Pređi na sadržaj
Whipple operacija - pankreatikoduodenektomija
Opšta hirurgija

Whipple operacija - pankreatikoduodenektomija

O ovom odeljenju

Među 137 ljudi anketiranih tri ili više godina nakon Whipple operacije zbog karcinoma pankreasa, 91 odsto je reklo da bi ponovo pristalo na operaciju, 99 odsto je imalo bar jedan digestivni simptom, a 83 odsto je reklo da ti simptomi imaju mali ili nikakav uticaj na kvalitet njihovog života. Ta kombinacija je iskren sažetak ove operacije, a ova stranica objašnjava šta ona zapravo podrazumeva, zašto se isti zahvat izvodi kod pet veoma različitih bolesti i kako izgleda život sa rekonstruisanom anatomijom posle toga.

Besplatna konsultacija

Pitajte koja je od pet dijagnoza Vaša i šta to menja

Pošaljite same presečne snimke, a ne samo nalaze, uz svaki rezultat biopsije ili endoskopskog ultrazvuka koji imenuje tkivo porekla, Vaš bilirubin i jetrene laboratorijske nalaze, podatak da li je postavljen stent u žučni vod i kada, Vašu težinu sada i pre šest meseci, podatak da li imate dijabetes i koliko dugo, spisak lekova i detalje o svakoj ranijoj operaciji trbuha. Hirurg za pankreas i internista onkolog zajedno čitaju dokumentaciju i kažu Vam šta je tumor, kakav treba da bude redosled lečenja i kakvo je realno očekivanje za Vašu konkretnu dijagnozu. Bez naknade, bez obaveze, a koordinator odgovara na Vašem jeziku, obično istog radnog dana.

Šta se uklanja

Pacijenti su često zatečeni time koliko se uklanja zbog nečega što je zvučalo kao mali tumor. Četiri činjenice to objašnjavaju, a one objašnjavaju i veći deo ostatka ove stranice.

Pet organa deli isti dotok krvi
Glava pankreasa, dvanaestopalačno crevo, donji deo žučnog voda i žučna kesa hrane se istim sitnim arterijama i dreniraju istim venama. Uklanjanje glave pankreasa prekida dotok krvi u dvanaestopalačno crevo, pa i ono mora da se ukloni. To je celo objašnjenje i ono je anatomsko, a ne onkološko.
Zatim tri stvari moraju da se ponovo povežu
Preostali pankreas, presečeni žučni vod i želudac, svaki od njih zahteva novu vezu sa tankim crevom. Te tri spojnice su druga polovina operacije, traju otprilike koliko i uklanjanje i objašnjavaju skoro sve što kasnije krene naopako, i u prvoj nedelji i u godinama koje slede.
Izlaz iz želuca se ponekad čuva, a ponekad ne
Postoje dve verzije operacije, jedna u kojoj se uklanja donji deo želuca i jedna u kojoj se on čuva zajedno sa izlaznim zaliskom. Preživljavanje je isto u oba slučaja. Vredi znati koju Vaš hirurg preferira, jer to menja ponašanje želuca u prve dve nedelje, a zapisano je u operativnom nalazu koji treba da ponesete kući.
Nekada je ubijala četvrtinu ljudi koji su je imali
Jedan američki hirurg objavio je svojih prvih hiljadu uzastopnih Whipple operacija, izvedenih između 1969. i 2003. godine, i izvestio da je bolnička smrtnost pre 1980-ih iznosila oko 25 odsto. U celoj seriji od 1.000 operacija bila je 1 odsto. Medijana trajanja operacije pala je sa 8,8 sati sedamdesetih godina na 5,5 u dvehiljaditim, a medijana boravka u bolnici sa 17 dana na 9.

Pet različitih bolesti

Ovo je najvažnija stvar na stranici i ono što pacijenti najčešće pogrešno razumeju, jer Whipple operacija uklanja blok tkiva na mestu gde se sastaju četiri organa, a tumor može da počne u bilo kom od njih. Karcinom glave pankreasa je najčešći i za znatnu razliku najozbiljniji, dok se karcinom ampule, malog otvora na kome se pankreasni i žučni vod ulivaju u dvanaestopalačno crevo, ponaša sasvim drugačije. Isto važi za karcinom donjeg dela žučnog voda i za karcinom samog dvanaestopalačnog creva. Operacija je identična za sva četiri, ožiljak je identičan, oporavak je identičan, a prognoza nije.

Saznanje da Vas čeka Whipple operacija stoga Vam gotovo ništa ne govori o prognozi, a veliki deo straha sa kojim ljudi dolaze potiče od čitanja o karcinomu pankreasa kada imaju nešto drugo. Ako Vaša biopsija ili patohistološki nalaz imenuju ampulu, dvanaestopalačno crevo ili žučni vod, a ne pankreas, onda se na Vas odnose brojevi iz sledećeg odeljka. Pitajte koji je od pet Vaš tumor, tražite to u pisanoj formi i pitajte ponovo posle operacije, jer konačna patologija ponekad drugačije klasifikuje ono što je biopsija sugerisala. Ta promena klasifikacije ide u oba smera, a tumor koji je na iglenom uzorku ličio na karcinom pankreasa, a na celom preparatu se pokazao kao ampularni, jedna je od boljih vesti koje iko dobije kod ove bolesti.


Preživljavanje po dijagnozi

Ovi podaci potiču iz četiri odvojene studije, a ne iz jedne tabele, pa ih čitajte kao četiri snimka stanja koji ukazuju u istom pravcu, a ne kao jedinstvenu rang listu.

  • Ampularni karcinom naspram karcinoma glave pankreasa. Među 501 pacijentom koji je imao Whipple operaciju u jednom centru, petogodišnje preživljavanje bilo je 32,8 odsto za ampularni adenokarcinom i 6,5 odsto za adenokarcinom glave pankreasa. Od 109 pacijenata koji su preživeli pet ili više godina, 76,1 odsto je imalo ampularne tumore.
  • Karcinom dvanaestopalačnog creva je između i zavisi od toga gde tačno nastaje. Kod 52 uzastopna pacijenta, karcinom dvanaestopalačnog creva nastao na ampuli dao je medijanu preživljavanja od 41,5 meseci i petogodišnje preživljavanje od 52 odsto, dok je karcinom dvanaestopalačnog creva nastao na drugim mestima dao 21 mesec i 27,3 odsto.
  • Karcinom donjeg dela žučnog voda je između ta dva. Pregledom 1.017 Whipple preparata, patolozi su identifikovali 52 koja su nastala u intrapankreasnom delu žučnog voda i utvrdili da je preživljavanje značajno bolje nego kod karcinoma pankreasa i značajno lošije nego kod ampularnog karcinoma, a ta studija je navela poređenje bez navođenja procenata, pa se ovde ne citira nijedan petogodišnji podatak.
  • Kod karcinoma pankreasa limfni čvorovi dominiraju nad svim ostalim. Među 134 pacijenta, ukupno petogodišnje preživljavanje bilo je 18,6 odsto, a delilo se na 55,6 odsto kod onih bez zahvaćenih limfnih čvorova i 12,9 odsto kod onih sa zahvaćenim čvorovima. Tamo gde je više od 15 odsto uklonjenih čvorova sadržalo tumor, petogodišnje preživljavanje bilo je 5,2 odsto.
  • Uz čvorove, važne su i ivice resekcije. U seriji od hiljadu pacijenata, 405 pacijenata operisanih zbog karcinoma glave pankreasa imalo je petogodišnje preživljavanje od 18 odsto ukupno, 32 odsto tamo gde su čvorovi bili čisti i 41 odsto tamo gde su i čvorovi i ivice bili čisti.
  • A unutar ampularnog karcinoma, tip ćelija ga ponovo deli. Kod 214 pacijenata, oni čiji je tumor imao intestinalni obrazac imali su medijanu preživljavanja od 156 meseci naspram 118 meseci kod pankreatobilijarnog ili mešovitog obrasca, a posebna studija na 114 pacijenata utvrdila je da pankreatobilijarna diferencijacija nosi odnos hazarda 3,1 za smrt, sa intervalom od 1,8 do 5,1.

Dva razloga osim raka

Cista ili tvorevina koja još nije postala maligna

Znatan deo Whipple operacija izvodi se zbog lezija koje još nisu rak, a tu je odnos koristi i štete najosetljiviji. Među 748 takvih operacija zabeleženih u jednoj američkoj bazi podataka o kvalitetu, 72,3 odsto bilo je zbog cističnih tumora koji rastu unutar pankreasnih vodova, dok se ostatak delio između mucinoznih cisti, seroznih cisti i solidnih pseudopapilarnih tumora. Medijana boravka u bolnici bila je 8 dana, velike komplikacije javile su se kod 18,0 odsto, a 20,5 odsto je ponovo primljeno, dok su se među 37 pacijenata starih 80 godina ili više velike komplikacije javile kod 29,7 odsto, a 24,3 odsto je otpušteno negde drugde, a ne kući. Autori su to jasno istakli, naime da kod najstarijih pacijenata šteta od operacije može da nadmaši korist od prevencije raka zbog koje se ona izvodi. Ako Vam se nudi Whipple operacija zbog nečega što nije rak, upravo o tom odnosu treba razgovarati, a razgovor treba da obuhvati i kako bi izgledalo praćenje umesto operacije i koliko se brzo lezija menjala na snimcima koje već imate.

Hronični pankreatitis

Dugotrajna upala pankreasa može da stvori zapaljensku masu u glavi koja izaziva bol koji se ne može kontrolisati i zapušava žučni vod, a operacija se nudi kada sve drugo ne uspe. Evropska studija u 18 bolnica randomizovala je 250 takvih pacijenata na Whipple operaciju ili na operaciju kojom se izdubljuje glava pankreasa uz očuvanje dvanaestopalačnog creva, a zatim je merila fizičko funkcionisanje tokom dve godine. Skorovi su bili 75,3 naspram 73,0, srednja razlika od 2,3 poena sa intervalom poverenja od minus 6,6 do 2,0, što znači da razlike nema. Ozbiljni neželjeni događaji javili su se kod 52 odsto u Whipple grupi i 64 odsto u grupi sa očuvanjem dvanaestopalačnog creva, a manja randomizovana studija na 85 pacijenata našla je identičnu kontrolu bola posle više od pet godina, 67 odsto u obe grupe, uz identične stope dijabetesa. Objedinjujući pet studija i 269 pacijenata, Cochrane pregled ocenio je dokaze kao niskog ili veoma niskog kvaliteta i nije našao značajnu razliku u smrtnosti, kvalitetu života ili dijabetesu. Jedini nalaz koji je dostigao granicu značajnosti bila je zaposlenost pri najdužem praćenju, 69,4 odsto posle operacije sa očuvanjem dvanaestopalačnog creva i 45,1 odsto posle Whipple operacije, pri čemu je donja granica poverenja bila tačno na jedan.

Pre operacije

Pet stvari se dešava ili treba da se razmotri između dijagnoze i anestezije, a dve od njih su spornije nego što izgledaju.

  1. Stent u žučnom vodu nije automatski dobra ideja. Holandska studija randomizovala je 202 pacijenta sa žuticom na operaciju u roku od nedelju dana ili na prethodnu drenažu praćenu operacijom, a ozbiljne komplikacije u roku od 120 dana javile su se kod 39 odsto naspram 74 odsto, relativni rizik 0,54 sa intervalom poverenja od 0,41 do 0,71. Drenaža je uspela u 94 odsto pokušaja i izazvala komplikaciju kod 46 odsto.
  2. Ako je stent ipak potreban, tip je važan. Objedinjujući pet studija sa 704 pacijenta, onima sa metalnim stentom bila je potrebna ponovljena endoskopija pre operacije u 3,4 odsto naspram 14,8 odsto sa plastičnim stentom, a pankreasnu fistulu posle operacije imali su u 5,1 odsto naspram 11,8 odsto. Samo jedna od tih pet studija bila je randomizovana.
  3. Nutritivni dodaci pre operacije pomažu umereno. Objedinjujući pet randomizovanih studija, oralni dodatak koji modulira imunitet smanjio je komplikacije ukupno sa relativnim rizikom 0,74 i infekcije sa relativnim rizikom 0,60, dok nije napravio razliku u pankreasnoj fistuli, velikim komplikacijama ili smrtnosti. Zasebna analiza četiri studije sa 299 pacijenata našla je infekcije sa relativnim rizikom 0,58.
  4. Vežbanje pre operacije je ispitano i studija je bila negativna. Randomizovana studija na 151 pacijentu uporedila je strukturisan program vežbanja kod kuće tokom hemioterapije sa unapređenom uobičajenom negom, a pređena razdaljina u hodu poboljšala se u obe grupe, za 18,6 metara u jednoj i 27,3 u drugoj, bez razlike između njih. Čitajte to tako da aktivnost pomaže, a da formalni program nije dodao ništa merljivo.
  5. Mišićna masa predviđa šta će se dogoditi posle. U studiji jednog centra na 179 pacijenata sa Whipple operacijom zbog karcinoma pankreasa, 46,4 odsto imalo je nisku mišićnu masu na snimcima, a to je nosilo odnos hazarda 5,67 za smrt sa intervalom od 3,58 do 8,98. To je veoma veliki efekat iz jednog centra, pa je korisno čitati ga kao smer, a ne kao broj.

Sam dan operacije

Pet do osam sati u većini savremenih serija, a dan ima tok o kome vredi znati unapred.

Prvi sat odlučuje da li se nastavlja
Trbuh se otvara ili se u njega ulazi kroz male rezove, a jetra i trbušna maramica se pregledaju zbog naslaga koje nijedan snimak nije pokazao. Nalaženje takve naslage obično tu završava operaciju. To je uznemirujući ishod i nije neuspeh, a saznanje unapred da se to može dogoditi znatno olakšava da se to čuje posle.
Srednji sati su arterija
Odvajanje tumora od arterije koja prolazi iza pankreasa je korak koji odlučuje i da li operacija može da se završi i da li će ivica biti čista. Po prirodi stvari se ne žuri. Najveći deo operativnog vremena provodi se ovde, a ne na samom uklanjanju.
Koliko limfnih čvorova se uklanja rešeno je studijama
Kineska studija randomizovala je 170 pacijenata na standardno ili prošireno uklanjanje limfnih čvorova i našla trogodišnje preživljavanje od 27,16 odsto naspram 24,72 odsto, uz medijanu preživljavanja od 18 naspram 15 meseci. Preživljavanje posle godinu dana bilo je lošije nakon proširene operacije, 75,31 odsto naspram 58,43 odsto, a više tih pacijenata nije uspelo da završi hemioterapiju. Objedinjujući pet studija i 724 pacijenta, proširena operacija dodala je 63 minuta i nosila je izglede 12,2 za produženu dijareju tamo gde su uklonjeni i nervi oko arterije.
Poslednji sati su rekonstrukcija
Tri nove spojnice, drenovi postavljeni pored njih i preparat poslat patologu. U većini ustanova budite se u jedinici intenzivne ili poluintenzivne nege, sa kateterom, drenovima i linijom u vratu ili ruci. Sve to je rutina, a ne znak da je nešto pošlo naopako.

Tri spojnice

Skoro sve što Vam se posle dešava, u prvoj nedelji i u decenijama koje slede, vodi poreklo od jedne od ove tri veze, a znanje koja je koja pretvara nejasan simptom u konkretno pitanje.

Široka tabela. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanjuje.

Tri rekonstrukcije i za šta je svaka od njih odgovorna kasnije
Spojnica Šta radi Šta izaziva kasnije
Pankreas na crevo ili želudac Prenosi digestivne enzime u crevo. Najkrhkija od tri i ona koja dominira prvom nedeljom. Kasniji nedostatak enzima. Faktori rizika u studiji na 189 pacijenata bili su tvrd pankreas i spajanje sa želucem umesto sa crevom.
Žučni vod na crevo Prenosi žuč u crevo, gde ona sada stiže bez prolaska kroz zalistak. Suženje i infekcija. U jednoj seriji bilio-enteričnih spojnica, holangitis se javio kod 18,5 odsto, a benigno suženje kod 8,4 odsto.
Želudac na crevo Vraća prolaz hrane. Najtolerantnija od tri u kratkom roku. Čir na spojnici. Među 1.338 pacijenata, 5,4 odsto je razvilo simptomatski čir, dve trećine njih u roku od 16 meseci.
Sve tri zajedno Stvaraju vijugu creva koja nosi žuč i pankreasni sok i koja povremeno može da se zapuši. Opstrukcija aferentne vijuge, nađena kod 13 odsto od 186 pacijenata pri medijani od 1,2 godine, mada je trećina tih slučajeva bila izazvana povratkom tumora.
Zašto vredi sačuvati ovu tabelu Simptomi godinama kasnije obično su mehanički, a ne zagonetni. Lekaru koji nikada nije video rekonstruisanu Whipple anatomiju ovaj spisak će biti daleko korisniji od opisa Vaših simptoma.

Odeljenje, dan po dan

Oko 58 odsto ljudi koji su imali ovu operaciju u jednoj nacionalnoj analizi dostiglo je ono što hirurzi zovu udžbenički ishod, što znači bez fistule, bez ozbiljne komplikacije, bez ponovnog prijema i bez smrtnog ishoda. Preostalih 42 odsto imalo je nešto što je krenulo naopako, uglavnom nešto što se može rešiti.

Prvi i drugi dan
Sedenje van kreveta, vežbe disanja shvaćene ozbiljno i linije koje se vade jedna po jedna. Sadržaj drena se testira na pankreasne enzime. Osećaćete se gore nego što očekujete i bolje nego što broj cevčica sugeriše.
Treći do sedmi dan
Period u kome se pankreasna fistula ispoljava i razlog zbog koga niko ne ide kući u prvoj nedelji. Puls koji raste i ostaje povišen je najraniji znak, javlja se pre nego što se osetite loše. Mutan ili mlečan sadržaj drena ukazuje na drugačiji i mnogo manje opasan problem, koji se javio kod 10,4 odsto od 3.324 operacije pankreasa i povukao se uz konzervativno lečenje u roku od dve nedelje u 87,7 odsto slučajeva u kojima se javio sam.
Želudac je obično najsporiji deo
Nemogućnost normalnog jedenja do kraja prve nedelje dovoljno je česta da ima sopstvenu međunarodnu definiciju i povlači se kod skoro svih. Više je frustrirajuća nego opasna, češće od bilo čega drugog odlaže otpust i ne predviđa lošiji dugoročni rezultat.
Jedna iskrena napomena o stopama komplikacija
Pedeset dva iskusna hirurga iz 13 centara sa velikim brojem operacija zamoljena su da ocene iste komplikacije, a slaganje na standardizovanim slučajevima bilo je 68 odsto na dvostepenoj skali i 55 odsto na trostepenoj, dok je slaganje unutar jednog centra bilo 84 odsto. Objavljene stope komplikacija delimično zavise od toga ko vrši ocenjivanje, što vredi imati na umu pri poređenju podataka dve bolnice.

Dren i ponovno jedenje

Dva pitanja o prvoj nedelji su propisno ispitana i odgovori su išli u suprotnom smeru od onoga što je većina ustanova ranije radila.

  • Ona cevčica kroz nos često je nepotrebna. Jedan francuski centar uporedio je 40 pacijenata vođenih bez nje sa 99 vođenih sa njom i izvestio o bolničkom boravku od 10 dana naspram 14 i značajnom usporenom pražnjenju želuca kod 7,5 odsto naspram 45,5 odsto. Ta studija bila je retrospektivno poređenje pre i posle, a njeni autori su sami pozvali na randomizovanu studiju, pa smer shvatite kao ohrabrujući, a veličinu efekta kao nedokazanu.
  • Rano jedenje na usta bolje je od hranjenja kroz sondu. Jedna studija randomizovala je 120 pacijenata u tri grupe i našla klinički značajno usporeno pražnjenje kod 10,0 odsto onih hranjenih oralno, 17,5 odsto onih hranjenih kroz jejunalnu sondu i 32,5 odsto onih koji su dobijali samo tečnost. Ukupne komplikacije bile su najveće u grupi koja nije dobijala hranu.
  • A rutinsko hranjenje kroz sondu je aktivno lošije. Francuska multicentrična studija randomizovala je 204 pacijenta na rano hranjenje kroz nazojejunalnu sondu ili na intravensku ishranu, a komplikacije su se javile kod 77,5 odsto naspram 64,4 odsto, uz pankreasnu fistulu kod 48,1 odsto naspram 27,7 odsto. Njeni autori su jasno zaključili da tehniku ne treba preporučivati.
  • Drenovi često idu kući sa Vama. To je često, rešivo i zahteva imenovanu osobu odgovornu za njihovo vađenje, uz plan šta raditi ako sadržaj promeni boju ili količinu. Tražite taj plan u pisanoj formi, a ne kao usmeno uveravanje.
  • Formalni program oporavka skraćuje boravak. Poređenjem 250 pacijenata vođenih po takvom programu sa 125 vođenih tradicionalno u istom centru, medijana boravka bila je 10 dana naspram 13, a udeo onih koji su dostigli udžbenički ishod 56,4 odsto naspram 44,0 odsto, dok su ukupne stope komplikacija bile praktično identične, 62,0 i 61,6 odsto.

Odlazak kući

Kada možete da putujete

Tri do četiri nedelje posle operacije za nekoga ko je došao iz inostranstva, a duže ako je nešto bilo komplikovano. Tri odvojene stvari određuju taj broj, a ne rana. Pankreasna fistula se ispoljava u prvoj nedelji, a kasno krvarenje sledi fistulu u roku od nekoliko dana, pa sigurnosna mreža mora da ostane na mestu kroz oba perioda. Patohistološki nalaz traje jednu do dve nedelje i on odlučuje koje lečenje sledi, što znači da je odlazak pre nego što on postoji odlazak bez dokumenta koji određuje Vašu narednu godinu. I jedenje mora da postane pouzdano, jer je dug let sa želucem koji i dalje odbija da se prazni zaista neprijatno iskustvo, a povremeno i opasno. Ponovni prijem posle ove operacije kreće se između 10 i 20 odsto u zavisnosti od ispitivane populacije, a najčešći razlog je nakupljanje inficirane tečnosti u trbuhu, što je upravo ono što ne želite da razvijete iznad okeana.

Šta ide kući sa Vama

Četiri dokumenta i tri dogovora, a razlog da se nabroje je to što je svaki od njih lakše dobiti dok ste još na odeljenju nego imejlom iz druge zemlje tri nedelje kasnije. Operativni nalaz, u kome se navodi koja verzija operacije je urađena, kako je pankreas spojen i da li je nađeno nešto neočekivano. Patohistološki nalaz, u kome se navodi tkivo porekla, ivice resekcije i limfni čvorovi. Otpusna lista. I pisani plan praćenja sa imenima i datumima. Tri dogovora su onkološki pregled zakazan pre nego što odletite, zaliha kapsula pankreasnih enzima sa uputstvom kako se uzimaju i imenovana osoba odgovorna za svaki dren koji je i dalje postavljen. Ako idete kući sa stentom ili drenom, dodajte i podatke o proizvodu, jer usklađivanje opreme preko granica niko ne želi da radi u drugoj nedelji.

Rekonstruisana anatomija

Varenje hrane

Glava pankreasa stvarala je veliki deo Vaših digestivnih enzima, a dvanaestopalačno crevo je bilo mesto gde su se oni mešali sa hranom, pa su se obe polovine tog sklopa promenile. Masne stolice koje plivaju, gasovi, nadutost i težina koja stalno pada znaci su nedovoljnog stvaranja enzima i leče se kapsulama uz svaki obrok, a ne trpe se. Među 137 dugoročno preživelih, 53 odsto je prijavilo pankreasnu insuficijenciju, a 45 odsto refluks. U studiji na 39 pacijenata procenjivanih više od godinu dana posle operacije, 30,8 odsto je i dalje imalo masne stolice, a oni koji jesu imali su širi preostali pankreasni vod na snimcima, što sugeriše da je ostatak tiho prestao da radi. Tražite kapsule sa enzimima ako simptomi postoje, umesto da čekate da Vam ih ponude, tražite povećanje doze ako ne deluju i tražite dijetetičara, jer je najčešća greška posle ove operacije prihvatanje daljeg gubitka težine kao neizbežnog.

Protok kroz nove veze

Žuč sada teče u tanko crevo bez prolaska kroz zalistak, a hrana sada stiže u tanko crevo bez prolaska kroz dvanaestopalačno crevo. Iz toga slede tri posledice i sve tri se mogu lečiti. Bakterije mogu da putuju uz žučnu vijugu i izazovu groznicu sa drhtavicom, što je holangitis i zahteva brzo antibiotike, a ne pregled sledeće nedelje. Spojnica između žučnog voda i creva može polako da se suzi tokom godina, izazivajući žuticu ili ponovljene infekcije, a obično je leči radiolog kroz kožu, a ne nova operacija. I čir može da nastane na spojnici između želuca i creva, što je pogodilo 5,4 odsto od 1.338 pacijenata u jednoj seriji, pri čemu se četvrtina njih javila u roku od četiri meseca, a dve trećine u roku od šesnaest. Taj poslednji nalaz je razlog zbog koga se tablete koje smanjuju kiselinu često nastavljaju znatno duže od godinu dana, a o ranijem prekidu vredi pitati, a ne ga potiho sprovesti.

Šta R1 zaista znači

Vaš patohistološki nalaz će reći ili da su ivice bile čiste ili da su bile zahvaćene, obično napisano kao R0 ili R1, i to jedno slovo će oblikovati kako se osećate povodom cele operacije. Zaslužuje objašnjenje, jer znači različite stvari u različitim bolnicama.

Jedna britanska grupa uvela je standardizovan način pregleda Whipple preparata, bojeći svaku ivicu drugom bojom, sekući preparat u fiksnoj ravni i uzorkujući ga opsežno, i računajući ivicu kao zahvaćenu kada je tumor dolazio na manje od jednog milimetra od nje. Po tom protokolu, 22 od 26 preparata karcinoma pankreasa imalo je zahvaćenu ivicu. Po prethodnom, nestandardizovanom pristupu u istoj ustanovi, većina je bila prijavljena kao čista.

Tumori se nisu promenili. Pregled jeste. A u standardizovanoj seriji status ivica je predviđao preživljavanje, dok u nestandardizovanoj nije, što Vam govori da su raniji nalazi beležili nešto blisko šumu. Iz toga za Vas slede dve posledice. Bolnica koja prijavljuje vrlo nisku stopu zahvaćenih ivica možda jednostavno manje temeljno pregleda preparate, pa nizak podatak nije automatski dobar znak. A zahvaćena ivica na savremeno i pažljivo pregledanom preparatu mnogo je češća i mnogo manje katastrofalna nego što to slovo sugeriše, jer obično znači da su se ćelije tumora nalazile unutar jednog milimetra od površine, a ne da je vidljiv tumor ostavljen. Pitajte koji protokol koristi Vaše patološko odeljenje i da li je primenjeno pravilo jednog milimetra.

Šta krene naopako kasnije

Najveći deo onoga što muči ljude posle ove operacije dešava se mesecima ili godinama kasnije, dugo nakon što je hirurški tim prestao da prati, i skoro sve je mehaničko i izlečivo.

Na uskim ekranima ova tabela se pomera u stranu. Prevucite je da biste stigli do poslednje kolone.

Kasni problemi posle Whipple operacije, kada se javljaju i šta se radi
Problem Koliko je čest i kada Šta se radi
Čir na spojnici sa želucem 5,4 odsto od 1.338 pacijenata. Četvrtina u roku od četiri meseca, dve trećine u roku od šesnaest. Endoskopija i smanjenje kiseline. Duže preventivno lečenje bilo je povezano sa manjim brojem čireva u toj studiji.
Zapušenje vijuge sa žuči i pankreasnim sokom 13 odsto od 186 pacijenata, pri medijani od 1,2 godine. Trećina tih slučajeva bila je izazvana povratkom tumora. Endoskopija, stent postavljen kroz kožu ili povremeno operacija. Ispitivanje uvek obuhvata i proveru na recidiv.
Holangitis 18,5 odsto u seriji od 189 bilio-enteričnih rekonstrukcija i 5 odsto u seriji samo sa Whipple operacijama. Hitno antibiotici. Groznica sa drhtavicom posle Whipple operacije je problem za isti dan, a ne za sledeću nedelju.
Suženje spojnice žučnog voda 8,4 odsto u toj istoj bilijarnoj seriji i 4 odsto kao strikture anastomoze u Whipple seriji. Obično godinama kasnije. Dilatacija koju radiolog izvodi kroz kožu, često više puta. Ponovna operacija je retka.
Nedostatak enzima 53 odsto dugoročno preživelih je to prijavilo. Masne stolice su trajale duže od godinu dana kod 30,8 odsto u jednoj maloj seriji. Kapsule sa enzimima uz svaki obrok, u dozi koja se prilagođava dok se stolice ne normalizuju. Preniska doza je češća od neuspeha leka.
Kila na rani Uz suženje žučnog voda, jedan od dva najčešća razloga za ponovni prijem posle 90 dana u seriji od 997 pacijenata. Operacija tamo gde izaziva simptome. Izbegavanje dizanja tereta prvih šest nedelja je deo koji je pod Vašom kontrolom.

Kosti i vitamini

Vitaminima rastvorljivim u mastima potrebno je da pankreasni enzimi i žuč stižu zajedno da bi se apsorbovali, a posle Whipple operacije taj sklop više ne radi kako treba, pa se posledica javlja godinama kasnije i sada je izmerena na velikom uzorku.

U studiji koja je poredila 8.080 uparenih parova iz velike istraživačke mreže i pratila ih više od tri godine, ljudi koji su imali veliku resekciju pankreasa imali su 2,4 puta veći broj patoloških preloma i 1,4 do 1,5 puta veću učestalost osteoporoze i nedostatka vitamina D. Češće su uzimali dodatke vitamina D, sa izgledima 1,4, i znatno češće lekove za osteoporozu, sa izgledima 2,24 i intervalom od 1,69 do 2,95. U delu iste studije sprovedenom u jednoj ustanovi na 224 pacijenta, gustina kostiju opadala je brže nego kod poredbenih pacijenata, a upravo prethodna Whipple operacija bila je jedan od činilaca povezanih sa tim bržim gubitkom. Ništa od ovoga nije teško lečiti, a skoro ništa od toga se ne traži, pa stavite vitamin D, kalcijum i snimanje gustine kostiju na spisak koji predajete svom lekaru, a prelom pri lakšem padu shvatite kao signal, a ne kao nesrećan slučaj.


Šta kažu preživeli

Dve studije su pitale ljude koji žive godinama posle Whipple operacije kako to zaista izgleda, a njihovi odgovori su ohrabrujući više nego što spiskovi komplikacija na ovoj stranici sugerišu.

Među 137 ljudi anketiranih tri ili više godina nakon Whipple operacije zbog karcinoma pankreasa, kvalitet života ocenjen je više nego kod opšte populacije, 75 naspram 64. Devedeset devet odsto je prijavilo bar jedan digestivni simptom, najčešće nedostatak enzima kod 53 odsto i refluks kod 45 odsto, a 83 odsto je reklo da ti simptomi imaju mali ili nikakav uticaj na kvalitet njihovog života. Devedeset jedan odsto je reklo da bi ponovo pristalo na operaciju.

Uz tu studiju treba reći dve stvari, jer naslovni podatak od 91 odsto poziva na veće poverenje nego što dizajn studije podržava. Odgovorilo je samo 58 odsto onih kojima se pristupilo, a svi anketirani su po definiciji bili još uvek živi tri godine posle operacije zbog bolesti koju većina ljudi ne preživi toliko dugo, pa studija opisuje iskustvo preživelih, a ne iskustvo svih koji su imali operaciju. Druga studija, koja je anketirala 927 ljudi regrutovanih kroz onlajn grupu podrške i uključivala nekoga ko je trideset godina posle operacije, utvrdila je da se emocionalni i fizički kvalitet života vratio iznad nivoa pre operacije negde između šest meseci i godinu dana, dok se svaki pojedinačni digestivni simptom vremenom pogoršavao. Zajedno čitani, ta dva nalaza govore da se ljudi prilagođavaju ovoj anatomiji znatno bolje nego što se prilagođavaju samim simptomima, što je neočekivan rezultat i zaista koristan za odlučivanje. To se poklapa i sa onim što hirurzi anegdotski navode, a to je da se posle ove operacije najviše muče obično oni kojima nadoknada enzima nikada nije pravilno prilagođena, a ne oni sa najsloženijom operacijom.

Praćenje posle operacije

Predajte ovo svom lekaru na prvom pregledu, jer je najveći deo nutritivni, a ne hirurški, a hirurški tim će biti u drugoj zemlji.

Ovde se na malom ekranu pomera u stranu. Prevucite tabelu da biste videli svaku kolonu.

Šta proveravati posle Whipple operacije, koliko često i zašto
Šta Koliko često Zašto
Težina i opis stolice Nedeljno šest meseci, zatim mesečno. Nastavak gubitka posle šest meseci obično znači da je doza enzima preniska, a ne da se tumor vratio.
Šećer u krvi Redovno prve godine, zatim jednom godišnje. Deo tkiva koje stvara insulin je uklonjen. Svakome ko već ima dijabetes doze treba preispitati u roku od nekoliko nedelja.
Vitamin D, kalcijum i gustina kostiju Godišnje analize krvi, uz snimanje kostiju u nekom trenutku i ponavljanja određena rezultatom. Porast patoloških preloma od 2,4 puta izmeren je na 8.080 uparenih parova. Skoro niko se ne ispituje na ovo.
Tablete za smanjenje kiseline Preispitati posle godinu dana, a ne prekinuti posle tri meseca. Dve trećine simptomatskih čireva na spojnici sa želucem javilo se u roku od šesnaest meseci u seriji od 1.338 pacijenata.
Snimci u potrazi za recidivom Zaista sporno. Razgovarajte o tome, nemojte pretpostavljati. U holandskoj studiji na 1.311 pacijenata, samo 11 odsto je imalo rutinske snimke, a oni koji jesu živeli su duže. To poređenje je opservaciono i skoro sigurno odražava ko je biran za snimanje, a ne samo snimanje.
Imenovani onkolog Zakazan pre nego što odletite kući, za period unutar šest nedelja. Hemioterapija posle operacije ima vremenski prozor, a predaja pacijenta preko granica je mesto gde prekogranična nega najčešće zakaže.

Čitanje ponude

Na ovoj stranici se ne navodi nijedan iznos. Šest stavki mora da bude u pisanoj formi pre nego što bilo koji iznos išta znači, a kod ove operacije odredbe o komplikacijama važnije su od naslovnog broja.

Prevucite ovu tabelu u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanjuje da bi stala.

Šta mora da bude u pisanoj formi pre nego što uporedite dve ponude
Tražite Zašto to menja iznos
Broj uključenih noćenja i cena dodatnog Medijana boravka kretala se od 9 do 13 dana u serijama na ovoj stranici pre bilo kakve komplikacije, a fistula dodaje nedelje. To je odredba koja odlučuje koliko ćete zaista platiti.
Da li je lečenje fistule pokriveno Navedite svaki deo toga, što znači dren koji postavlja radiolog, embolizaciju zbog kasnog krvarenja, intenzivnu negu i povratak u operacionu salu.
Da li je patologija unutar iznosa Nalaz imenuje tkivo porekla, a ova stranica je pokazala koliko to menja. To je dokument koji Vam je najpotrebniji da ponesete kući.
Da li boravak pokriva ponovni prijem Ponovni prijem se kreće od 10 do 20 odsto, najčešće zbog inficirane kolekcije, i obično se dešava nakon što biste inače već otišli kući.
Da li se obezbeđuju kapsule sa enzimima Oko polovine dugoročno preživelih ih treba, većini su potrebne od početka, a nisu uvek uključene.
Šta je isključeno Paketi koje objavljuju turske bolnice i agencije za medicinski turizam obično isključuju letove, osiguranje, hemioterapiju, komplikacije, dodatna noćenja, dodatke sa enzimima i praćenje posle prvih nedelja.

Dolazak u Istanbul

Koliko dugo i šta poslati

Dvadeset četiri do trideset dana pokriva procenu, operaciju i bezbedan odlazak za nekoga ko dolazi sa završenim određivanjem stadijuma, a to je najduži boravak od svih operacija na ovom sajtu. Pošaljite same presečne snimke, a ne samo nalaze, uz svaki rezultat biopsije ili endoskopskog ultrazvuka koji imenuje tkivo porekla, Vaš bilirubin i jetrene laboratorijske nalaze, tumorski marker ako je rađen, Vašu težinu sada i pre šest meseci, podatak da li imate dijabetes i koliko dugo, spisak lekova i detalje o svakoj ranijoj operaciji trbuha. Navedite izričito da li je postavljen stent u Vaš žučni vod, kog je tipa i kada je postavljen, jer već postavljen stent menja plan, a stent koji tek treba da se postavi je odluka o kojoj vredi prvo razgovarati. Pošaljite i svaku već primljenu hemioterapiju sa nazivima lekova, brojem ciklusa i datumima, kao i svako mišljenje drugog centra koje Vam kaže da je tumor neoperabilan.

Šta se organizuje i šta sledi posle

Jedan koordinator vodi Vašu dokumentaciju od prve poruke do otpusta, a tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku, uz druge jezike na zahtev. Pitajte u prvoj poruci ako biste radije lekara ženskog pola. Neko može da prenoći sa Vama na odeljenju, gde sobe imaju ležaj za pratioca, obroci obuhvataju halal, vegetarijansku i dijabetesnu ishranu, a dostupna je i prostorija za molitvu. Kancelarija za međunarodne pacijente rezerviše smeštaj za oboje, organizuje transfer sa aerodroma i dnevni prevoz i priprema potvrdu o zakazanom terminu i pozivno pismo sa nazivom bolnice i imenom Vašeg lekara za podnošenje zahteva za medicinsku vizu, oko deset dana pre putovanja. Praćenje posle povratka kući treba dogovoriti pre nego što napustite odeljenje, što znači pregled rane i težine oko dve nedelje kasnije, onkološki pregled unutar šest nedelja zakazan pre leta, dijetetičara posle tri meseca i godišnje analize krvi iz gornje tabele upisane u pismo upućeno Vašem lekaru. Vaš koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju i posle toga, pa pitanje o drenu, promenjenoj stolici ili redu u patohistološkom nalazu stiže do nekoga ko pred sobom ima Vašu dokumentaciju.

Pitanja koja treba postaviti

Šest pitanja, a prvo je važnije od ostalih pet zajedno.

1
Koja je od pet dijagnoza moja? Pankreas, ampula, donji deo žučnog voda, dvanaestopalačno crevo ili nešto što još nije rak. Petogodišnje preživljavanje kretalo se od 6,5 odsto do 52 odsto u studijama na ovoj stranici, za istu operaciju.
2
Da li mi treba stent pre operacije ili možemo prvo da operišemo? Randomizovana studija našla je ozbiljne komplikacije kod 39 odsto onih koji su išli direktno na operaciju naspram 74 odsto posle rutinske drenaže.
3
Kako će pankreas biti spojen i sa čim? Zapišite odgovor. On predviđa Vašu kasniju potrebu za enzimima i svaki naredni lekar će želeti da ga zna.
4
Da li Vaše patološko odeljenje koristi pravilo ivice od jednog milimetra? Prijavljena pozitivnost ivica umnogome zavisi od toga kako se preparat pregleda, a niska stopa nije automatski dobar znak.
5
Da li će uklanjanje limfnih čvorova biti standardno ili prošireno? Randomizovana studija na 170 pacijenata nije našla korist za preživljavanje od proširene verzije i našla je lošije jednogodišnje preživljavanje, uz znatno više dijareje kada su uklonjeni i nervi.
6
Ko organizuje moju hemioterapiju i kada? Uzmite ime i datum pre operacije, a ne posle nje, jer je upravo ta predaja mesto na kome se prekogranična nega najpouzdanije raspada.

Prva godina

Oporavak od ove operacije meri se mesecima, a ne nedeljama, a poznavanje njegovog toka unapred uklanja najveći deo strepnje iz sporijih delova.

1
Prva do treća nedelja, u bolnici. Cevčice se vade jedna po jedna, jedenje polako počinje ponovo, a želudac obično poslednji sarađuje. Medijana boravka u serijama na ovoj stranici kretala se od 9 do 13 dana bez komplikacije.
2
Treća do šesta nedelja, kod kuće. Umor daleko nesrazmeran onome što ste uradili. Mali i česti obroci umesto tri. Težina i dalje pada, što se očekuje, a kapsule sa enzimima se uvode ako su stolice masne ili plivaju.
3
Šesta do dvanaesta nedelja. Hemioterapija počinje otprilike sada tamo gde je planirana, a kondicija u ovom trenutku odlučuje koji režim možete da podnesete. Kancelarijski posao postaje moguć za mnoge. Dizanje tereta i dalje nije na spisku.
4
Treći do šesti mesec. Težina bi trebalo da prestane da pada. Ako nije, doza enzima je prva stvar koju treba povećati, a ne poslednja. Ovo je i period kada je dijetetičar najkorisniji, a najređe se organizuje.
5
Šesti do dvanaesti mesec. Emocionalno i fizičko blagostanje vratilo se iznad nivoa pre operacije negde u ovom periodu u anketi na 927 pacijenata. Tablete za smanjenje kiseline treba preispitati, a ne potiho prekinuti.
6
Posle godinu dana. Digestivni simptomi obično traju i ljudi im se prilagode, što je ono što ankete preživelih opisuju. Zdravlje kostiju, vitamin D i godišnje analize krvi počinju da budu važni ovde, a niko ih neće tražiti umesto Vas.

Česta pitanja o Whipple operaciji

Zašto se toliko uklanja zbog malog tumora?
Zato što glava pankreasa, dvanaestopalačno crevo, donji deo žučnog voda i žučna kesa dele jedan dotok krvi. Uklanjanje glave pankreasa prekida dotok krvi u dvanaestopalačno crevo, pa i ono mora da se ukloni. Razlog je anatomski, a ne procena koliko biti agresivan.
Da li Whipple operacija uvek znači karcinom pankreasa?
Ne, i to je najvažnija stvar na ovoj stranici. Ista operacija se izvodi zbog karcinoma ampule, donjeg dela žučnog voda i dvanaestopalačnog creva, kao i zbog lezija koje uopšte još nisu rak. Petogodišnje preživljavanje kretalo se od 6,5 odsto za karcinom glave pankreasa do 52 odsto za ampularni karcinom dvanaestopalačnog creva u ovde navedenim studijama.
Da li treba da mi postave stent pre operacije?
Ne rutinski. Randomizovana studija na 202 pacijenta sa žuticom našla je ozbiljne komplikacije u roku od 120 dana kod 39 odsto onih operisanih u roku od nedelju dana i 74 odsto onih kojima je prvo rađena drenaža. Drenaža je uspela u 94 odsto pokušaja i izazvala komplikaciju kod 46 odsto.
Koliko dugo ću biti u bolnici?
Oko 9 do 13 dana bez komplikacije, prema serijama na ovoj stranici, i duže ako nešto krene naopako. Oko 58 odsto pacijenata u jednoj nacionalnoj analizi dostiglo je udžbenički ishod bez fistule, bez ozbiljne komplikacije i bez ponovnog prijema.
Šta znači R1 u mom patohistološkom nalazu?
Obično da su ćelije tumora došle na manje od jednog milimetra od presečne površine, a ne da je vidljiv tumor ostavljen. Kada je jedna grupa uvela standardizovan protokol pregleda, 22 od 26 preparata karcinoma pankreasa preklasifikovano je kao da ima zahvaćene ivice, i tek tada je status ivica predviđao preživljavanje.
Da li će mi kapsule sa enzimima trebati doživotno?
Verovatno. Među 137 dugoročno preživelih, 53 odsto je prijavilo pankreasnu insuficijenciju, a u maloj studiji pacijenata procenjivanih više od godinu dana posle operacije 30,8 odsto je i dalje imalo masne stolice. Obično treba povećati dozu, a ne da lek ne deluje.
Šta može da krene naopako godinama kasnije?
Uglavnom mehanički problemi na tri spojnice. Čir na spojnici sa želucem pogodio je 5,4 odsto od 1.338 pacijenata, zapušenje vijuge sa žuči i pankreasnim sokom pogodilo je 13 odsto od 186 pacijenata pri medijani od 1,2 godine, a suženje spojnice žučnog voda i kila na rani bili su dva najčešća razloga za kasne ponovne prijeme u seriji od 997 pacijenata.
Da li utiče na moje kosti?
Da, a skoro niko to ne proverava. Na 8.080 uparenih parova praćenih više od tri godine, velika resekcija pankreasa nosila je 2,4 puta veći broj patoloških preloma i 1,4 do 1,5 puta veću učestalost osteoporoze i nedostatka vitamina D. Tražite godišnje vitamin D i kalcijum i snimanje gustine kostiju.
Da li bi ljudi ponovo pristali na nju?
Devedeset jedan odsto je tako reklo, u anketi na 137 ljudi tri ili više godina posle operacije zbog karcinoma pankreasa. Kvalitet života ocenjen je više nego kod opšte populacije, 75 naspram 64, a 83 odsto je reklo da njihovi digestivni simptomi imaju mali ili nikakav uticaj. Odgovorilo je samo 58 odsto onih kojima se pristupilo, a svi su bili preživeli.
Koliko dugo treba da ostanem u Turskoj?
Dvadeset četiri do trideset dana. Pankreasna fistula se ispoljava u prvoj nedelji, a kasno krvarenje je prati u roku od nekoliko dana, patohistološki nalaz traje jednu do dve nedelje i odlučuje o Vašem lečenju, a jedenje mora da postane pouzdano pre dugog leta.

Reference

  1. Zhang C, Zironda A, Vierkant RA, Starlinger P, Warner S, Smoot R, Kendrick M, Cleary S, Truty M, Thiels C. Quality of life and gastrointestinal symptoms in long-term survivors of pancreatic cancer following pancreatoduodenectomy. Annals of Surgery. 2024;279(5):842-849.
  2. Allen CJ, Yakoub D, Macedo FI, Dosch AR, Brosch J, Dudeja V, Ayala R, Merchant NB. Long-term quality of life and gastrointestinal functional outcomes after pancreaticoduodenectomy. Annals of Surgery. 2018;268(4):657-664.
  3. Cameron JL, Riall TS, Coleman J, Belcher KA. One thousand consecutive pancreaticoduodenectomies. Annals of Surgery. 2006;244(1):10-15.
  4. Chen SC, Shyr YM, Wang SE. Longterm survival after pancreaticoduodenectomy for periampullary adenocarcinomas. HPB. 2013;15(12):951-957.
  5. Tesarikova J, Skalicky P, Kurfurstova D, Svebisova H, Urban O, Falt P, Zapletalova J, Klos D, Lovecek M. Surgical treatment of duodenal adenocarcinoma, ampullary versus non-ampullary, short- and long-term outcomes. Biomedical Papers. 2021;166(3):290-296.
  6. Gonzalez RS, Bagci P, Basturk O, Reid MD, Balci S, Knight JH, Kong SY, Memis B, Jang KT, Ohike N, Tajiri T, Bandyopadhyay S, Krasinskas AM, Kim GE, Cheng JD, Adsay NV. Intrapancreatic distal common bile duct carcinoma, analysis, staging considerations, and comparison with pancreatic ductal and ampullary adenocarcinomas. Modern Pathology. 2016;29(11):1358-1369.
  7. Robinson SM, Rahman A, Haugk B, French JJ, Manas DM, Jaques BC, Charnley RM, White SA. Metastatic lymph node ratio as an important prognostic factor in pancreatic ductal adenocarcinoma. European Journal of Surgical Oncology. 2012;38(4):333-339.
  8. Bolm L, Ohrner K, Nappo G, Ruckert F, Zimmermann C, Rau BM, Petrova E, Honselmann KC, Lapshyn H, Bausch D, Weitz J, Sandini M. Adjuvant therapy is associated with improved overall survival in patients with pancreatobiliary or mixed subtype ampullary cancer after pancreatoduodenectomy, a multicenter cohort study. Pancreatology. 2020;20(3):433-441.
  9. Westgaard A, Tafjord S, Farstad IN, Cvancarova M, Eide TJ, Mathisen O, Clausen OPF, Gladhaug IP. Pancreatobiliary versus intestinal histologic type of differentiation is an independent prognostic factor in resected periampullary adenocarcinoma. BMC Cancer. 2008;8:170.
  10. Aizpuru M, Starlinger P, Nagorney DM, Smoot RL, Truty MJ, Kendrick ML, Cleary SP. Contemporary outcomes of pancreaticoduodenectomy for benign and precancerous cystic lesions. HPB. 2022;24(9):1416-1424.
  11. Diener MK, Huttner FJ, Kieser M, Knebel P, Dorr-Harim C, Distler M, Grutzmann R, Wittel UA, Schirren R, Hau HM, Kleespies A, Heidecke CD. Partial pancreatoduodenectomy versus duodenum-preserving pancreatic head resection in chronic pancreatitis, the multicentre, randomised, controlled, double-blind ChroPac trial. The Lancet. 2017;390(10099):1027-1037.
  12. Keck T, Adam U, Makowiec F, Riediger H, Wellner U, Tittelbach-Helmrich D, Hopt UT. Short- and long-term results of duodenum preservation versus resection for the management of chronic pancreatitis, a prospective, randomized study. Surgery. 2012;152(3 Suppl 1):S95-S102.
  13. Gurusamy KS, Lusuku C, Halkias C, Davidson BR. Duodenum-preserving pancreatic resection versus pancreaticoduodenectomy for chronic pancreatitis. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2016;2(2):CD011521.
  14. van der Gaag NA, Rauws EAJ, van Eijck CHJ, Bruno MJ, van der Harst E, Kubben FJGM, Gerritsen JJGM, Greve JW, Gerhards MF, de Hingh IHJT, Klinkenbijl JH, Nio CY. Preoperative biliary drainage for cancer of the head of the pancreas. The New England Journal of Medicine. 2010;362(2):129-137.
  15. Crippa S, Cirocchi R, Partelli S, Petrone MC, Muffatti F, Renzi C, Falconi M, Arcidiacono PG. Systematic review and meta-analysis of metal versus plastic stents for preoperative biliary drainage in resectable periampullary or pancreatic head tumors. European Journal of Surgical Oncology. 2016;42(9):1278-1285.
  16. Takagi K, Umeda Y, Yoshida R, Yagi T, Fujiwara T. Systematic review on immunonutrition in partial pancreatoduodenectomy. Langenbeck's Archives of Surgery. 2020;405(5):585-593.
  17. Guan H, Chen S, Huang Q. Effects of enteral immunonutrition in patients undergoing pancreaticoduodenectomy, a meta-analysis of randomized controlled trials. Annals of Nutrition and Metabolism. 2019;74(1):53-61.
  18. Ngo-Huang AT, Parker NH, Xiao L, Schadler KL, Petzel MQB, Prakash LR, Kim MP, Tzeng CD, Lee JE, Ikoma N, Wolff RA, Javle MM. Effects of a pragmatic home-based exercise program concurrent with neoadjuvant therapy on physical function of patients with pancreatic cancer, the PancFit randomized clinical trial. Annals of Surgery. 2023;278(1):22-30.
  19. Tazeoglu D, Benli S, Colak T, Apaydin FD. Comparative analysis of the sarcopenia and HALP score on postoperative outcomes in pancreatic cancer patients after pancreatoduodenectomy. Pancreatology. 2023;23(5):530-536.
  20. Wang W, Lou W, Xu Z, Chen H, Shen Z, Deng X, Peng C, Liu Y, Shen B. Long-term outcomes of standard versus extended lymphadenectomy in pancreatoduodenectomy for pancreatic ductal adenocarcinoma, a Chinese multi-center prospective randomized controlled trial. Journal of Advanced Research. 2023;49:151-157.
  21. Orci LA, Meyer J, Combescure C, Buhler L, Berney T, Morel P, Toso C. A meta-analysis of extended versus standard lymphadenectomy in patients undergoing pancreatoduodenectomy for pancreatic adenocarcinoma. HPB. 2015;17(7):565-572.
  22. Verbeke CS, Leitch D, Menon KV, McMahon MJ, Guillou PJ, Anthoney A. Redefining the R1 resection in pancreatic cancer. British Journal of Surgery. 2006;93(10):1232-1237.
  23. Gaignard E, Bergeat D, Courtin-Tanguy L, Rayar M, Merdrignac A, Robin F, Boudjema K, Beloeil H, Meunier B, Sulpice L. Is systematic nasogastric decompression after pancreaticoduodenectomy really necessary. Langenbeck's Archives of Surgery. 2018;403(5):573-580.
  24. Liu X, Chen Q, Fu Y, Lu Z, Chen J, Guo F, Li Q, Wu J, Gao W, Jiang K, Dai C, Miao Y, Wei J. Early nasojejunal nutrition versus early oral feeding in patients after pancreaticoduodenectomy, a randomized controlled trial. Frontiers in Oncology. 2021;11:656332.
  25. Perinel J, Mariette C, Dousset B, Sielezneff I, Gainant A, Mabrut JY, Bin-Dorel S, Bechwaty ME, Delaunay D, Bernard L, Sauvanet A, Pocard M, Buc E, Adham M. Early enteral versus total parenteral nutrition in patients undergoing pancreaticoduodenectomy, a randomized multicenter controlled trial (Nutri-DPC). Annals of Surgery. 2016;264(5):731-737.
  26. Strobel O, Brangs S, Hinz U, Pausch T, Huttner FJ, Diener MK, Schneider L, Hackert T, Buchler MW. Incidence, risk factors and clinical implications of chyle leak after pancreatic surgery. British Journal of Surgery. 2017;104(1):108-117.
  27. Hendriks TE, Balduzzi A, van Dieren S, Suurmeijer JA, Salvia R, Stoop TF, Del Chiaro M, Mieog SD, Nielen M, Zani S, Nussbaum D, Hackert T. Interobserver variability in the International Study Group for Pancreatic Surgery defined complications after pancreatoduodenectomy, an international cross-sectional multicenter study. Annals of Surgery. 2024;280(5):728-733.
  28. van Roessel S, Mackay TM, van Dieren S, van der Schelling GP, Nieuwenhuijs VB, Bosscha K, van der Harst E, van Dam RM, Liem MSL, Festen S, Stommel MWJ, Roos D. Textbook outcome, nationwide analysis of a novel quality measure in pancreatic surgery. Annals of Surgery. 2020;271(1):155-162.
  29. Lof S, Benedetti Cacciaguerra A, Aljarrah R, Okorocha C, Jaber B, Shamali A, Clarke H, Armstrong T, Takhar A, Hamady Z, Abu Hilal M. Implementation of enhanced recovery after surgery for pancreatoduodenectomy increases the proportion of patients achieving textbook outcome, a retrospective cohort study. Pancreatology. 2020;20(5):976-983.
  30. Singh RK, Gurana KR. Readmissions following pancreaticoduodenectomy, experience from a tertiary care center in India. Cureus. 2024;16(7):e65140.
  31. Park Y, Hwang DW, Lee JH, Song KB, Jun E, Lee W, Kwon J, Kim SC. Analysis of symptomatic marginal ulcers in patients who underwent pancreaticoduodenectomy for periampullary tumors. Pancreas. 2020;49(2):208-215.
  32. Pannala R, Brandabur JJ, Gan SI, Gluck M, Irani S, Patterson DJ, Ross AS, Dorer R, Traverso LW, Picozzi VJ, Kozarek RA. Afferent limb syndrome and delayed gastrointestinal problems after pancreaticoduodenectomy for pancreatic cancer, single-center, 14-year experience. Gastrointestinal Endoscopy. 2011;74(2):295-302.
  33. Sakamoto S, Tabuchi M, Okamoto N, Yoshimatsu R, Matsumoto M, Iwata J, Iiyama T, Okabayashi T. The clinical features of late postoperative cholangitis after hepaticojejunostomy brought on by conditions other than cancer recurrence. The American Surgeon. 2024;90(4):800-809.
  34. Hirono S, Murakami Y, Tani M, Kawai M, Okada KI, Uemura K, Sudo T, Hashimoto Y, Nakagawa N, Kondo N, Yamaue H. Identification of risk factors for pancreatic exocrine insufficiency after pancreaticoduodenectomy using a 13C-labeled mixed triglyceride breath test. World Journal of Surgery. 2015;39(2):516-525.
  35. Narita M, Hata H, Matsusue R, Yamaguchi T, Otani T, Ikai I. Is the remnant pancreas still working over a year after surgery in patients undergoing pancreaticoduodenectomy with reconstruction by pancreaticogastrostomy. Pancreatology. 2020;20(2):217-222.
  36. Khalilieh S, Iyer A, Hammelef E, Zohar N, Gorgov E, Yeo TP, Lavu H, Bowne W, Yeo CJ, Nevler A. Major pancreatic resection increases bone mineral density loss, osteoporosis, and fractures. Annals of Surgery. 2025;282(6):1102-1109.
  37. van Goor IWJM, Andel PCM, Augustinus S, Groot VP, Thurairajah G, Besselink MG, Bonsing BA, Bosscha K, Busch OR, Cirkel GA, van Dam RM, Festen S. Routine imaging after resection of pancreatic ductal adenocarcinoma, nationwide utilization and survival analysis. Annals of Surgery. 2025.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Dr Nadi Nazım ÖZTÜRK, Opšta hirurgija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve