduzet prerano je stvaran faktor rizika. |
| Zapušenje creva zbog priraslica | Meseci do godina kasnije, i to je doživotan mali rizik posle svake operacije trbuha. | Često se smiri uz mirovanje i tečnost. Ponekad je potrebna operacija. Smatra se da laparoskopija ostavlja manje priraslica nego otvorena operacija. |
| Kila na rani kroz koju je izvađen uzorak | Meseci do godina, i češće kod krupnijih pacijenata. | Operacija ako izaziva tegobe. Izbegavanje dizanja tereta šest nedelja je deo koji vi kontrolišete. |
| Ređa ili češća stolica | Od početka, i često u izvesnoj meri trajno. | Ishrana, sredstva koja povećavaju zapreminu stolice i vreme. Izraženije je posle operacija desne strane, o čemu govori odeljak niže. |
Praćenje posle operacije
Dve velike randomizovane studije ispitale su da li pažljivije praćenje ljudi posle operacije produžava život, a njihovi odgovori su trezveniji nego što većina rasporeda kontrola nagoveštava.
Prevucite tabelu bočno na uskom ekranu da biste videli sve kolone. Ona se pomera bočno umesto da se smanjuje.
| Studija | Šta je poredila | Šta je pokazala |
|---|---|---|
| 1.202 pacijenta u 39 bolnica | Analiza tumorskog markera u krvi, snimanja, oboje ili minimalno praćenje, tokom proseka od 4,4 godine. | Povratak bolesti lečen sa namerom izlečenja porastao je sa 2,3 odsto uz minimalno praćenje na između 6,6 i 8,0 odsto uz testiranje, ali se ukupna smrtnost nije značajno razlikovala. |
| 2.506 pacijenata u 24 centra | Snimanja i analize krvi u pet vremenskih tačaka naspram dve, tokom pet godina. | Petogodišnja ukupna smrtnost 13,0 naspram 14,1 odsto i smrtnost specifična za rak 10,6 naspram 11,4 odsto. Nijedna razlika nije bila značajna. |
| Zajedno gledano | Više testiranja otkriva više povrataka bolesti u fazi u kojoj mogu da se operišu. | Nije pokazano da se to pretvara u veći broj ljudi koji prežive. Autori prve studije rekli su da je svaka prednost, ako postoji, verovatno mala. |
| Šta i dalje pripada svakom rasporedu | Kolonoskopija oko godinu dana posle operacije, pa zatim u razmacima. | Ona traži nove karcinome u preostalom delu debelog creva, a ne povratak bolesti, što je drugo pitanje i kod koga nadzor jasno ima smisla. |
| Kako sve ovo razumeti | Kao dozvolu da imate srazmeran raspored kontrola, a ne najintenzivniji dostupan. | I kao razlog da pitate šta svako snimanje traži i šta bi se drugačije uradilo ako nešto pronađe. |
Ako se bolest već proširila
Rak debelog creva koji se proširio na jetru nije automatski neizlečiv, i to je najvažnija pojedinačna stvar koju o tome treba znati. Kada bolest u jetri može u potpunosti da se ukloni, operacija se radi sa namerom izlečenja, a pitanje je zatim da li ukloniti deo debelog creva i deo jetre u istoj operaciji ili u dve. Objedinjavanje 23 studije sa 4.862 pacijenta nije pokazalo značajnu razliku između dva pristupa u ukupnim komplikacijama, komplikacijama creva ili jetre posebno, smrtnosti u periodu oko operacije, petogodišnjem preživljavanju bez bolesti ni petogodišnjem ukupnom preživljavanju. Rad u jednom aktu značio je značajno manji gubitak krvi i ukupan boravak u bolnici kraći za 5,43 dana. Gotovo svi ti dokazi su opservacioni, uz jednu jedinu randomizovanu studiju među 23, na šta su autori sami ukazali. U praksi to znači da izbor između jedne i dve operacije obično zavisi od vaše opšte spremnosti, od veličine planirane resekcije jetre i od iskustva tima, i to je razgovor koji treba voditi sa hirurgom za jetru koji je zaista prisutan.
Širenje na sluznicu trbušne duplje je drugačija i teža situacija, a godinama je standard u specijalizovanim centrima bio da se ukloni svaka vidljiva naslaga, a zatim trbuh ispere zagrejanom hemioterapijom. Francuska studija randomizovala je 265 pacijenata kojima je već urađeno potpuno uklanjanje na to da dobiju takvo zagrejano ispiranje ili ne, i pratila ih tokom medijane od 63,8 meseci. Medijana ukupnog preživljavanja bila je 41,7 meseci uz zagrejanu hemioterapiju i 41,2 meseca bez nje, uz odnos rizika od tačno 1,00, dok su ozbiljni neželjeni događaji u roku od šezdeset dana bili značajno češći u grupi koja ju je primila, 26 naspram 15 odsto. Istraživači su zaključili da sama operacija treba da bude temelj lečenja i da zagrejano ispiranje tome nije ništa dodalo. To je retka stvar u medicini, velika studija koja je uklonila jedan vid lečenja umesto da ga doda, i vredi je znati ako vam se to ispiranje ponudi.
Dve stvari koje niko ne pominje
Obe se javljaju mesecima kasnije i sa obema je lakše živeti kada ih je neko unapred jasno izgovorio.
Vaša creva rade drugačije, naročito posle operacije desne strane
Švedski istraživači anketirali su 517 pacijenata godinu dana posle segmentne resekcije debelog creva i našli značajan poremećaj rada creva kod 20,6 odsto onih sa operacijom desne strane naspram 15,6 odsto onih sa operacijom leve strane, uz odnos šansi od 1,45 koji je ostao i posle prilagođavanja za starost i pol. To je bilo povezano sa lošijim kvalitetom života. Desna strana debelog creva upija vodu, pa njeno uklanjanje kod priličnog broja ljudi znači ređu i češću stolicu, ponekad trajno. Anatomija to objašnjava. Niko nije napravio grešku, kod većine ljudi se smiri tokom prve godine, a znanje o tome unapred menja koliko je to zastrašujuće kada se desi. Pitajte pre operacije koja je strana u pitanju kod vas i šta to obično znači za prvu godinu, jer je odgovor konkretan, hirurg ga zna, a mnogo je lakše čuti ga na pregledu nego sam zaključivati kod kuće.
Neki rani karcinomi nikada nisu zahtevali operaciju
Danski istraživači pratili su 1.749 pacijenata sa najranijim invazivnim stadijumom raka debelog creva kroz nacionalni registar. Kod pedeset osam odsto tumor je prvo uklonjen tokom kolonoskopije, kod 31 odsto tih uklanjanja bilo je raka na ivici uzorka, a među pacijentima koji su zatim išli na kolektomiju, kod 58,3 odsto se ispostavilo da u uklonjenom crevu uopšte nije bilo preostalog raka. Širenje u limfne čvorove nađeno je kod 11,5 odsto ukupno, i nije bilo verovatnije kod onih sa prepoznatim faktorom rizika nego kod onih bez njega, 10,6 naspram 8,9 odsto, što potkopava osnovu na kojoj se ove odluke danas donose. Autori su zaključili da su sadašnji alati za odlučivanje kome od ovih pacijenata treba kolektomija nedovoljni, a to je neobično otvoreno priznanje za hirurški časopis. Zato, ako je vaš rak nađen i uklonjen tokom kolonoskopije, a operacija se posle toga preporučuje, razumite tu odluku u detalje pre nego što na nju pristanete, i pitajte izričito kolika je procenjena verovatnoća zahvaćenosti limfnih čvorova u vašem slučaju i kako se do te procene došlo.
Pitanja koja treba postaviti
Počnite od redosleda, a ne od tehnike. Pitajte da li je razmatrana hemioterapija pre operacije i zašto je izabrana ili nije, jer je randomizovana studija na 1.053 pacijenta pokazala zaostalu ili ponovljenu bolest posle dve godine kod 16,9 naspram 21,5 odsto uz taj pristup. Pitajte da li je tumor testiran na mismatch repair, jer taj rezultat menja odgovor. Ako vam je crevo zapušeno, pitajte da li je stent moguć, s obzirom na to da je u objedinjenim studijama otprilike prepolovio izglede za stomu odmah na početku.
Zatim pitajte o samoj operaciji i o periodu posle nje. Da li je planirana laparoskopski i šta bi dovelo do prelaska na otvorenu operaciju. Da li su oralni antibiotici deo pripreme creva, jer je njihovo kombinovanje sa mehaničkom pripremom bilo povezano sa odnosom šansi od 0,57 za curenje i 0,40 za infekciju rane. Da li se očekuje stoma i šta bi je učinilo neophodnom. Zatim, kada patohistološki nalaz bude gotov, koliko je limfnih čvorova pregledano, da li je broj dostigao dvanaest i da li je analiza krvi na tumorsku DNK dostupna kao pomoć pri odluci o hemioterapiji. I pitajte kakav je raspored kontrola i šta svaki njegov deo traži, jer su dve randomizovane studije pokazale da se više testiranja nije pretvorilo u veći broj ljudi koji prežive.
Kako čitati ponudu
Na ovoj stranici nema nijednog iznosa, a lečenje raka je niz koraka, a ne jedan događaj, pa broj naveden samo za operaciju odgovara na manje pitanje od onoga koje vi postavljate. Sedam stvari pripada pisanoj ponudi. Koju operaciju ponuda obuhvata, imenovanu kao desna hemikolektomija, leva hemikolektomija ili resekcija sigmoidnog creva, a ne kao operacija creva. Da li su snimanja za određivanje stadijuma i kolonoskopija unutar tog iznosa ili se očekuje da su već urađeni. Da li je uključen patohistološki pregled celog uzorka, jer od tog nalaza zavisi svaka kasnija odluka. Koliko je noći predviđeno i koliko košta dodatna noć, jer se curenje ispoljava u prvoj nedelji i znatno produžava boravak. Da li prelazak na otvorenu operaciju tokom zahvata menja cenu. Da li su uključeni materijal za stomu i obuka kod stoma sestre ako stoma bude potrebna. I da li je hemioterapija posle operacije unutar ponude, uz nju, ili se očekuje da bude obavljena kod kuće.
Vaša sopstvena dokumentacija ovde pomera ukupan iznos više nego kod većine operacija. Koji deo creva se uklanja, da li je operacija planirana ili hitna, da li se jetra operiše u istom aktu i da li je stoma deo plana, to su četiri promenljive koje odlučuju o iznosu.
Paketi koje turske bolnice i agencije za medicinski turizam objavljuju za operaciju raka debelog creva obično uključuju transfer sa aerodroma, preoperativna ispitivanja, honorare hirurga i anesteziologa, operacionu salu, planirane noći, patohistologiju, prevodioca i pregled pre polaska. Obično ne uključuju avionske karte, osiguranje, hemioterapiju, lečenje komplikacija, dodatne noći, materijal za stomu, genetsko testiranje ili testiranje tumorske DNK i bilo kakvo praćenje posle prvih nekoliko nedelja. Pročitajte ono što dobijete u odnosu na oba spiska.
Dolazak u Istanbul
Četrnaest do osamnaest dana obuhvata procenu, operaciju i patohistološki nalaz za nekoga ko dolazi sa već završenim određivanjem stadijuma, a to je duže nego kod većine operacija na ovom sajtu iz dva određena razloga. Curenje na spoju obično se ispolji između trećeg i sedmog dana, a patohistološki nalaz koji odlučuje da li vam treba hemioterapija stiže za jednu do dve nedelje. Odlazak pre nego što je bilo šta od toga razrešeno znači odlazak u pogrešnom trenutku. Pošaljite nalaz kolonoskopije sa rezultatom biopsije, snimke za određivanje stadijuma grudnog koša, trbuha i karlice sa pisanim nalazima, rezultat mismatch repair testa ako je urađen, nedavne nalaze krvi uključujući hemoglobin i tumorski marker, spisak lekova i podatke o svakoj ranijoj operaciji trbuha. Ako kolonoskopija nije mogla da se završi jer je tumor blokirao endoskop, recite to u prvoj poruci, jer ta jedna činjenica menja šta mora da se uradi i kojim redom, a upravo je to vrsta detalja koja se izgubi unutar prosleđenog radiološkog nalaza.
Recite u prvoj poruci da li vam je crevo trenutno zapušeno ili delimično zapušeno i da li povraćate ili ne možete da ispuštate vetrove, jer je to jedina informacija koja menja sve u vezi sa vremenskim rasporedom i zaslužuje da bude jasno rečena. Recite i ko će davati hemioterapiju posle operacije i gde, jer se to obično radi kod kuće, a primopredaja je deo prekogranične nege koji najčešće zakaže. Samo jedan koordinator vodi vaš slučaj od prve poruke do otpusta, a tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom, uz druge jezike na zahtev. Recite u prvoj poruci ako biste radije lekara ženskog pola. Neko može da prenoći sa vama na odeljenju, jer sobe imaju ležaj za pratioca. Obroci iz bolničke kuhinje obuhvataju halal, vegetarijansku i dijabetesnu ishranu, a dostupna je i prostorija za molitvu. Kancelarija za međunarodne pacijente rezerviše smeštaj za oboje, organizuje transfer sa aerodroma i dnevni prevoz, i priprema potvrdu o terminu i pozivno pismo sa imenom bolnice i vašeg lekara za zahtev za medicinsku vizu, oko deset dana pre putovanja.
Ponesite kući sam patohistološki nalaz, a ne sažetak. U njemu treba da stoje tip i gradus tumora, dubina prodora, ivice reseka, broj pregledanih limfnih čvorova i broj onih sa rakom, da li je rak viđen u sitnim krvnim sudovima i rezultat mismatch repair testa. Svaki od tih podataka odlučuje nešto za narednu godinu. Ponesite i operativni izveštaj, u kome treba da bude naveden uklonjeni deo creva i način na koji je spoj napravljen, kao i zaključak multidisciplinarnog tima sa preporukom o hemioterapiji. Uputite dokumentaciju internisti onkologu u vašoj blizini i zakažite taj pregled pre nego što odletite, jer je razmak između operacije i hemioterapije mesto na kome prekogranična nega najčešće zakaže. Kada se vratite kući, vaš koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju, pa pitanje o rani ili o jednom redu u nalazu stiže do nekoga ko ima vašu dokumentaciju pred sobom.
Česta pitanja o operaciji raka debelog creva
Da li je laparoskopska operacija jednako bezbedna kao otvorena kod raka?
Da li će mi trebati stoma?
Koliko limfnih čvorova treba ukloniti?
Treba li da imam radikalnije uklanjanje limfnih čvorova?
Može li hemioterapija da ide pre operacije?
Tri meseca hemioterapije ili šest?
Postoji li analiza krvi koja može da mi kaže da li mi treba hemioterapija?
Koliko dugo mogu bezbedno da čekam na operaciju?
Moj rak se proširio na jetru. Da li operacija i dalje ima smisla?
Koliko dugo treba da ostanem u Turskoj?
Reference
- Nelson H, Sargent DJ, Wieand HS, Fleshman J, Anvari M, Stryker SJ, Beart RW, Hellinger M, Flanagan R, Peters W, Ota D. A comparison of laparoscopically assisted and open colectomy for colon cancer. The New England Journal of Medicine. 2004;350(20):2050-2059.
- Veldkamp R, Kuhry E, Hop WCJ, Jeekel J, Kazemier G, Bonjer HJ, Haglind E, Pahlman L, Cuesta MA, Msika S, Morino M, Lacy AM. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer, short-term outcomes of a randomized trial. The Lancet Oncology. 2005;6(7):477-484.
- Buunen M, Veldkamp R, Hop WCJ, Kuhry E, Jeekel J, Haglind E, Pahlman L, Cuesta MA, Msika S, Morino M, Lacy A, Bonjer HJ. Survival after laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer, long-term outcome of a randomized clinical trial. The Lancet Oncology. 2009;10(1):44-52.
- Guillou PJ, Quirke P, Thorpe H, Walker J, Jayne DG, Smith AMH, Heath RM, Brown JM. Short-term endpoints of conventional versus laparoscopic-assisted surgery in patients with colorectal cancer (MRC CLASICC trial), multicenter, randomized controlled trial. The Lancet. 2005;365(9472):1718-1726.
- Green BL, Marshall HC, Collinson F, Quirke P, Guillou P, Jayne DG, Brown JM. Long-term follow-up of the Medical Research Council CLASICC trial of conventional versus laparoscopically assisted resection in colorectal cancer. British Journal of Surgery. 2013;100(1):75-82.
- Park JS, Kang H, Park SY, Kim HJ, Woo IT, Park IK, Choi GS. Long-term oncologic outcome after robotic versus laparoscopic right colectomy, a prospective randomized study. Surgical Endoscopy. 2019;33(9):2975-2981.
- Lu J, Xing J, Zang L, Zhang C, Xu L, Zhang G, He Z, Sun Y, Feng Y, Du X, Hu S, Chi P, Huang Y, Wang Z, Zhong M, Wu A, Zhu A, Li F, Xu J, Kang L, Suo J, Deng H, Ye Y, Ding K, Xu T, Zhang Y, Zhang Z, Zheng M, Su X, Xiao Y. Extent of lymphadenectomy for surgical management of right-sided colon cancer, the randomized phase III RELARC trial. Journal of Clinical Oncology. 2024;42(33):3957-3966.
- Li K, Li H, Wu A, Zang L, Zhang G, Xu L, Lu J, Xing J, Feng B, Sun Y, Du X, Chi P, Xu J, Wang Z, Zhang Y, Zhang Z, Zheng M, Su X, Xiao Y. Long-term survival on extent of lymphadenectomy for right-sided colon cancer, five-year follow-up results of a randomized controlled trial. Annals of Surgery. 2025.
- Chang GJ, Rodriguez-Bigas MA, Skibber JM, Moyer VA. Lymph node evaluation and survival after curative resection of colon cancer, systematic review. Journal of the National Cancer Institute. 2007;99(6):433-441.
- Ha GW, Kim JH, Lee MR. Oncologic impact of anastomotic leakage following colorectal cancer surgery, a systematic review and meta-analysis. Annals of Surgical Oncology. 2017;24(11):3289-3299.
- Jafari MD, Wexner SD, Martz JE, McLemore EC, Margolin DA, Sherwinter DA, Lee SW, Senagore AJ, Phelan MJ, Stamos MJ. Perfusion assessment in laparoscopic left-sided and anterior resection (PILLAR II), a multi-institutional study. Journal of the American College of Surgeons. 2015;220(1):82-92.
- Kiran RP, Murray ACA, Chiuzan C, Estrada D, Forde K. Combined preoperative mechanical bowel preparation with oral antibiotics significantly reduces surgical site infection, anastomotic leak and ileus after colorectal surgery. Annals of Surgery. 2015;262(3):416-425.
- Greco M, Capretti G, Beretta L, Gemma M, Pecorelli N, Braga M. Enhanced recovery program in colorectal surgery, a meta-analysis of randomized controlled trials. World Journal of Surgery. 2014;38(6):1531-1541.
- Morton D, Seymour M, Magill L, Handley K, Glasbey J, Glimelius B, Palmer A, Seligmann J, Laurberg S, Murakami K, West N, Quirke P, Gray R. Preoperative chemotherapy for operable colon cancer, mature results of an international randomized controlled trial. Journal of Clinical Oncology. 2023;41(8):1541-1552.
- Grothey A, Sobrero AF, Shields AF, Yoshino T, Paul J, Taieb J, Souglakos J, Shi Q, Kerr R, Labianca R, Meyerhardt JA, Vernerey D, Yamanaka T, Boukovinas I, Meyers JP, Renfro LA, Niedzwiecki D, Watanabe T, Torri V, Saunders M, Sargent DJ, Andre T, Iveson T. Duration of adjuvant chemotherapy for stage III colon cancer. The New England Journal of Medicine. 2018;378(13):1177-1188.
- Tie J, Cohen JD, Lahouel K, Lo SN, Wang Y, Kosmider S, Wong R, Shapiro J, Lee M, Harris S, Khattak A, Burge M, Harris M, Lynam J, Nott L, Day F, Hayes T, McLachlan SA, Lee B, Ptak J, Silliman N, Dobbyn L, Popoli M, Hruban R, Lennon AM, Papadopoulos N, Kinzler KW, Vogelstein B, Tomasetti C, Gibbs P. Circulating tumor DNA analysis guiding adjuvant therapy in stage II colon cancer. The New England Journal of Medicine. 2022;386(24):2261-2272.
- Cirocchi R, Arezzo A, Sapienza P, Crocetti D, Cavaliere D, Solaini L, Ercolani G, Sterpetti AV, Mingoli A, Fiori E. Current status of the self-expandable metal stent as a bridge to surgery versus emergency surgery in colorectal cancer, results from an updated systematic review and meta-analysis of the literature. Medicina. 2021;57(3):268.
- van Ommeren-Olijve SJ, Burbach JPM, Furnee EJB. Risk factors for non-closure of an intended temporary defunctioning stoma after emergency resection of left-sided obstructive colon cancer. International Journal of Colorectal Disease. 2020;35(6):1087-1093.
- Flemming JA, Nanji S, Wei X, Webber C, Groome P, Booth CM. Association between the time to surgery and survival among patients with colon cancer, a population-based study. European Journal of Surgical Oncology. 2017;43(8):1447-1455.
- Sarjanoja E, Klintrup K, Ohtonen P, Kauppila JH. Annual hospital volume and colorectal cancer survival in a population-based nationwide cohort study in Finland. European Journal of Surgical Oncology. 2022;48(7):1650-1655.
- Carli F, Bousquet-Dion G, Awasthi R, Elsherbini N, Liberman S, Boutros M, Stein B, Charlebois P, Ghitulescu G, Morin N, Jagoe T, Scheede-Bergdahl C, Minnella EM, Fiore JF. Effect of multimodal prehabilitation versus postoperative rehabilitation on 30-day postoperative complications for frail patients undergoing resection of colorectal cancer, a randomized clinical trial. JAMA Surgery. 2020;155(3):233-242.
- Ebbehoj AL, Jorgensen LN, Smith HG, Krarup PM. Current management of T1 colon cancer in Denmark, a nationwide cohort study. Annals of Surgery. 2025;282(6):1110-1117.
- Wang SH, Song L, Tang JY, Sun WP, Li Z. Safety and long-term prognosis of simultaneous versus staged resection in synchronous colorectal cancer with liver metastasis, a systematic review and meta-analysis. European Journal of Medical Research. 2022;27(1):297.
- Primrose JN, Perera R, Gray A, Rose P, Fuller A, Corkhill A, George S, Mant D. Effect of 3 to 5 years of scheduled carcinoembryonic antigen and computed tomography follow-up to detect recurrence of colorectal cancer, the FACS randomized clinical trial. JAMA. 2014;311(3):263-270.
- Wille-Jorgensen P, Syk I, Smedh K, Laurberg S, Nielsen DT, Petersen SH, Renehan AG, Horvath-Puho E, Pahlman L, Sorensen HT. Effect of more versus less frequent follow-up testing on overall and colorectal cancer-specific mortality in patients with stage II or III colorectal cancer, the COLOFOL randomized clinical trial. JAMA. 2018;319(20):2095-2103.
- Buchli C, Martling A, Sjovall A. Low anterior resection syndrome after right and left-sided resections for colonic cancer. BJS Open. 2019;3(3):387-394.
- Quenet F, Elias D, Roca L, Goere D, Ghouti L, Pocard M, Facy O, Arvieux C, Lorimier G, Pezet D, Marchal F, Loi V, Meeus P, Juzyna B, de Forges H, Paineau J, Glehen O. Cytoreductive surgery plus hyperthermic intraperitoneal chemotherapy versus cytoreductive surgery alone for colorectal peritoneal metastases (PRODIGE 7), a multicenter, randomized, open-label, phase 3 trial. The Lancet Oncology. 2021;22(2):256-266.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Halil ERBİS, Opšta hirurgija.
Medicinski proverio
Prof. dr Halil ERBİS
Opšta hirurgija
Poslednje ažuriranje: