Tiroidektomija - operacija uklanjanja štitaste žlezde
Istraživači procenjuju da više od tri četvrtine karcinoma štitaste žlezde dijagnostikovanih u 63 zemlje nikada ne bi izazvalo štetu. Operacija je bezbedna. Pitanja koja vredi postaviti jesu da li Vam je uopšte potrebna i da li bi polovina žlezde bila dovoljna.
O ovom odeljenju
U 63 zemlje istraživači su procenili da je 1.736.133 od 2.297.057 karcinoma štitaste žlezde dijagnostikovanih između 2013. i 2017. godine bilo naddijagnostikovano, što znači da nikada ne bi izazvali simptom niti smrt. To je više od tri četvrtine. Operacija štitaste žlezde je bezbedna i često je pravi odgovor, a prvo pitanje koje vredi postaviti nije kako operacija protiče, već da li Vam je uopšte potrebna i, ako jeste, koliko žlezde mora da se ukloni.
Besplatna konsultacija
Pitajte da li cela žlezda mora da se ukloni i da li mora da se ukloni sada
Oba pitanja imaju stvarne odgovore i oba menjaju kako će izgledati ostatak Vašeg života. Pošaljite nalaz ultrazvuka vrata sa veličinama nodusa i njihovim skorovima rizika, nalaz biopsije iglom sa njegovom kategorijom, laboratorijske nalaze štitaste žlezde uključujući TSH i antitela, svaki CT ili drugi snimak vrata i spisak lekova. Hirurg i endokrinolog pregledaju dokumentaciju i kažu Vam da li je operacija indikovana, da li bi polovina žlezde bila dovoljna i šta bi praćenje umesto operacije podrazumevalo. Bez naknade, bez obaveze, a koordinator odgovara na Vašem jeziku.
Tri razloga za uklanjanje štitaste žlezde
Svaka operacija štitaste žlezde pripada jednoj od tri situacije, a one gotovo da nemaju ništa zajedničko osim reza.
- Karcinom ili nodus koji bi mogao da bude karcinom. Najčešći razlog i onaj kojem je na ovoj stranici posvećeno najviše prostora, jer je to ujedno i razlog kod kog je odluka najmanje očigledna. Većina karcinoma štitaste žlezde raste sporo, većina se izleči, a veliki deo onih koji se danas otkrivaju nikada nikome ne bi smetao.
- Žlezda koja je previše narasla. Velika guša (struma) koja pritiska dušnik ili jednjak, ili ona koja raste naniže iza grudne kosti. Razlog je ovde mehanički. Nešto smeta. Uklanjanje rešava problem.
- Preterano aktivna žlezda. Preterano aktivna štitasta žlezda koja se nije smirila na tabletama ili radiojodu, najčešće zbog Grejvsove bolesti ili toplog nodusa. Operacija je ovde jedno od tri konkurentna lečenja. Izbor zavisi od stanja Vaših očiju, planova za trudnoću i onoga što ste već probali.
Utvrdite koja se od te tri situacije odnosi na Vas pre nego što nastavite da čitate, jer ostatak ove stranice odmerava odluku koju mora da donese samo prva grupa. Pacijenta kome se pritiska dušnik ne treba ubeđivati da operacija ima smisla, kao ni nekoga čiju je preterano aktivnu žlezdu dva kruga tableta ostavila nepromenjenom. Razmatranje koje sledi namenjeno je osobi koja u ruci drži nalaz biopsije i mora da bira.
Problem naddijagnostikovanja
Zemlje u kojima je broj dijagnoza najstrmije rastao jesu one koje su najviše sprovodile skrining, a mnoge od njih su nudile ultrazvuk vrata ljudima bez ikakvih simptoma. U nekoliko njih, uključujući Južnu Koreju, Sjedinjene Države, Kanadu i delove zapadne Evrope, brojke su u međuvremenu krenule naniže pošto je ta praksa preispitana.
Kako se obrađuje nodus
Ako dođete sa svih pet urađenih stvari, već prvog dana možete da vodite ozbiljan razgovor. Pacijent koji dolazi sa snimkom i dijagnozom, ali bez kategorije biopsije, ne može, i prvo što će se dogoditi jeste obrada opisana iznad.
Šta kaže biopsija
Nalazi biopsije iglom izdaju se u šest kategorija. Tri od njih obuhvataju gotovo svakog pacijenta koji ovo čita, zato na nalazu pronađite svoju i pročitajte samo taj pasus, jer te tri vode u potpuno različite razgovore.
Benigno
Daleko najčešći nalaz i znači da operacija zbog karcinoma uopšte nije potrebna. Benigni nodus se ipak uklanja ako je dovoljno velik da nešto pritiska ili ako nastavlja da raste, a inače se jednostavno prati kontrolnim ultrazvukom u intervalu koji Vam neko odredi. Pacijenti se iznenade kada ih pošalju kući sa kvržicom koja im je i dalje u vratu, a upravo je to ispravno lečenje.
Neodređeno
Nađene su ćelije koje mogu da pripadaju bezopasnom izraštaju ili karcinomu, a za razlikovanje to dvoje potreban je ceo nodus pod mikroskopom. Ovde živi prekomerno lečenje. Tradicionalni odgovor bio je uklanjanje režnja da bi se saznalo, a većina tih nalaza se pokaže kao benigna. Pitajte da li bi molekularni test na istom uzorku mogao to da razreši bez operacije i pitajte kolika je stopa karcinoma u toj kategoriji u samoj ustanovi.
Maligno
Karcinom, potvrđen. U velikoj većini slučajeva to znači papilarni karcinom štitaste žlezde. To je dijagnoza koja zvuči najgore, a ponaša se najbolje. Razgovor koji sledi vodi se o tome koliko žlezde ukloniti i da li je operacija uopšte već potrebna. Naredna dva odeljka napisana su za Vas.
Postoje i još dve kategorije. Nedijagnostički nalaz znači da je prikupljeno premalo ćelija, pa se punkcija ponavlja. Suspektan nalaz stoji uz maligni i tretira se kao da jeste maligan.
Praćenje malog karcinoma
Za papilarni karcinom od oko jednog centimetra ili manji, koji se nalazi unutar žlezde, daleko od dušnika i nerva, bez zahvaćenih limfnih čvorova, postoji ustanovljena alternativa. Zove se aktivno praćenje i znači snimanje u intervalima i operaciju samo ako se nešto promeni. Jedan američki centar pratio je 291 takvog pacijenta sa tumorima do centimetar i po. Rast od tri milimetra ili više javio se kod 11 njih, što je 3,8 odsto, sa kumulativnom incidencom od 2,5 odsto posle dve godine i 12,1 odsto posle pet godina, a nijedan pacijent tokom celog perioda praćenja nije razvio širenje u limfne čvorove niti dalje. Tamo gde su tumori rasli, medijana vremena udvostručenja bila je nešto više od dve godine, što je tempo koji ostavlja dovoljno prostora za reakciju. Japanska bolnica koja je uvela ovaj pristup objavljuje desetogodišnje podatke iz mnogo dužeg programa, u kome se oko 8,0 odsto nodusa tokom te decenije uvećalo za tri milimetra ili više, a 3,8 odsto je razvilo novu zahvaćenost limfnih čvorova. Niko u programu nije razvio udaljeno širenje niti umro od karcinoma štitaste žlezde, bez obzira na to da li je ostao pod praćenjem ili je kasnije operisan. Najjasnije poređenje došlo je iz iste bolnice, koja je pratila 2.153 pacijenta sa mikrokarcinomom niskog rizika, od kojih je 1.179 izabralo praćenje, a 974 neposrednu operaciju. Niko ni u jednoj grupi nije razvio udaljeno širenje. Niko nije umro od bolesti. Razlikovala se cena. Prolazna promuklost javila se kod 4,1 odsto operisanih naspram 0,6 odsto onih koji su praćeni, privremeno nizak kalcijum kod 16,7 odsto naspram 2,8 odsto, a trajno nizak kalcijum kod 1,6 odsto naspram 0,08 odsto. Dva operisana pacijenta ostala su sa trajnom promuklošću. Takođe, 66,1 odsto operisanih završilo je na tableti hormona štitaste žlezde naspram 20,7 odsto onih koji su praćeni.
Praćenje nije za svakoga. Ono takođe nije ništa. Odgovara starijem pacijentu sa sićušnim tumorom na bezbednom mestu i odgovara nekome na koga se može osloniti da će dolaziti na snimanje u datom intervalu, godinu za godinom. Slabije odgovara mladom pacijentu, jer ovi tumori lakše napreduju kod mladih, i svakome ko će ležati budan znajući da je tumor tu. To poslednje je legitiman razlog za operaciju i treba ga izgovoriti naglas, a ne prerušiti u medicinsku indikaciju.
Polovina žlezde ili cela žlezda
Obim operacije je odluka sa najviše posledica i nekada je imala standardan odgovor. Decenijama je dijagnoza papilarnog karcinoma značila uklanjanje cele štitaste žlezde. To se promenilo kada je neko pogledao šta se tom dodatnom polovinom zapravo dobija. Studija sa 61.775 pacijenata sa papilarnim karcinomom poredila je uklanjanje cele žlezde sa uklanjanjem jednog režnja, uz medijanu praćenja od skoro sedam godina. Za tumore između jednog i četiri centimetra preživljavanje je bilo isto, sa odnosom hazarda od 0,96 i intervalom poverenja od 0,84 do 1,09, a podela po veličini nije promenila taj zaključak, bilo da je tumor bio od jednog do dva ili od dva do četiri centimetra. Sistematski pregled trinaest studija došao je do istog zaključka, uz jedan važan dodatak koji većina sažetaka izostavlja. Preživljavanje je jednako, a četiri od šest studija koje su gledale recidiv našle su malu statistički značajnu prednost za uklanjanje cele žlezde, uz napomenu autora pregleda da se o kliničkom značaju te razlike raspravlja. Ko Vam kaže da su te dve operacije identične, pročitao je polovinu te literature.
Uz podatak o preživljavanju ide jedna ograda. Pacijenti kojima je uklonjena cela žlezda imali su od početka težu bolest, sa više zahvaćenih čvorova i više širenja izvan štitaste žlezde, pa poređenje nije ravnopravno, a statistika to ispravlja nesavršeno. Podaci podržavaju to da je lobektomija legitimna opcija za karcinom niskog rizika odgovarajuće veličine, a ne podržavaju tvrdnju da je ona pravi odgovor za svakoga.
Kada je uklanjanje cele žlezde odgovor
Pitajte koji se od tih pet razloga odnosi na Vas. Zapišite odgovor. Ako se nijedan ne odnosi, a i dalje Vam se nudi totalna tiroidektomija zbog malog papilarnog karcinoma, pitajte zašto i očekujte konkretan odgovor o Vašem slučaju, a ne opštu izjavu o temeljnosti.
Iskren sažetak
Sve navedeno pokazuje u istom pravcu, a to nije pravac koji pacijent očekuje kada je za njegovo stanje upotrebljena reč karcinom.
Velika većina karcinoma štitaste žlezde ne ugrožava osobu koja ga ima. Operacija kojom se leče je bezbedna. Dve odluke koje nose pravu težinu jesu da li uopšte operisati vrlo mali tumor i da li ukloniti polovinu ili celu žlezdu, a obe pripadaju Vama koliko i hirurgu.
Ništa od ovoga nije argument protiv operacije. To je argument za razgovor u kome se imenuju alternative, jer Vas totalna tiroidektomija obavezuje na svakodnevnu tabletu do kraja života i nosi mali trajni rizik po glas i kalcijum, dok lobektomija obavezuje na tu tabletu oko četvrtinu pacijenata i nosi otprilike upola manju stopu komplikacija.
Svaka bolnica koja nudi sve tri opcije, uključujući opciju da se za sada ne radi ništa, daje Vam stvarno stanje dokaza. To je merilo po kome treba suditi ustanovi, uključujući i ovu, i to je pitanje koje je pošteno postaviti u prvoj poruci, a ne u ordinaciji, gde je mnogo teže reći ne planu koji je neko već napravio za Vas.
Komplikacije u brojkama
Dve strukture naležu na zadnju stranu štitaste žlezde i obe mogu biti povređene tokom operacije njenog uklanjanja. Nerv za glasnice ide naviše iza žlezde sa svake strane, a četiri paratireoidne žlezde koje kontrolišu kalcijum veličine su zrna pirinča i pripijene su uz njenu zadnju površinu, dovoljno blizu da mogu biti nagnječene, lišene krvnog snabdevanja ili uklonjene zajedno sa žlezdom a da to niko nije nameravao. Svaka brojka ispod odnosi se na te dve strukture i ni na šta drugo.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Komplikacija | Stopa | Šta to znači |
|---|---|---|
| Zahvaćen nerv za glas sa jedne strane | 3,9 odsto neposredno posle operacije. | Promukao ili slab glas, ponekad uz kašljanje pri piću. Najvećim delom se oporavi. |
| Nerv za glas i dalje zahvaćen posle šest meseci | 0,97 odsto. | Otprilike jedan pacijent od sto ostaje sa trajno promenjenim glasom, što izuzetno mnogo znači pevačima, nastavnicima i svima koji od govora žive. |
| Zahvaćena oba nerva | 0,2 odsto. | Retko i ozbiljno. Kada obe glasnice miruju, disajni put se sužava. To je rizik operisanja obe strane i kod lobektomije uopšte ne postoji. |
| Nizak kalcijum koji zahteva lečenje, posle operacije obe strane | 9,9 odsto na prvoj kontroli. | Trnjenje u prstima i oko usta, leči se tabletama kalcijuma i vitamina D. Ova brojka je merena samo kod 1.648 pacijenata iz revizije koji su operisani sa obe strane vrata. |
| I dalje na toj terapiji posle šest meseci | 4,4 odsto. | Autori revizije su ovu brojku nazvali razlogom za zabrinutost i ona je pojedinačno najjači argument za ostavljanje polovine žlezde tamo gde bolest to dozvoljava. |
| Krvarenje koje zahteva povratak u operacionu salu | 2,1 odsto. | Obično u roku od nekoliko sati. Zato se nadzirete preko noći i zato se na vrat koji otiče reaguje odmah, a ne posmatranjem. |
Sve to čitajte uz jedno poređenje iz ranije pomenute studije praćenja, u kojoj su pacijenti sa sićušnim karcinomima koji su odmah operisani imali trajno nizak kalcijum u 1,6 odsto slučajeva naspram 0,08 odsto onih koji su praćeni. To je dvadesetostruka razlika u grupi u kojoj karcinom većini njih ionako nikada ne bi naudio.
Ko treba da operiše
Hirurgija štitaste žlezde je jedan od najjasnijih primera u medicini da ko radi zahvat menja ono što se Vama dogodi. Brojke su zapanjujuće.
- Najveći deo operacija štitaste žlezde rade ljudi koji ih retko rade. Među 16.954 totalne tiroidektomije, medijana po hirurgu bila je sedam godišnje, a 51 odsto hirurga uradilo je jednu. Osamdeset jedan odsto pacijenata operisao je neko ko radi dvadeset pet ili manje zahvata godišnje.
- Komplikacije se postojano smanjuju sa iskustvom. Rizik je nastavio da pada kako je godišnji broj zahvata rastao, sve do dvadeset šest slučajeva godišnje, a ispod tog praga pacijenti su nosili za polovinu veće izglede za komplikaciju i duže ostajali u bolnici.
- Taj nagib je strm pri dnu. U poređenju sa hirurgom koji radi veliki broj zahvata, izgledi za komplikaciju bili su veći za 87 odsto kod hirurga sa jednim slučajem godišnje, 68 odsto kod dva do pet, 42 odsto kod šest do deset, 22 odsto kod jedanaest do petnaest, 10 odsto kod šesnaest do dvadeset i 3 odsto kod dvadeset jedan do dvadeset pet.
- Druge zemlje postavljaju lestvicu više. Analiza britanskog registra pokazala je da stope trajno niskog kalcijuma i pareze nerva padaju kod hirurga koji rade više od pedeset zahvata godišnje, a autori su predložili pedeset kao minimum, uz priznanje da njihovi podaci imaju praznine. Nijedan jedinstven prag nije međunarodno prihvaćen.
- Dva pitanja to rešavaju. Koliko ste operacija štitaste žlezde lično uradili prošle godine i kolike su Vaše sopstvene stope trajne promuklosti i trajno niskog kalcijuma. Hirurg koji ovaj posao radi redovno odgovara na oba bez oklevanja, a onaj koji ne može da odgovori ni na jedno takođe Vam je nešto rekao.
Ovo je pojedinačno najkorisniji pasus na stranici za svakoga ko bira gde da se leči i podjednako važi za bolnicu u Vašoj zemlji kao i za bolnicu u inostranstvu.
Život posle operacije
Šta se trajno menja zavisi u potpunosti od toga koliko je žlezde uklonjeno, a to je trenutak u kome te dve operacije prestaju da liče jedna na drugu na bilo koji način koji je bitan osobi koja ih prolazi.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Posle operacije | Uklonjena polovina žlezde | Uklonjena cela žlezda |
|---|---|---|
| Tableta hormona štitaste žlezde | Oko 23 odsto na kraju je uzima, objedinjeno kroz 66 studija. Stariji pregled je tu brojku procenio na otprilike jednog pacijenta od pet. | Svi, doživotno, bez izuzetka. Telo nema drugi izvor tog hormona. |
| Kome će verovatno biti potrebna | TSH od 2 ili viši pre operacije skoro utrostručuje izglede. Antitela na štitastu žlezdu, Hašimotova bolest, ženski pol i starije životno doba takođe ih povećavaju. | Nije primenljivo. Zatražite svoje preoperativne nalaze TSH i antitela ako birate između dve operacije. |
| Kalcijum | U suštini nepromenjen, jer paratireoidne žlezde na netaknutoj strani ostaju netaknute. | Privremena terapija kod otprilike jednog pacijenta od deset, a oko 4,4 odsto je i dalje uzima posle šest meseci. |
| Laboratorijski nalazi | Nalaz štitaste žlezde u intervalima tokom prve godine, zatim ređe. Hipotireoza se javlja tokom godina, a ne samo u prvim mesecima. | Redovni nalazi radi održavanja prave doze, a kod karcinoma ciljni nivo koji određuje Vaša kategorija rizika. |
| Radiojod | Nije moguć dok ostaje polovina normalne žlezde, što je razlog zašto se odluka mora doneti pre, a ne posle operacije. | Dostupan tamo gde bolest to zahteva i daje se daleko ređe nego nekada. |
Jednu stvar o hormonskoj tableti vredi reći otvoreno, jer pacijenti zbog nje brinu više nego što treba. Levotiroksin je jedna tableta, jednom dnevno, na prazan stomak, prilagođava se prema laboratorijskom nalazu dok broj ne bude kako treba i zatim se uglavnom zaboravi, i nije teret koji većina ljudi primećuje posle prvih nekoliko meseci. Ono što jeste, to je da je trajan. Trajne stvari zaslužuju da budu izabrane, a ne otkrivene, i pacijent koji je to razumeo pre operacije posle nje je sasvim druga osoba od onoga ko je to saznao iz otpusnog pisma.
Pitanja koja treba postaviti
- U kojoj je kategoriji stigao moj nalaz biopsije. Benigno, neodređeno i maligno vode u tri različita razgovora, a znati u kom ste Vi početak je svega.
- Da li bi praćenje bilo razumno u mom slučaju i zašto ne bi. Pitajte i ako je odgovor ne. Lekar koji je razmotrio praćenje i odbacio ga iz navedenog razloga razmišlja baš o Vama.
- Zašto cela žlezda, a ne polovina. Očekujte jedan od konkretnih razloga navedenih ranije, a ne opštu sklonost ka temeljnosti.
- Dajte mi moje nalaze TSH i antitela. Oni predviđaju da li bi Vam i posle lobektomije bila potrebna svakodnevna tableta, što menja računicu između dve operacije.
- Koliko ste ovih operacija uradili prošle godine i kolike su Vaše sopstvene stope komplikacija. Dokazi o broju zahvata po hirurgu čine ovo pitanjem sa najviše posledica na spisku.
- Da li su mi limfni čvorovi pregledani ultrazvukom. Otkrivanje zahvaćenih čvorova posle operacije znači ponovni ulazak u ožiljkom izmenjen vrat zbog druge operacije.
- Da li će mi glasne žice biti pregledane pre i posle. Bez prethodno zabeleženog početnog stanja, posle niko ne može da kaže da li se Vaš glas zaista promenio ili je uvek bio takav.
- Da li je planiran radiojod i da li ta odluka menja operaciju. Menja je i mora da se reši unapred.
Oporavak i povratak avionom
Većina ljudi provede jednu ili dve noći u bolnici. Operacija traje jedan do dva sata, kroz vodoravan rez u naboru kože nisko na vratu. Dren se u nekim slučajevima koristi, u drugim ne, a kalcijum se meri pre odlaska ako su operisane obe strane.
Prvi dani donose ukočen vrat, nelagodnost pri gutanju i glas koji se lako zamara i kada nerv nije dirnut, a sve to se smiruje tokom nedelju do dve. Važno je znati šta je od toga uobičajeno. Spisak onoga što nije kratak je. Vrat koji otiče, otežano disanje, trnjenje oko usta ili u vrhovima prstiju i grčevi u šakama moraju se odmah prijaviti i ne sme se čekati do jutra.
Ožiljak je ono o čemu pacijenti najviše pitaju. To je ujedno i deo koji se najviše popravlja s vremenom, što vredi znati dok u ogledalu posle tri nedelje još izgleda zabrinjavajuće. Tokom godinu dana bledi iz crvenog u svetlo i postaje neupadljiv kada se smesti u nabor. Zaštita od sunca tokom prvih meseci vidno utiče na krajnji izgled i to je jedan od retkih delova rezultata koji sami kontrolišete. Masiranje ožiljka kada zaraste pomaže tkivu da omekša. Uobičajene aktivnosti se nastavljaju za nedelju do dve, a podizanje tereta posle nekoliko nedelja. Let se obično odobrava oko petog do sedmog dana, kada je rana suva, kalcijum stabilan bez intravenske terapije i kada je započeta eventualna hormonska tableta. Taj datum neko napiše posle pregleda, a ne proceni, a pacijentu kome su operisane obe strane potreban je nalaz kalcijuma u ruci pre ukrcavanja.
Kako čitati ponudu
Na ovoj stranici nema nijedne cifre. Koliko ovo košta zavisi od toga koliko se žlezde uklanja, da li se istovremeno odstranjuju limfni čvorovi i da li dijagnostička obrada tek treba da se uradi, a cifra data pre nego što se to reši jeste cifra za prosečnog pacijenta. Šest stvari treba rešiti u pisanoj formi. Da li su ultrazvuk, biopsija iglom i laboratorijski nalazi uključeni u cenu, jer mnogi pacijenti stižu sa snimkom bez kategorije biopsije i ne mogu biti operisani dok ta kategorija ne postoji. Da li ponuda podrazumeva polovinu žlezde ili celu i šta se menja ako hirurg preporuči drugo. Zatim, da li je uključeno odstranjivanje limfnih čvorova, s obzirom na to da ono produžava vreme u sali i nosi sopstvene rizike. Da li se koristi i naplaćuje nadzor nerva tokom operacije. Koliko je noći predviđeno i koliko košta dodatna noć, što je ovde važno jer je problem sa kalcijumom uobičajen razlog za duži boravak. I da li je uključen patohistološki nalaz uklonjenog tkiva, jer taj nalaz određuje sve što sledi.
Vaša sopstvena dokumentacija menja ukupan iznos manje nego kod većine operacija. Vrlo velika guša, žlezda koja se pruža iza grudne kosti, ranija operacija vrata i preterano aktivna žlezda kojoj je potrebna priprema četiri su stvari koje najčešće rutinski slučaj pretvore u duži.
Paketi koje turske bolnice i agencije za medicinski turizam objavljuju za operaciju štitaste žlezde obično uključuju transfer sa aerodroma, preoperativna ispitivanja, honorare hirurga i anesteziologa, operacionu salu, planirane noći, patohistologiju, prevodioca i kontrolni pregled pre odlaska. Obično ne uključuju avionske karte, osiguranje, lečenje radiojodom, lečenje komplikacije, dodatne noći i boravak u hotelu preko dogovorenog broja noći. Ono što dobijete čitajte prema oba spiska.
Dolazak u Istanbul
Sedam do deset dana pokriva nekomplikovan slučaj, a pacijent koji dolazi sa već urađenom dijagnostikom ponekad može to da skrati za koji dan na početku. Procena popunjava prve dane, operacija zauzima deo jednog prepodneva, slede jedna ili dve noći, a ostatak je kratak oporavak dok rana i laboratorijski nalazi ne dozvole putovanje. Pre svega pošaljite nalaz biopsije, sa ispisanom kategorijom. Snimak bez kategorije biopsije ne može da se pretvori u plan, kao ni nalaz koji kaže samo da je nađen nodus. Dodajte nalaz ultrazvuka sa merama nodusa i njihovim skorovima rizika, nalaze TSH i antitela, svaki CT vrata i operativni izveštaj sa svake ranije operacije štitaste žlezde ili vrata.
U prvoj poruci recite kako koristite glas na poslu. Nastavnik, pevač, advokat i operater u pozivnom centru imaju više da izgube od povrede nerva nego što statistika pokazuje, i to pripada planiranju, a ne obrascu pristanka. Recite i da li biste razmotrili praćenje malog karcinoma umesto operacije, jer taj odgovor oblikuje konsultaciju. Vašu dokumentaciju od prve poruke do otpusta vodi samo jedan koordinator, a tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom, uz druge jezike koji se obezbeđuju na zahtev. U prvoj poruci recite ako želite lekarku. Neko može da prenoći uz Vas na odeljenju, gde sobe imaju ležaj za pratioca. Obroci iz bolničke kuhinje pokrivaju halal, vegetarijansku i dijabetesnu ishranu, a dostupna je i prostorija za molitvu. Kancelarija za međunarodne pacijente rezerviše smeštaj za oboje, organizuje transfer sa aerodroma i dnevni prevoz i priprema potvrdu o zakazanom terminu i pozivno pismo sa nazivom bolnice i imenom Vašeg lekara za zahtev za medicinsku vizu, otprilike deset dana pre putovanja.
Kući ponesite sam patohistološki nalaz, a ne njegov sažetak. U njemu treba da piše šta je uklonjeno, tip i veličina tumora, da li je dosegao ivicu uzorka, koliko je limfnih čvorova uzeto i koliko ih je sadržalo karcinom, kao i dodeljena kategorija rizika. Dodajte nalaze kalcijuma i hormona sa otpusta, dozu levotiroksina sa ciljnim nivoom u krvi, datum prve kontrole krvi kod kuće i da li je preporučen radiojod. Naslovite to na endokrinologa i zakažite taj pregled pre leta, jer doza gotovo uvek zahteva prilagođavanje u mesecima po povratku kući i neko mora da drži tu nit. Vaš koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju, pa pitanje o rani ili o nalazu stiže nekome ko ima Vašu dokumentaciju. Javite se zbog trnjenja u šakama ili oko usta, grčeva, rane koja crveni ili curi, povišene temperature, glasa koji se pogoršava umesto da se popravlja, kao i zbog vrata koji otiče, što zahteva hitnu pomoć, a ne poruku.
Česta pitanja o tiroidektomiji
Rečeno mi je da imam karcinom štitaste žlezde. Koliko treba da brinem?
Može li se mali karcinom zaista samo pratiti?
Da li mi mora biti uklonjena cela štitasta žlezda?
Da li ću morati da uzimam tablete do kraja života?
Koliki je rizik po moj glas?
Šta je sa mojim kalcijumom?
Da li je važno ko radi operaciju?
Koliko dugo treba da ostanem u Turskoj?
Literatura
- Li M, Dal Maso L, Pizzato M, Vaccarella S. Evolving epidemiological patterns of thyroid cancer and estimates of overdiagnosis in 2013-17 in 63 countries worldwide, a population-based study. The Lancet Diabetes and Endocrinology. 2024;12(11):824-836.
- Pizzato M, Li M, Vignat J, Laversanne M, Singh D, La Vecchia C, Vaccarella S. The epidemiological landscape of thyroid cancer worldwide, GLOBOCAN estimates for incidence and mortality rates in 2020. The Lancet Diabetes and Endocrinology. 2022;10(4):264-272.
- Tuttle RM, Fagin JA, Minkowitz G, Wong RJ, Roman B, Patel S, Untch B, Ganly I, Shaha AR, Shah JP, Pace M, Li D, Bach A, Lin O, Whiting A, Ghossein R, Landa I, Sabra M, Boucai L, Fish S, Morris LGT. Natural history and tumor volume kinetics of papillary thyroid cancers during active surveillance. JAMA Otolaryngology Head and Neck Surgery. 2017;143(10):1015-1020.
- Ito Y, Miyauchi A. Active surveillance of low-risk papillary thyroid microcarcinomas. Gland Surgery. 2020;9(5):1663-1673.
- Oda H, Miyauchi A, Ito Y, Yoshioka K, Nakayama A, Sasai H, Masuoka H, Yabuta T, Fukushima M, Higashiyama T, Kihara M, Kobayashi K, Miya A. Incidences of unfavorable events in the management of low-risk papillary microcarcinoma of the thyroid by active surveillance versus immediate surgery. Thyroid. 2016;26(1):150-155.
- Adam MA, Pura J, Gu L, Dinan MA, Tyler DS, Reed SD, Scheri R, Roman SA, Sosa JA. Extent of surgery for papillary thyroid cancer is not associated with survival, an analysis of 61,775 patients. Annals of Surgery. 2014;260(4):601-605.
- Gartland RM, Lubitz CC. Impact of extent of surgery on tumor recurrence and survival for papillary thyroid cancer patients. Annals of Surgical Oncology. 2018;25(9):2520-2525.
- Bergenfelz A, Jansson S, Kristoffersson A, Martensson H, Reihner E, Wallin G, Lausen I. Complications to thyroid surgery, results as reported in a database from a multicenter audit comprising 3,660 patients. Langenbeck's Archives of Surgery. 2008;393(5):667-673.
- Adam MA, Thomas S, Youngwirth L, Hyslop T, Reed SD, Scheri RP, Roman SA, Sosa JA. Is there a minimum number of thyroidectomies a surgeon should perform to optimize patient outcomes? Annals of Surgery. 2017;265(2):402-407.
- Aspinall S, Oweis D, Chadwick D. Effect of surgeons' annual operative volume on the risk of permanent hypoparathyroidism, recurrent laryngeal nerve palsy and haematoma following thyroidectomy, analysis of United Kingdom registry of endocrine and thyroid surgery. Langenbeck's Archives of Surgery. 2019;404(4):421-430.
- Cooper D, Kaur R, Ayeni FE, Eslick GD, Edirimanne S. Hypothyroidism after hemithyroidectomy, a systematic review and meta-analysis. Thyroid Research. 2024;17(1):18.
- Verloop H, Louwerens M, Schoones JW, Kievit J, Smit JW, Dekkers OM. Risk of hypothyroidism following hemithyroidectomy, systematic review and meta-analysis of prognostic studies. The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 2012;97(7):2243-2255.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Cemalettin ERTEKİN, Opšta hirurgija.
Medicinski proverio
Prof. dr Cemalettin ERTEKİN
Opšta hirurgija
Poslednje ažuriranje: