Zamena aortnog zaliska
Kateterski zalistak pobeđuje u prvoj godini, a petogodišnji podaci pokazuju da se dva puta na kraju izjednačavaju. Ova stranica objašnjava šta to znači za pacijenta od 60 godina u odnosu na pacijenta od 85 godina i koja proteza pripada kome.
O ovom odeljenju
Nelečena teška aortna stenoza je jedna od opasnijih dijagnoza u kardiologiji. Lečena, ona je jedna od najzahvalnijih. Danas postoje dva puta tamo gde je nekada postojao samo jedan. Operacija otvara grudni koš i ušiva novi zalistak na njegovo mesto, dok se kateterski zalistak uvodi kroz arteriju u preponi, bez ikakvog reza na grudnom košu, a studija koja je ta dva puta direktno uporedila kod pacijenata niskog rizika sada je objavila rezultate nakon pet godina. Taj odgovor je zanimljiviji nego što su naslovi govorili.
Besplatna konsultacija
Saznajte koji put vaša anatomija dozvoljava pre nego što vam bilo ko pošalje ponudu
Da li je kateterski zalistak uopšte moguć zavisi od širine i količine kalcijuma u arterijama vaše prepone i od oblika zaliska sa kojim ste rođeni. Na to odgovara CT snimak, a ne mišljenje. Pošaljite ehokardiografiju sa snimljenim sekvencama, svaki CT aorte i ilijačnih arterija, koronarnu angiografiju ako ste je radili, svoje godine i spisak lekova. Kardiohirurg i kardiolog ih zajedno pregledaju i kažu vam koji su putevi za vas otvoreni i koji je bolji. Bez naknade, bez obaveze, a koordinator odgovara na vašem jeziku.
Zašto zalistak mora da se zameni
Četiri stanja dovode većinu ljudi do zamene aortnog zaliska. To koje od njih imate menja gotovo sve što sledi, uključujući i to da li kateterski zalistak uopšte dolazi u obzir.
Evropske smernice objavljene 2021. godine postavljaju granicu za lečenje teške stenoze na pojavu simptoma ili na pad pumpne funkcije komore ispod 50 odsto kod osobe koja se oseća dobro, sa nižim pragom kod pacijenata koji su veoma aktivni ili kod kojih test opterećenja izaziva simptome. Čekanje posle te tačke košta mišić koji se ne vraća u potpunosti.
Šum koji se prati godinama, sa gradijentom koji je sada prešao u teško područje, nije razlog da se čeka nedostatak vazduha. To je razlog za razgovor o vremenu lečenja.
Operacija ili kateterski zalistak
Poznat kao TAVI u Evropi i TAVR u Sjedinjenim Državama, kateterski put uvodi presavijeni zalistak kroz arteriju iz prepone i širi ga unutar obolelog zaliska, potiskujući stare kuspise ka spolja. Bez reza na grudnom košu, bez mašine za vantelesni krvotok, obično jedna do tri noći u bolnici. Operacija otvara grudnu kost, zaustavlja srce, iseca kalcifikovani zalistak i ušiva novi u očišćeni anulus, uz sedam do deset dana u bolnici nakon toga.
Kada se tako kaže, izbor zvuči očigledno. Marketing ga je godinama tako i predstavljao. Studija PARTNER 3 nasumično je rasporedila 1.000 pacijenata niskog rizika sa teškom aortnom stenozom, prosečne starosti 73 godine, između ta dva puta. Posle godinu dana kateterska grupa je bila jasno bolja, sa smrću, moždanim udarom ili ponovnom hospitalizacijom kod 8,5 odsto naspram 15,1 odsto posle operacije, uz manje moždanog udara, manje novonastale atrijalne fibrilacije i kraći boravak. Posle pet godina isti ti pacijenti su ponovo prikazani, a razlika se zatvorila. Složeni ishod je dostigao 22,8 odsto u kateterskoj grupi i 27,2 odsto u hirurškoj grupi, što je razlika koja više nije bila statistički značajna. Smrtnost je bila 10,0 odsto naspram 8,2 odsto, moždani udar 5,8 naspram 6,4, a otkazivanje zaliska 3,3 naspram 3,8 odsto.
Pročitajte to pažljivo, jer je to najkorisnija stvar na ovoj stranici. Kateterski zalisci kupuju mnogo lakši prvi mesec. Tokom pet godina ta dva puta završavaju na istom mestu, a niko još ne zna šta se dešava posle petnaest godina, što je od ogromnog značaja za pacijenta od 60 godina i gotovo nevažno za pacijenta od 85 godina.
Postoji i druga stvar na koju studije još ne mogu da odgovore, a mlađi pacijent bi je svakako trebalo da ima na umu. Ono što se prvo ugradi mora da se planira u odnosu na ono što dolazi drugo, jer se i hirurški biološki zalisci i kateterski zalisci troše, a uobičajeno lečenje istrošenog zaliska je novi kateterski zalistak proširen unutar njega. To radi samo ako je prvi zalistak dovoljno veliki i postavljen tako da ostavlja prostora, a mali kateterski zalistak postavljen u mali anulus može tu mogućnost da zatvori dvadeset godina ranije. Hirurg koji planira prvu operaciju kod pacijenta od 60 godina ima na umu i treći zalistak, ne samo prvi. Pitajte da li je tako i kod vašeg.
Pacijenti sa bikuspidnim zaliskom stoje malo izvan svega ovoga i to bi trebalo da znaju. Studije niskog rizika su ih uglavnom isključivale, pa petogodišnje poređenje navedeno gore nije mereno na zaliscima oblikovanim kao njihovi, a ovalni otvor koji bikuspidni zalistak ostavlja teže je zaptiti okruglim okvirom. Neki se u iskusnim rukama leče kateterski i rezultati su solidni, ali su dokazi iza toga tanji od dokaza iza operacije, a pacijent sa bikuspidnim zaliskom od 55 godina kome je i aorta proširena jeste hirurški pacijent zbog same aorte, i pre nego što se zalistak uopšte razmatra.
Dakle, odluka zavisi od činilaca navedenih u nastavku i pripada kardiološkom timu hirurga i kardiologa zajedno, a ne onome kod koga ste se prvo našli.
Jedno pitanje vredi postaviti direktno onome ko vas savetuje. Pitajte šta bi kardiološki tim preporučio kada bolnica ne bi radila proceduru koja vam se predlaže, jer će ustanova koja nudi samo jedan put uvek pronaći razloge za njega.
Operacija, korak po korak
Hirurška zamena traje dva do četiri sata. Ono što se dešava između anestezije i sobe za buđenje opisano je u nastavku, da vas ništa tog dana ne iznenadi.
Kateterski rad teče drugačije. Sedacija ili laka opšta anestezija, uvodnik u femoralnu arteriju, presavijeni zalistak se pod rendgenskom kontrolom vodi naviše da sedne unutar starog, a zatim se širi. Sat do sat i po za većinu slučajeva, bez mašine za vantelesni krvotok, a pacijent iste večeri sedi u fotelji.
Dva detalja te procedure zaslužuju da se kažu naglas, jer se pacijentima retko objašnjavaju. Stari zalistak se nikada ne uklanja. On se potiskuje ka zidu aorte, a novi okvir sedi unutar njega, i upravo zato količina kalcijuma i oblik vašeg anulusa toliko odlučuju o tome koliko će rezultat dobro zaptivati. Osim toga, srce se tokom postavljanja nakratko stimuliše veoma brzo, tako da na nekoliko sekundi prestane da izbacuje krv i zalistak može da se pozicionira u mirnom polju, što je planirano, bezbedno i završeno pre nego što bi iko to primetio.
Oporavak, faza po fazu
Dva puta se najviše razlikuju u prvom mesecu, a posle toga se približavaju. Faze u nastavku odnose se na hiruršku operaciju, uz navedena kateterska vremena tamo gde se razlikuju.
Nešto što treba znati pre nego što ih pročitate. Objavljeni podaci opisuju tok bez komplikacija, a otprilike jedan od pet pacijenata ima nešto što doda nekoliko dana, najčešće nepravilan ritam, tečnost u bazi pluća ili creva koja se sporo bude posle anestezije. Ništa od toga ne menja krajnji rezultat, a svaka od tih stvari menja datum na karti, pa se karta sa mogućnošću promene isplati svakome ko doleće zbog ove operacije.
Koji zalistak se ugrađuje
Izbor proteze je deo zamene aortnog zaliska koji je najiskrenije vaš. Rešite ga u ambulanti i tražite da se upiše u pristanak za operaciju.
Mehanički zalistak se ne troši, a zauzvrat zahteva varfarin svakog dana doživotno, sa ciljnim INR od 2,0 do 3,0 u aortnoj poziciji, nižim nego u mitralnoj. Biološki zalistak izbegava varfarin, ali zato propada, i to brže što ste mlađi. Smernice postavljaju granicu na otprilike 60 do 65 godina, sa prednošću za mehanički ispod i biološki iznad te granice, uz to da vaše lične okolnosti to mogu da promene. Postoji i treća opcija za mlađe pacijente i ona zaslužuje više pažnje nego što dobija.
U Rosovoj proceduri hirurg premešta vaš sopstveni plućni zalistak u aortnu poziciju, a u plućnu poziciju postavlja donorski zalistak, gde su pritisci delić onih sa leve strane. Živi zalistak raste, sam se obnavlja i ne stvara ugruške. Studija koja je uparila 434 odrasle osobe starosti od 18 do 50 godina u svakoj grupi i pratila ih medijanu od 12,5 godina našla je preživljavanje posle petnaest godina od 93,1 odsto nakon Rosove procedure, statistički nerazlučivo od opšte populacije uparene po starosti i polu, i značajno bolje nego nakon biološke ili mehaničke proteze. U poređenju sa mehaničkim zaliskom, Rosova procedura je nosila manje moždanih udara i manje velikih krvarenja, ali više reoperacija. U poređenju sa biološkim zaliskom, nosila je manje ponovnih intervencija i manje endokarditisa.
Ona problem jednog zaliska pretvara u operaciju dva zaliska i tehnički je zahtevna, pa pripada hirurzima koji je rade redovno. Pacijent u tridesetim ili četrdesetim godinama trebalo bi da je zatraži po imenu.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Opcija | Lek protiv zgrušavanja | Očekivani vek zaliska | Kome odgovara |
|---|---|---|---|
| Mehanički | Varfarin doživotno, ciljni INR 2,0 do 3,0. | Duže od većine ljudi koji ga dobiju. | Ispod 60 do 65 godina, uz mogućnost redovnih analiza krvi, bez planirane trudnoće. |
| Hirurški biološki zalistak | Nekoliko meseci. Zatim obično ništa. | Deset do dvadeset godina, bliže donjoj granici kod mlađih pacijenata. | Preko 60 do 65 godina ili bilo ko ko ne može da vodi antikoagulantnu terapiju. |
| Kateterski zalistak | Aspirin u većini slučajeva, uz antikoagulaciju samo ako to ritam zahteva. | Biološki zalistak, sa otkazivanjem posle pet godina od 3,3 odsto u studiji niskog rizika. | Stariji pacijenti ili oni višeg rizika, kao i pacijenti niskog rizika sa pogodnom anatomijom. |
| Rosova procedura | Nijedan. | Živi zalistak, sa 93,1 odsto preživljavanja posle petnaest godina kod uparenih odraslih mlađih od 50 godina. | Mlade odrasle osobe, u ustanovi koja je radi redovno. |
Šta može da pođe naopako
Oba puta su bezbednija od bolesti koju leče. Oba nose stvarne rizike, a pacijent koji bira između njih trebalo bi da ume da ih imenuje.
Ko treba dobro da razmisli pre bilo kog od ta dva puta. Teška demencija, karcinom sa kratkom prognozom i krhkost na nivou na kojem operacija ne bi vratila samostalan život jesu situacije u kojima je pošteno preporučiti da se hirurški ne radi ništa, uz dobru kontrolu simptoma. Kardiološki tim koji to kaže radi svoj posao.
Život sa novim aortnim zaliskom
Većina ljudi se oseća bolje nego godinama unazad. Objašnjenje je mehaničko, jer se komora koja je godinama naprezala protiv uskog otvora konačno ponovo prazni kako treba, a nedostatak vazduha koji se javljao tokom decenije obično popušta u roku od nekoliko nedelja od rešavanja zaliska.
Godine koje slede traže nešto od vas. Ne mnogo. Ali nešto.
Ako je vaš zalistak mehanički, varfarin postaje deo dana. Ciljni raspon u aortnoj poziciji je INR od 2,0 do 3,0. Držite unos zelenog povrća ujednačenim iz nedelje u nedelju umesto da ga izbegavate, jer je promena ta koja pomera broj, a ne sam vitamin, i recite svakome ko vam propisuje lekove da imate mehanički zalistak, poštujte oprez sa aspirinom i protivupalnim lekovima protiv bolova i nosite karticu sa tipom zaliska, njegovom veličinom i ciljnim rasponom. Noviji direktni oralni antikoagulansi ne deluju kod mehaničkih zalisaka. Svako ko vam ponudi takav lek za ovu indikaciju greši. Ako je vaš zalistak biološki ili je postavljen kateterom, aspirin je dovoljan, a posle nekoliko meseci ni on. Obavezu u vezi sa endokarditisom nosi svako, bez obzira na to koji je zalistak ugrađen i kojim je putem došao. Veštački zalistak je površina na koju bakterije mogu da se nasele, pa stomatološki zahvati i određene procedure doživotno zahtevaju antibiotsku zaštitu, higijena zuba prestaje da bude stvar izbora i postaje obaveza, a groznica koja traje nekoliko dana bez jasnog uzroka ispituje se umesto da se pretrpi. Recite svakom stomatologu, svakom dermatologu i svakome ko planira endoskopiju da nosite veštački zalistak, jer zaštita mora da se da pre procedure, a ne posle nje.
Praćenje podrazumeva ehokardiografiju i kardiološki pregled posle tri meseca, a zatim jednom godišnje, gde god živeli, uz poređenje svakog pregleda sa onim urađenim pre izlaska iz bolnice, što je i ceo razlog zašto je taj prvi nalaz važan. Prijavite nedostatak vazduha koji se vrati, otok gležnjeva, bol u grudima, gubitke svesti, promenu u zvuku mehaničkog zaliska ili krvarenje koje ne umete da objasnite.
Kontrola krvnog pritiska, izbegavanje duvana, lečenje holesterola i aktivan život štite zalistak i koronarne arterije oko njega, a kardiološka rehabilitacija merljivo poboljšava koliko se pacijenti vrate, pa se uključite u program ako postoji tamo gde živite.
Dva pitanja se javljaju dovoljno često da na njih odgovorimo ovde. Letenje je neograničeno kada prođete period oporavka, a detektori metala na aerodromu ne reaguju na srčani zalistak, mada mehanički povremeno aktivira ručni detektor, što je još jedan razlog da nosite karticu. Magnetna rezonanca je bezbedna sa svim zaliscima koji su danas u upotrebi, a ako radiolog okleva, naziv modela na vašoj kartici rešava stvar.
Vežbanje se podstiče, a ne samo dozvoljava. Hodanje, vožnja bicikla i plivanje su sasvim u redu kada rana zaraste i grudna kost sraste, a jedina stvarna ograničenja su kontaktni sportovi i sve sa rizikom od povrede glave dok uzimate varfarin. Seksualna aktivnost se nastavlja kada možete da se popnete dva sprata stepenica bez zaustavljanja, što je uobičajeno merilo i pitanje koje pacijenti najviše žele da postave, a najređe postave.
Kako čitati ponudu
Na ovoj stranici nema cene. Ta dva puta se različito naplaćuju, proteza je veliki deo ukupnog iznosa kod oba, a koliko vam noći monitorisane nege treba ne može da se pogodi iz imejla, pa svaka cifra data pre nego što kardiološki tim pročita vaše snimke opisuje pacijenta koji niste vi.
Sedam pitanja razdvaja stvarnu ponudu od reklamne, i svako od njih je pošteno postaviti.
Koji put cifra podrazumeva, jer operacija i kateterski zalistak nisu uporedive stavke. Koja proteza, jer se mehanički, hirurški biološki i kateterski zalisci razlikuju po ceni, a ponuda koja ostavlja tip otvorenim ostavila je otvorenom svoju najveću pojedinačnu stavku. Koliko noći monitorisane nege cifra obuhvata. Da li je na istom prijemu planirano još nešto, što znači koronarni bajpas, zahvat na mitralnom zalisku, graft na aorti ili ablacija zbog atrijalne fibrilacije. Da li je priprema uračunata u iznos, što za ovu operaciju znači koronarnu angiografiju, CT aorte i ilijačnih arterija, pregled karotida, testove plućne funkcije i stomatološku sanaciju. Šta se finansijski dešava ako vam pre otpusta zatreba pejsmejker, što je priznat ishod, a ne egzotičan. I da li je pokriven povratak u salu zbog krvarenja. Vaša sopstvena istorija bolesti pomera ukupan iznos koliko i izbor puta. Oštećenje bubrega, dijabetes, hronična plućna bolest, gojaznost, ranija operacija srca i slaba komora, svako od toga produžava očekivani boravak, a monitorisana nega je mesto na koje odlazi novac u kardiologiji.
Paketi koje objavljuju turske bolnice i agencije za medicinska putovanja za zahvate na aortnom zalisku obično uključuju transfer sa aerodroma, preoperativne testove, hirurga ili interventnog kardiologa, honorare za anesteziju i perfuziju, operacionu salu ili kateter laboratoriju, protezu, planirane noći, prevodioca i kontrolu pre odlaska. Obično ne uključuju letove, osiguranje, neplaniranu dodatnu monitorisanu negu, lečenje komplikacije, pejsmejker ako postane neophodan i hotelske noći preko dogovorenog broja. Pročitajte ono što vam stigne u odnosu na ovaj spisak.
Još jedna stvar koja se tiče svakoga ko putuje zbog ovoga. Ponuda za operaciju i ponuda za kateterski zalistak iz iste bolnice nisu dve cene za istu stvar, a direktno poređenje će vas navesti na pogrešan zaključak, jer hirurška cifra obično iza sebe nosi više noći, više nadzora i duži boravak u hotelu, dok kateterska cifra obično nosi skuplji uređaj. Tražite da obe budu razložene po istim stavkama da bi poređenje nešto značilo.
Pošaljite snimke i dobijte cifru koja opisuje vas.
Dolazak u Istanbul
Predvidite tri do četiri nedelje za operaciju i dve za kateterski zalistak. Konsultacija i eventualno ponovljeno snimanje uzimaju prve dane, zatim sledi procedura i boravak, pa oporavak u hotelu dok vas neko ne pregleda i ne odobri let.
Pošaljite snimke, a ne samo nalaze, i pošaljite CT ako ga imate. Da li je kateterski zalistak moguć odlučuje se na osnovu širine i kalcijuma vaših ilijačnih arterija i oblika vašeg anulusa, što niko ne može da proceni iz sažetog pisma. Ponesite diskove sa sobom pored toga što fajlove šaljete unapred.
Jedan koordinator vodi vaš slučaj od prve poruke do otpusta. Tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom, uz prevođenje na druge jezike kada se zatraži, a razgovor o pristanku je mesto gde je to na ovoj stranici najvažnije, jer pristajete na jedan put i na jednu protezu, a oboje treba da bude razumljivo pre nego što bilo šta potpišete. Član porodice može da ostane u sobi preko noći tokom celog boravka na odeljenju, jer svaka soba ima drugi krevet, dok dani u intenzivnoj nezi prate pravila posete te jedinice. Gde vas dvoje spavate u noćima oko prijema, kako dolazite sa aerodroma i kako putujete između hotela i bolnice, sve to rešava kancelarija za međunarodne pacijente umesto da se prepusti vama. Zahtevi u ishrani idu u bolničku kuhinju, koja pokriva halal, vegetarijanske i dijabetesne obroke, a u zgradi postoji prostorija za molitvu. Recite u prvoj poruci ako biste radije lekarku. Odeljenje to omogućava kad god raspored dozvoljava.
Ista kancelarija izdaje potvrdu o terminu i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara koji vas leči za prijavu za medicinsku vizu, a ono se šalje desetak dana pre puta.
Kada se vratite kući, praćenje štiti rezultat. Letite sa dokumentacijom. U njoj treba da piše koji je put izabran, proizvođač, model i veličina zaliska, otpusna ehokardiografija sa gradijentom, plan antikoagulacije sa ciljnim rasponom i datumom sledeće analize ako je potrebna, saveti u vezi sa endokarditisom i pismo upućeno kardiologu. Zakažite prvi pregled blizu kuće pre nego što otputujete, dok neko u bolnici još može da napiše uput. Vaš koordinator i posle toga ostaje dostupan na istom WhatsApp broju.
Česta pitanja o zameni aortnog zaliska
Da li je kateterski zalistak bolji od operacije?
Koliko dugo ću biti u Turskoj?
Koji zalistak da izaberem sa 55 godina?
Da li će mi trebati pejsmejker?
Šta se dešava kada se zalistak istroši?
Može li moj suprug ili supruga da ostane u sobi sa mnom?
Reference
- Mack MJ, Leon MB, Thourani VH, Makkar R, Kodali SK, Russo M, Kapadia SR, Malaisrie SC, Cohen DJ, Pibarot P, Leipsic J, Hahn RT, Blanke P, Williams MR, McCabe JM, Brown DL, Babaliaros V, Goldman S, Szeto WY, Genereux P, Pershad A, Pocock SJ, Alu MC, Webb JG, Smith CR. Transcatheter aortic-valve replacement with a balloon-expandable valve in low-risk patients. The New England Journal of Medicine. 2019;380(18):1695-1705.
- Mack MJ, Leon MB, Thourani VH, Pibarot P, Hahn RT, Genereux P, Kodali SK, Kapadia SR, Cohen DJ, Pocock SJ, Lu M, White R, Szerlip M, Ternacle J, Malaisrie SC, Herrmann HC, Szeto WY, Russo MJ, Babaliaros V, Smith CR, Blanke P, Webb JG, Makkar R. Transcatheter aortic-valve replacement in low-risk patients at five years. The New England Journal of Medicine. 2023;389(21):1949-1960.
- El-Hamamsy I, Toyoda N, Itagaki S, Stelzer P, Varghese R, Williams EE, Erogova N, Adams DH. Propensity-matched comparison of the Ross procedure and prosthetic aortic valve replacement in adults. Journal of the American College of Cardiology. 2022;79(8):805-815.
- Vahanian A, Beyersdorf F, Praz F, Milojevic M, Baldus S, Bauersachs J, Capodanno D, Conradi L, De Bonis M, De Paulis R, Delgado V, Freemantle N, Gilard M, Haugaa KH, Jeppsson A, Juni P, Pierard L, Prendergast BD, Sadaba JR, Tribouilloy C, Wojakowski W. 2021 ESC and EACTS guidelines for the management of valvular heart disease. European Heart Journal. 2022;43(7):561-632.
- Otto CM, Nishimura RA, Bonow RO, Carabello BA, Erwin JP, Gentile F, Jneid H, Krieger EV, Mack M, McLeod C, O'Gara PT, Rigolin VH, Sundt TM, Thompson A, Toly C. 2020 ACC/AHA guideline for the management of patients with valvular heart disease. Journal of the American College of Cardiology. 2021;77(4):e25-e197.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Dr Mohammed N.I. SKAIK, Kardiovaskularna hirurgija.
Medicinski proverio
Dr Mohammed N.I. SKAIK
Kardiovaskularna hirurgija
Poslednje ažuriranje: