Palijativno zbrinjavanje kod raka
Palijativno zbrinjavanje kod raka ublažava bol, nedostatak vazduha, mučninu, umor i anksioznost u svakoj fazi bolesti, uporedo sa hemioterapijom, imunoterapijom ili zračenjem, i pruža podršku porodici. Kada se započne rano, u studijama je poboljšalo kvalitet života i raspoloženje i produžilo preživljavanje.
O ovom odeljenju
Palijativno zbrinjavanje leči simptome i opterećenje koje rak donosi, uporedo sa lečenjem same bolesti. Kada se započne rano, pomaže ljudima da se osećaju bolje, a u studijama su i duže živeli.
Palijativno zbrinjavanje kod raka je specijalistička medicinska nega usmerena na ublažavanje bola, nedostatka vazduha, mučnine, umora, anksioznosti i drugih tegoba teške bolesti, kao i na podršku porodici, u svakoj fazi bolesti i zajedno sa hemioterapijom, imunoterapijom, zračenjem ili operacijom. Ljudi ga mešaju sa negom na kraju života, a ipak se najveći deo tog rada odvija mesecima ili godinama ranije. U značajnoj studiji kod pacijenata sa novodijagnostikovanim metastatskim karcinomom pluća, oni koje je tim za palijativno zbrinjavanje pratio od početka imali su bolji kvalitet života, manje simptoma depresije i medijanu preživljavanja od 11,6 meseci naspram 8,9 meseci uz standardnu negu (Temel i saradnici, New England Journal of Medicine, 2010). Međunarodne onkološke smernice danas ga preporučuju rano za svakog pacijenta sa uznapredovalim rakom (Ferrell i saradnici, 2017). Ova stranica objašnjava šta je palijativno zbrinjavanje, koji dokazi govore u prilog ranom početku, koje simptome leči, koji zahvati donose olakšanje, kakva je podrška za psihu i porodicu, koji razgovori o planiranju se vode, gde se nega sprovodi, kako izgledaju poslednje nedelje života i kako je dobijaju pacijenti iz inostranstva u Univerzitetskoj bolnici Biruni u Istanbulu.
Šta je palijativno zbrinjavanje
Definicija
Svetska zdravstvena organizacija opisuje palijativno zbrinjavanje kao pristup koji poboljšava kvalitet života pacijenata i njihovih porodica suočenih sa bolešću opasnom po život, kroz sprečavanje i ublažavanje patnje, fizičke, psihološke, socijalne i duhovne.
| Pojam | Kada | Cilj |
|---|---|---|
| Palijativno zbrinjavanje | U svakoj fazi, od dijagnoze, uporedo sa lečenjem raka | Ublažavanje simptoma i podrška pacijentu i porodici |
| Hospis nega | Kada je lečenje raka prekinuto, obično poslednjih nekoliko meseci | Udobnost i dostojanstvo na kraju života |
| Nega na kraju života | Poslednji dani do nedelja | Udobnost, blizina porodice, miran odlazak |
Rani početak
Kod pacijenata sa metastatskim nesitnoćelijskim karcinomom pluća, rano palijativno zbrinjavanje dovelo je do značajnog poboljšanja i kvaliteta života i raspoloženja. U poređenju sa pacijentima koji su primali standardnu negu, pacijenti sa ranim palijativnim zbrinjavanjem imali su manje agresivnu negu na kraju života, ali duže preživljavanje (Temel i saradnici, 2010).
| Studija | Pacijenti | Glavni nalaz |
|---|---|---|
| Temel, 2010 | 151 pacijent sa metastatskim karcinomom pluća | Bolji kvalitet života i raspoloženje, medijana preživljavanja 11,6 naspram 8,9 meseci |
| Zimmermann, 2014 | 461 pacijent sa uznapredovalim rakom, 24 klinike | Bolji kvalitet života i zadovoljstvo negom do četvrtog meseca |
| ENABLE III, Bakitas, 2015 | 207 pacijenata sa uznapredovalim rakom | Jednogodišnje preživljavanje 63 odsto uz rani početak naspram 48 odsto tri meseca kasnije |
Zašto se nudi tako kasno
Sam naziv plaši ljude.
Mnogi pacijenti i lekari kada čuju reč palijativno pomisle na poslednje dane, pa upućivanje deluje kao priznanje poraza i odlaže se dok simptomi ne postanu nemogući za ignorisanje. Do tada je prilika da se spreče meseci bola, nesanice ili anksioznosti koji su se mogli izbeći već prošla. Studije pokazuju da suprotan pristup daje bolje rezultate. ASCO, Američko društvo za kliničku onkologiju, preporučuje da pacijenti sa uznapredovalim rakom budu upućeni posebnom timu za palijativno zbrinjavanje rano tokom bolesti, istovremeno sa aktivnim lečenjem, kao i da se podrška ponudi i članovima porodice koji neguju pacijenta. Neke bolnice službu nazivaju potpornom negom kako bi ublažile strah, a sama nega je ista.
Simptomi koje leči
- Bol u kostima, nervima ili organima, uključujući probojni bol.
- Nedostatak vazduha, kašalj i tečnost u plućima.
- Mučnina, zatvor, gubitak apetita i gubitak telesne težine.
Bol je simptom kojeg se pacijenti najviše plaše i onaj koji se u gotovo svim slučajevima kontroliše pravim lekovima u pravim dozama. Naša služba za lečenje bola kod raka obrađuje ovu temu detaljno.
| Simptom | Glavni uzroci | Lečenje |
|---|---|---|
| Nedostatak vazduha | Tumor u plućima, tečnost, anemija, slabost | Drenaža tečnosti, morfin u maloj dozi, ventilator, tehnike disanja, kiseonik kada su vrednosti niske |
| Mučnina i povraćanje | Lečenje, zatvor, zapušenje creva, povišen kalcijum | Lekovi protiv mučnine prilagođeni uzroku, korekcija kalcijuma |
| Zatvor | Opioidi, slaba pokretljivost, mali unos hrane | Redovni laksativi od dana kada se uvedu opioidi |
| Gubitak apetita | Sam rak, promena ukusa, potišteno raspoloženje | Mali i česti obroci, saveti nutricioniste, ponekad kortikosteroidi |
| Umor | Anemija, nedostatak sna, depresija, sama bolest | Lečenje uzroka, raspoređivanje aktivnosti, lagana vežba |
| Anksioznost i potišteno raspoloženje | Bolest, neizvesnost, bol | Psihoterapija, lekovi kada su potrebni |
Svaki simptom vredi prijaviti. Mnogi imaju jednostavno rešenje koje niko ne ponudi ako se ne zatraži.
Zahvati koji donose olakšanje
Tečnost i zapušenja
| Zahvat | Za šta | Efekat |
|---|---|---|
| Pleuralna drenaža ili trajni kateter | Tečnost oko pluća | Lakše disanje, drenaža kod kuće kroz tanku cevčicu |
| Paracenteza | Tečnost u trbuhu | Olakšanje otoka i pritiska |
| Stent u žučnom vodu, crevu ili jednjaku | Žutica, zapušenje creva ili otežano gutanje | Ponovo omogućeni ishrana i varenje bez operacije |
| Gastrostoma za rasterećenje | Zapušenje creva koje se ne može otkloniti | Zaustavlja povraćanje, omogućava gutljaje tečnosti |
Ovi zahvati traju od nekoliko minuta do sat vremena, često uz sedaciju, a mnogi pacijenti idu kući istog ili sledećeg dana.
Zračenje i nervni blokovi
Psiha, duh i porodica
| Član tima | Uloga | Kada pomaže |
|---|---|---|
| Lekar za palijativno zbrinjavanje | Kontrola simptoma, lekovi, ukupan plan | Od prve posete |
| Specijalizovana medicinska sestra | Svakodnevna provera simptoma, obuka porodice | Svakog dana u bolnici, telefonom kod kuće |
| Psiholog | Anksioznost, depresija, strah, prilagođavanje | Kad god raspoloženje ili suočavanje postanu teški |
| Nutricionista i fizioterapeut | Ishrana, snaga, pokretljivost, disanje | Tokom celog perioda |
| Socijalni radnik i duhovnik | Praktična pitanja, smisao, vera | Na zahtev |
Briga o porodici deo je brige o pacijentu.
Razgovori koji su važni
Da li palijativno zbrinjavanje znači da su lekari odustali?
| Tema | Zašto je važna | Primer |
|---|---|---|
| Šta znate o svojoj bolesti | Odluke polaze od zajedničkih činjenica | Šta snimci pokazuju, šta lečenje može da postigne |
| Šta vam je najvažnije | Vodi svaki kasniji izbor | Biti kod kuće, prisustvovati venčanju, ostati bistar |
| Koje lečenje biste želeli ili ne biste želeli | Izbegava odluke donete u krizi | Intenzivna nega, reanimacija, veštačka ishrana |
| Ko govori u vaše ime | Ako sami ne možete da odlučujete | Imenovani član porodice |
| Faza | Glavni cilj | Uloga palijativnog zbrinjavanja |
|---|---|---|
| Pri dijagnozi uznapredovalog raka | Kontrola bolesti, dobar život | Kontrola simptoma, informisanje, planiranje |
| Kada se mogućnosti lečenja suze | Ravnoteža između koristi i opterećenja | Iskrena procena daljeg lečenja |
| Poslednji meseci | Udobnost, vreme sa porodicom | Podrška kod kuće, planiranje hospis nege |
Gde se nega sprovodi
| Mesto | Odgovara | Šta nudi |
|---|---|---|
| Ambulanta | Pacijentima koji žive kod kuće, često još na lečenju | Redovne posete, prilagođavanje lekova |
| Konsultacija u bolnici | Pacijentima primljenim iz bilo kog razloga | Brza kontrola teških simptoma |
| Odeljenje za palijativno zbrinjavanje | Teškim ili složenim simptomima | Specijalistička nega 24 sata dnevno, porodica može da ostane |
| Kuća ili hospis | Pacijentima koji na kraju žele da budu kod kuće | Kućne posete, podrška telefonom, oprema |
Cilj je da pacijenti ostanu tamo gde žele da budu što je duže moguće.
Kod kuće
Tim obezbeđuje opremu poput bolničkog kreveta, koncentratora kiseonika ili pumpe sa špricem za stalnu primenu leka u kućnim uslovima, a porodice se pre otpusta obuče kako da je koriste.
Poslednje nedelje
| Promena | Šta znači | Šta pomaže |
|---|---|---|
| Više sna, manje interesovanja za hranu i piće | Telo usporava | Nega usta, mali gutljaji, bez prisilnog hranjenja |
| Bučno disanje | Sekret koji pacijent više ne može da izbaci | Promena položaja, lekovi koji smanjuju sekret |
| Nemir ili konfuzija | Česti u poslednjim danima | Mirno okruženje, prisustvo porodice, blagi lekovi |
| Bol ili nedostatak vazduha | Potrebe mogu da porastu | Lekovi preko male pumpe ispod kože |
Miran odlazak, bez bola i okružen porodicom, ishod je kome palijativno zbrinjavanje teži sa istom pažnjom kao i svakom drugom.
Napomena za porodice
Tuga počinje pre kraja.
Mnoge porodice počinju da tuguju davno pre smrti i zbog toga osećaju krivicu. Takva tuga je normalan odgovor na dugu bolest. Odmorite se kada vam drugi ponude da sede sa vašim bližnjim. Prihvatite pomoć oko obroka, dece i papirologije. Recite timu kada vam je teško. Tim za palijativno zbrinjavanje ostaje dostupan i posle smrti, da odgovori na pitanja o poslednjim danima i da porodicama ukaže na podršku u žalovanju u njihovoj zemlji.
Za pacijente iz inostranstva
Jedan koordinator iz kancelarije za međunarodne pacijente vodi sve pripreme od prve poruke do otpusta i odgovara na isti WhatsApp broj i kada se vratite kući. Kancelarija radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku i obezbeđuje prevodioce za druge jezike, a organizuje pozivno pismo za vizu, transfere sa aerodroma, dnevni prevoz i smeštaj blizu bolnice. Dostupni su halal, vegetarijanski i dijabetički obroci, prostorija za molitvu u sklopu bolnice i lekarka na zahtev kad god raspored to dozvoljava.
| Potreba | Organizacija | Potrebna najava |
|---|---|---|
| Kiseonik tokom leta | Prenosivi koncentrator odobren od avio-kompanije, rezervisan kod avio-kompanije | Nekoliko dana pre puta |
| Invalidska kolica ili nosila | Pomoć na aerodromu ili mesto sa nosilima | Za mesta sa nosilima potrebna je nedelja dana ili više |
| Medicinska pratnja | Medicinska sestra ili lekar putuje sa pacijentom | Organizuje koordinator |
| Stavka | Šta obezbeđujemo | Zašto |
|---|---|---|
| Opioidi i drugi lekovi pod posebnim režimom | Potpisano pismo i kopija recepta | Traži se na granici |
| Zaliha | Dovoljno leka dok ne stignete do svog lekara | Bez prekida u kontroli simptoma |
| Pisani plan | Doze i šta činiti kod probojnih simptoma | Vaš lokalni tim može da ga nastavi |
Cena
| Stavka | Uključeno | Naplaćuje se posebno |
|---|---|---|
| Konsultacija | Pregled kod lekara za palijativno zbrinjavanje i plan kontrole simptoma | Kontrolni pregledi posle otpusta |
| Hospitalizacija | Soba, nega, lekovi za kontrolu simptoma | Zahvati poput drenaže ili stentova |
| Podrška | Psiholog i nutricionista tokom boravka | Medicinska pratnja i kiseonik za put |
| Oblik | Uobičajeno trajanje | Glavni delovi |
|---|---|---|
| Ambulantna procena | Jedan do dva sata | Konsultacija, plan kontrole simptoma, recepti |
| Hospitalizacija radi kontrole simptoma | Tri do deset dana | Nega, lekovi, posete tima |
| Zahvat radi olakšanja | Od dnevne bolnice do tri dana | Drenaža, stent ili nervni blok |
Reference
- Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010;363(8):733-742.
- Bakitas MA, Tosteson TD, Li Z, et al. Early versus delayed initiation of concurrent palliative oncology care. Patient outcomes in the ENABLE III randomized controlled trial. J Clin Oncol. 2015;33(13):1438-1445.
- Zimmermann C, Swami N, Krzyzanowska M, et al. Early palliative care for patients with advanced cancer. A cluster-randomised controlled trial. Lancet. 2014;383(9930):1721-1730.
- Ferrell BR, Temel JS, Temin S, et al. Integration of palliative care into standard oncology care. American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline update. J Clin Oncol. 2017;35(1):96-112.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Mustafa Teoman YANMAZ, Medikalna onkologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Mustafa Teoman YANMAZ
Medikalna onkologija
Poslednje ažuriranje: