Pređi na sadržaj
Cervikalna mikrodiskektomija - minimalno invazivna operacija diska vrata
Neurohirurgija

Cervikalna mikrodiskektomija - minimalno invazivna operacija diska vrata

O ovom odeljenju

Dolazak do diska u vratu ne podrazumeva ulazak sa zadnje strane. Rez se pravi na prednjoj strani grla, a dušnik i jednjak se drže na jednoj strani, dok se karotidna arterija drži na drugoj. U studiji u kojoj je senzor pritiska postavljen na sečivo retraktora, pritisak na zid jednjaka iznosio je u proseku 92,7 milimetara živinog stuba, što je više od pritiska u sopstvenim arterijama pacijenta u tom trenutku. Skoro sve što u ovoj operaciji može poći naopako, a ne tiče se diska, dešava se u tom koridoru, i skoro ništa od onoga što se pacijentima unapred kaže ne odnosi se na njega.

Besplatne konsultacije

Pošaljite snimke i neka ih spinalni hirurg pročita uz vaše simptome u ruci

Pošaljite same datoteke snimaka zajedno sa radiološkim nalazom, opisom tačnog mesta kuda bol, utrnulost ili slabost idu kroz ruku i šaku, koliko dugo traju i da li se menjaju, i napomenom o svemu što je već pokušano. Operacija diska u vratu ima više od jednog pristupa, a izbor između njih određuje to koji je nerv pritisnut, iz kog pravca, na kom nivou i da li je zahvaćena kičmena moždina. Spinalni hirurg čita snimke uz vaše simptome i kaže vam koji su pristupi mogući i da li je operacija uopšte pravo pitanje u ovom trenutku. Bez naknade, bez obaveze, a koordinator odgovara na vašem jeziku, obično istog radnog dana.

Gde hirurg ulazi

Cervikalna mikrodiskektomija znači uklanjanje fragmenta diska koji pritiska nerv u vratu. Disk se nalazi ispred kičmene moždine, pa najkraća i najbezbednija linija do njega ide sa prednje strane grla, a ne otpozadi, i zato ožiljak na kraju ostaje u kožnom naboru ispod vilice, a ne na zadnjoj strani vrata. Poprečni rez dug dva ili tri centimetra pravi se sa jedne strane, a hirurg zatim radi naniže kroz prirodni sloj koji u tkivu već postoji. Ništa od toga nije sporno i ni u čemu od toga ne leže zanimljive odluke, jer je izbor koji oblikuje vaš oporavak donet pre prvog reza, kada je neko odlučio sa koje strane grla se ulazi, koliko nivoa se otvara i da li će nešto biti ugrađeno. O toj odluci vredi pitati.

Sa unutrašnje strane tog sloja nalaze se dušnik i jednjak, koji se nežno pomeraju preko srednje linije, dok se sa spoljašnje strane nalaze karotidna arterija, jugularna vena i vagusni nerv, koji se čvrsto drže na drugu stranu. U žlebu između dušnika i jednjaka sa svake strane prolazi povratni laringealni nerv, koji snabdeva glasnicu. Iza svega toga je prednja strana kičme, a hirurg do nje dolazi bez presecanja i jednog mišića koji pokreće vrat. To je stvarna i velika prednost ovog pristupa i objašnjava zašto ljudi izlaze iz bolnice već sledećeg jutra.

Cena je to što sve upravo nabrojano mora biti sklonjeno u stranu tokom cele operacije. Otežano gutanje, promena glasa, retka povreda jednjaka, otok koji sužava disajni put i, vrlo retko, povreda arterije koja prolazi kroz kosti vrata sve su komplikacije koridora, a ne diska. To su ujedno i one o kojima pacijenti najmanje slušaju, delom zato što su obično prolazne, a delom zato što je razgovor o pristanku najčešće organizovan oko nerva, a ne oko puta do njega. Imenovati ih unapred nije plašenje, jer je komplikacija na koju ste upozoreni neprijatnost, dok je ista komplikacija o kojoj niste čuli izdaja, a razlika između ta dva iskustva zavisi isključivo od onoga što je rečeno u ordinaciji pre nego što je bilo šta potpisano.

Ova stranica je organizovana obrnuto. Deo cervikalne mikrodiskektomije koji se tiče diska svuda je dobro opisan i nije sporan, pa ono što sledi govori o koridoru, o onome što je u njemu zaista izmereno i o tome koje alternative ga u potpunosti zaobilaze.

Ona koju ćete verovatno iskusiti

Polovina pacijenata posle mesec dana

Otežano gutanje posle prednje operacije vrata nije retka komplikacija. U prospektivnoj studiji koja je dala skalu ocenjivanja koju danas svi koriste, 249 uzastopnih pacijenata kontaktirano je u određenim razmacima, i 50,2 odsto je prijavilo otežano gutanje posle mesec dana, 32,2 odsto posle dva meseca, 17,8 odsto posle šest meseci i 12,5 odsto posle dvanaest. Ohrabruje to što je samo 4,8 odsto imalo umerene ili teške tegobe na šestomesečnoj granici, pa je većina onoga što prvi podatak opisuje neprijatnost, a ne onesposobljenost. I dalje je to polovina svih pacijenata i to je najverovatnija stvar koju ćete posle ove operacije primetiti, a koja nema nikakve veze sa vašom rukom. Polovina svih pacijenata nije fusnota, a razlog zbog kog tako deluje u većini materijala za pacijente jeste to što su tegobe obično blage, obično prolazne i obično nisu ono zbog čega je operacija rađena, pa ih je lako izostaviti iz razgovora koji je već pretrpan temom nerva.

Podatak na dve godine koji niko ne citira

Istraživači koji su pratili 454 pacijenta u 23 centra gledali su mnogo dalje i našli nešto što se u razgovorima o pristanku gotovo nikada ne pominje. Trideset odsto je prijavilo tegobe posle tri meseca, što je uglavnom u skladu sa prethodnom studijom. Razlika je u tome što je problem ostao kod 21,5 odsto pacijenata posle šest meseci i kod 21,3 odsto posle dvadeset četiri meseca. Otprilike jedan od pet pacijenata i dve godine posle operacije opisivao je otežano gutanje, a ista kohorta je pokazala da su ljudi koji su prijavili tegobe posle tri meseca na svakoj kasnijoj proceni imali veću onesposobljenost i lošije fizičko zdravlje. Uz taj podatak nije naveden interval poverenja i potiče iz telefonskog praćenja, pa ga čitajte kao signal o otprilike petini pacijenata, a ne kao precizan udeo, ali ga svakako pročitajte.

Šta povećava verovatnoću

Broj nivoa je faktor koji se pojavljuje u svakoj studiji. U istoj multicentričnoj kohorti stopa na tri meseca porasla je sa 19,8 odsto posle jednog nivoa na 33,3 odsto posle dva i na 39,1 odsto posle tri ili više. Ženski pol je povećavao rizik posle šest meseci u prospektivnoj studiji sa skalom, a operisanje više nivoa povećavalo ga je posle jednog i dva meseca. Trogodišnja prospektivna serija od 133 pacijenta dodala je još tri faktora, jer su mijelopatija, već postojeće otežano gutanje i operacija baš na nivou C4 do C5 predviđali tegobe, dok je refluksna bolest predviđala veću težinu. Ta poslednja grupa je važna jer se dva od tih faktora znaju pre nego što iko rezerviše operacionu salu. Refluks i postojeće otežano gutanje mogu se danas proveriti u vašoj dokumentaciji, što znači da je razgovor o vašem ličnom riziku od ove konkretne komplikacije moguć mnogo pre nego što se bilo šta zakaže i ne mora da čeka da operacija prođe.

Zašto se broj razlikuje deset puta

Pedeset odsto, devet odsto ili osamdeset tri

Pitajte tri hirurga koliko često posle ove operacije sledi otežano gutanje i mogu vam reći pedeset odsto, deset odsto ili osamdeset odsto, a da niko ne laže. Metaanaliza koja je objedinila 222 opservacione studije i 50.584 pacijenta stavila je disfagiju na 9,5 odsto. Prethodna prospektivna studija sa skalom našla je 50,2 odsto posle mesec dana. Mala prospektivna studija koja je uzela 47 pacijenata i zaista snimila njihovo gutanje pod rendgenom našla je tegobe kod 83,0 odsto posle nedelju dana i kod 59,6 odsto posle mesec dana, uz prodor sadržaja u disajni put bez dolaska do pluća kod 36,2 odsto, a ipak nijedan slučaj upale pluća. Ta tri broja nisu u sukobu. To su odgovori na tri različita pitanja. Ko citira jedan od njih, a ne kaže na koje pitanje odgovara, nije toliko nepošten koliko neprecizan, a upravo takva nepreciznost kasnije čini da se pacijent oseća obmanuto kada njegovo iskustvo odgovara najvišem, a ne najnižem broju.

Odakle potiče taj raspon

Jedan pregled obima literature pregledao je 2.396 sažetaka i izdvojio podatke iz 280 studija, pronašavši 317 različitih mera ishoda gutanja u upotrebi. Četrdeset šest odsto njih bile su nevalidirane mere koje prijavljuje pacijent, još 16 odsto davalo je nedovoljno detalja, 13 odsto poticalo je iz pregleda kartona ili baze podataka, a samo 7 odsto uključivalo je bilo kakvu instrumentalnu procenu. Šezdeset tri odsto studija bilo je retrospektivno. Zaključak je da je naše razumevanje mehanizma, vremenskog toka i ispoljavanja ove komplikacije ograničeno načinom na koji je merena, što je neobično otvorena ocena koju jedan pregled daje o sopstvenoj oblasti.

Osećati tegobu i imati je nije isto

Kod dvadeset jednog pacijenta upoređeno je ono što su sami govorili o svom gutanju sa onim što je pokazala videofluoroskopska studija gutanja, pre operacije i šest nedelja posle nje. Sve se pogoršalo po svim merama, a porast je bio veći na merama koje prijavljuje pacijent nego na instrumentalnoj. Još važnije, njih dve se nisu poklapale od slučaja do slučaja. Zaključak je da prisustvo ili odsustvo simptoma možda ne odgovara uočenom fizičkom oštećenju, što vredi znati u oba smera, jer pacijent koji se oseća dobro može i dalje blago aspirirati, a pacijent koji se oseća užasno može na snimku izgledati normalno. Iz tog neslaganja slede dve stvari, jer neko ko se oseća dobro može propuštati malo tečnosti pored glasnica a da to ne primeti, a neko ko se oseća užasno može na snimku izgledati potpuno normalno i zatim čuti, što ne pomaže, da nije ništa. Oboje zaslužuju pažljiv pregled.

Retraktor, izmeren

Jedna nemačka grupa uradila je nešto neobično, a to je da je prestala da teoretiše o tome zašto gutanje pođe naopako i postavila instrumente na retraktor da bi to saznala. Kod 31 pacijenta postavili su pretvarač pritiska na zadnju stranu sečiva koje drži jednjak u stranu i drugi, naduvavajući senzor unutar samog jednjaka. Pritisak na spoljašnjoj strani jednjaka iznosio je u proseku 58,3 milimetra živinog stuba pre nego što je retraktor potpuno otvoren i 92,7 milimetara posle toga, u odnosu na srednji arterijski pritisak od 76 kod istih pacijenata. Pritisak potreban za prokrvljenost sluznice jednjaka iznosi oko 25. Drugim rečima, retraktor stiska jednjak jače nego što srce gura krv u njega. Merenje nečega o čemu su svi do tada nagađali vredi uraditi i kada je odgovor neprijatan, a odgovor je ovde da standardni retraktor pritiska zid jednjaka jače nego što cirkulacija gura nazad.

Ista grupa je zatim kod petnaest pacijenata laserskom sondom direktno merila protok krvi ispod sečiva. Prokrvljenost je u proseku iznosila 107 jedinica pre otvaranja retraktora, pala je na 30 dok je bio otvoren i vratila se na 117 nakon zatvaranja, a svih petnaest pacijenata pokazalo je smanjen protok krvi dok je retraktor bio postavljen, u rasponu od pada od 21 odsto do pada od 93 odsto. Kod sedmoro je na kraju zahvata zabeležen nagli porast protoka, četvoro je povratilo početni nivo, a kod četvoro je protok i posle vađenja retraktora ostao ispod početne vrednosti. Tkivo kratko gladuje i uglavnom se oporavlja, što je zadovoljavajući mehanizam za komplikaciju koja se uglavnom povuče.

Ista grupa je potom proverila mehanizam u odnosu na ishod kod 92 pacijenta, sa 32 pacijenta operisana u slabinskom delu kao kontrolnom grupom, i nije našla nikakvu povezanost između toga koliko je jako retraktor pritiskao i toga ko posle nije mogao da guta. Skoro polovina pacijenata operisanih na vratu imala je smetnje gutanja, a nijedan pacijent operisan u slabinskom delu nije ih imao, pa je nešto lokalno očigledno odgovorno. Jednostavno nije pritisak, ili nije samo pritisak. Pritisak jeste u prvom satu pao na otprilike tri četvrtine početne vrednosti, što znači da se tkivo prilagođava, a pošten stav je da je mehanizam izmeren besprekorno i da i dalje ne predviđa ko će imati tegobe. Odupreti se urednom mehanizmu teže je nego što zvuči, a grupa koja je dala taj uredan mehanizam ista je ona koja je tražila vezu sa simptomima i zatim otvoreno saopštila da je nije našla, što je dobar razlog da se veruje ostalim njihovim merenjima.

Iz svega toga vredi poneti jednu praktičnu stvar. Hirurzi koji povremeno otpuštaju retraktor, koriste šire sečivo ili drže ukupno vreme retrakcije kratkim deluju na mehanizam koji je stvaran i onda kada veza sa simptomima nije dokazana, a nijedna od tih mera ništa ne košta. Hirurg koji ume da opiše šta radi u vezi sa retrakcijom razmišljao je o koridoru.

Glas

Između dva odsto i četvrtine pacijenata

Nerv koji pokreće glasnicu prolazi u žlebu pored dušnika, direktno kroz polje retraktora. Kvalitativni sistematski pregled 34 studije navodi da se učestalost paralize glasnice posle prednje operacije vrata kreće od 2,3 odsto do 24,2 odsto, a taj desetostruki raspon ima isto objašnjenje kao i raspon kod gutanja, jer studija koja posle operacije pregleda svaki larinks nalazi mnogo više nego studija koja broji upućivanja zbog uporne promuklosti. Retrospektivne serije u ovom skupu navode 1,9 odsto i 2,7 odsto, a obe su brojale samo pacijente koji su se žalili dovoljno dugo da budu upućeni laringologu. Koji od ta dva podatka važi za vas manje zavisi od vaše anatomije, a više od toga da li se iko potrudi da pogleda, i to je neprijatno reći o stopi komplikacija, a ipak je najjednostavnije čitanje dokaza. Pitajte kakav broj dobijate.

Najveći deo se vrati

Jedna serija je među 411 operacija prepoznala 21 paralizu glasnice, odnosno 5 odsto, i pratila ih. Od osamnaest sa potpunom dokumentacijom, kod petnaest se stanje potpuno povuklo u roku od dvanaest meseci, a još jedan se oporavio posle petnaest meseci. Simptomi u toj grupi bili su promuklost kod osamnaest, uporan kašalj kod sedam, otežano gutanje kod sedam i aspiracija kod trinaest. Jedan pacijent sa paralizom obe glasnice imao je bučno disanje i respiratorni distres i bila mu je potrebna traheotomija, što je redak i ozbiljan kraj ove komplikacije i razlog zašto je uopšte vredi imenovati. Ponovna operacija kroz prethodni prednji ožiljak povećava rizik, a jedna serija navodi dva događaja među 21 revizionim slučajem, što je mali brojilac koji nosi veliki procenat. Oporavak se u toj seriji merio mesecima, a ne nedeljama, što je duži horizont nego što većina ljudi očekuje za nešto što zvuči bezazleno kao promuklost, a reći to unapred pretvara zastrašujući simptom u tek dosadan.

Leva ili desna strana, i manžetna tubusa

Mnogi hirurzi pristupaju sa leve strane uz obrazloženje da nerv sa te strane ima duži i zaštićeniji tok. Dokazi su slabiji od tradicije. Jedan pregled je našao jednu studiju umerene snage koja sugeriše da desna strana povećava rizik, dok dve retrospektivne serije od 328 i 418 pacijenata nisu našle nikakvu povezanost sa stranom pristupa. Istorijski pregled tvrdi da pravilo potiče iz anatomskog rasuđivanja i rane prakse jednog uticajnog hirurga i navodi da moderne serije nisu pokazale jasnu razliku. Ono za šta postoje potkrepljujući podaci jeste manžetna disajnog tubusa, jer je jedna prospektivna studija na 242 pacijenta našla parezu kod 1,3 odsto kada je pritisak u manžetni smanjen dok su retraktori bili postavljeni, naspram 6,5 odsto kada nije, a pomenuti pregled taj nalaz prikazuje kao pad sa 6 odsto na 2 odsto uz napomenu da nikada nije potvrđen u randomizovanoj studiji.

Jednjak

Retko, ozbiljno i često kasno

Rupa na jednjaku je komplikacija ovog koridora o kojoj niko ne želi da govori, a svako bi trebalo bar jednom da je čuje imenovanu. Sistematski pregled je sakupio 65 radova koji opisuju 153 pacijenta tokom 35 godina, sa prosečnom starošću od 44,7, a nivoi koji su najčešće bili zahvaćeni bili su C5 do C6 i C6 do C7. Smrtnost među tim prijavljenim slučajevima bila je 3,92 odsto, a ono što taj pregled ne može da da jeste incidencija, jer mu je imenilac objavljena literatura, a ne populacija, pa nikome ne treba navoditi procentualni rizik na osnovu njega. Ono što može da da jeste oblik problema. Imenovati komplikaciju koja daje nekoliko objavljenih slučajeva u deceniji može na ovakvoj stranici delovati nesrazmerno, a svoje mesto zaslužuje zato što je njen odloženi oblik jedina stavka na ovom spisku koja se može javiti godinama kasnije lekaru koji nema pojma da ste ikada imali operaciju vrata.

Najčešći uzrok je sam implantat

Od tih 153 slučaja, 31 je usledio posle otkazivanja implantata i 23 posle erozije implantata, naspram 14 izazvanih povredom tokom same operacije. Pregled deli ispoljavanje na tri perioda, tokom operacije, u roku od trideset dana i odloženo, a odložena grupa je ona koja ljude zatekne nespremne. Pločica ili zavrtanj koji polako probijaju zadnji zid jednjaka ne najavljuju se mesecima ili godinama, a početni simptomi u celoj seriji bili su otežano gutanje kod 63 pacijenta, povišena temperatura kod 24, otok vrata kod 23 i curenje iz rane kod 18. Drugi pregled 173 pacijenta u 76 serija našao je da je rekonstrukcija potrebna za ispravku bila složenija što je povreda duže ostajala neprepoznata.

Koliko je to zaista retko

Povreda ždrela, dela iznad samog jednjaka, još je ređa, a sistematski pregled objavljen 2024. godine mogao je da pronađe samo dvanaest pacijenata u celokupnoj svetskoj literaturi, jedanaest iz objavljenih prikaza i jednog sopstvenog. Svi osim jednog hirurški su zbrinuti i svi su dobro prošli, a autori otvoreno navode da dugoročni ishod ostaje nepoznat jer nema dovoljno slučajeva da bi se znao. Dovoljno retko da se može opisivati pacijent po pacijent korisno je čuti, i to je pošten sažetak toga gde se ova komplikacija nalazi. Literatura koja ukupno sadrži dvanaest slučajeva je literatura o nečemu zaista neuobičajenom, a iz nje treba poneti utehu, a ne verovatnoću, jer je alternativa prebrojivoj literaturi ona dovoljno velika da bi dala stopu. To odsustvo je upravo poenta.

Rizici koridora

Brojevi sa pravim intervalima poverenja retki su u ovoj literaturi, a oni koji postoje sakupljeni su ovde. Pročitajte desnu kolonu, jer nekoliko njih potiče iz dizajna koji ne mogu da podrže precizan podatak.

Široka tabela. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanjuje.

Objavljene stope komplikacija prednjeg koridora vrata
Komplikacija Prijavljena stopa Odakle potiče i šta je ograničava
Nakupljanje krvi koje zahteva drugu operaciju 0,40 odsto, sa intervalom od 0,33 do 0,46 37.261 pacijent u nacionalnoj bazi podataka. Otprilike jedan od 250, a 37 odsto se dogodilo posle otpusta.
Potreba za ponovnim postavljanjem disajnog tubusa Oko 0,20 odsto u roku od jednog dana Isti podatak u tri odvojena skupa podataka koji obuhvataju više od 280.000 operacija, što je neobično dosledno.
Slabost ramena posle operacije 5,3 odsto ukupno, sa intervalom od 4,6 do 6,0 704 slučaja među 13.621 pacijentom u 79 studija. Najniže posle prednje diskektomije, 3,3 odsto.
Paraliza glasnice Između 2,3 i 24,2 odsto u različitim studijama 34 studije bez usaglašene definicije. Visoke vrednosti potiču iz pregleda svakog larinksa, niske iz brojanja žalbi.
Povreda arterije u kostima vrata 0,07 odsto u 163.324 operacije Hirurzi izveštavaju o sopstvenoj karijeri u anketi. Shvatite to kao red veličine, a ne kao stopu.
Izostanak srastanja kostiju 10,0 odsto objedinjeno 222 studije i 50.584 pacijenta, bez navedenog intervala. Naglo raste sa brojem nivoa.
Smrt u periodu praćenja studije 0,1 odsto objedinjeno Ista objedinjena analiza. Samo opservacione studije, pa je podprijavljivanje verovatno, a ne tek moguće.

Dve stvari o toj tabeli vredi reći naglas. Svaka stopa u njoj raste sa brojem operisanih nivoa, zbog čega je mikrodiskektomija na jednom nivou bitno drugačiji zahvat od fuzije na tri nivoa, iako se oba opisuju istim rečima. A stope koje nose prave intervale potiču iz velikih baza podataka, koje beleže ono što je šifrirano, a ne ono što se dogodilo, pa su precizne u vezi sa nečim što je nešto uže od onoga što želite da znate.

Prvih trideset šest sati

Otok dolazi pre krvarenja

Pregledajući 311 prednjih cervikalnih zahvata, istraživači su našli komplikaciju disajnog puta kod 19 pacijenata, odnosno 6,1 odsto, pri čemu je kod šestoro bilo potrebno ponovo postaviti disajni tubus, a jedan pacijent je preminuo. Simptomi su se javljali u proseku 36 sati posle operacije. Sve te komplikacije osim dve izazvane su otokom tkiva grla, a ne nakupljanjem krvi, što je važno jer se to dvoje različito leči i jer otok nastaje postepeno umesto da se sam najavi. Rizik je rastao sa izlaganjem više od tri pršljenska tela, gubitkom krvi preko 300 mililitara, operacijama u gornjem delu vrata i trajanjem operacije preko pet sati, a sve to opisuje mnogo veće zahvate od mikrodiskektomije na jednom nivou. Postavljen dren nije bio zaštitan. Trideset šest sati je broj koji vredi poneti iz ovog pasusa, jer pada tačno posle trenutka u kom bi savremeni pacijent operisan na jednom nivou obično već otišao kući, i to je razlog zašto sledeća dva pasusa uopšte postoje.

Krvarenje je ređe i naglije

Među 37.261 pacijentom u nacionalnoj hirurškoj bazi podataka, nakupljanje krvi u vratu koje je zahtevalo povratak u operacionu salu u roku od trideset dana javilo se kod 0,40 odsto, sa intervalom poverenja od 0,33 do 0,46 odsto. Rizik je bio utrostručen operisanjem tri ili više nivoa, otprilike udvostručen povišenim vremenom zgrušavanja pre operacije, udvostručen višim stepenom anesteziološkog rizika i povećan muškim polom, anemijom i niskim indeksom telesne mase. Pacijenti koji su to imali kasnije su češće imali upalu pluća, infekciju rane i duže ležali u bolnici. Podatak koji je najvažniji za svakoga ko se otpušta na dan operacije jeste to da se 37 odsto ovih događaja dogodilo posle otpusta.

Odlazak kući istog dana

Otpust istog dana posle prednje operacije vrata na jednom nivou danas je uobičajen. Registar na nivou savezne države uporedio je 806 pacijenata otpuštenih istog dana posle prednje operacije vrata na jednom ili dva nivoa, podeljenih između bolničkih ambulantnih odeljenja i samostalnih hirurških centara, i nije našao razliku u komplikacijama, u ishodima koje prijavljuju pacijenti na devedeset dana ili godinu dana, niti u povratku na posao. Dve studije na bazama podataka našle su isto za ambulantnu zamenu diska i ambulantnu diskektomiju. Te rezultate čitajte zajedno sa rečenicom iz prethodnog pasusa, a ne umesto nje, jer je nulti rezultat kod 162 pacijenta u jednoj vrsti centra slab dokaz bezbednosti i jer se trećina ozbiljnih krvarenja dešava upravo kod kuće. Neko treba da bude sa vama prve noći, a vi treba da znate šta da radite u tri sata ujutru. To što odabrani pacijenti dobro prolaze nije isto što i tvrdnja da je posle ove operacije bezbedno sve poslati kući, a navedene studije potvrđuju prvo, ali ne i drugo.

Pitanja pre nego što pristanete

Deset pitanja, na svako se može odgovoriti jednom rečenicom. Prva četiri tiču se pristupa, sledeća tri onoga što ostaje unutra, a poslednja tri perioda posle operacije.

  1. Potvrdite koliko nivoa operišete, jer skoro svaki rizik na ovoj stranici raste sa tim brojem.
  2. Recite sa koje strane pristupate i zašto baš sa te strane.
  3. Recite šta radite u vezi sa retrakcijom tokom operacije, odnosno širinu sečiva, razmake otpuštanja i ukupno vreme.
  4. Objasnite da li je pristup otpozadi moguć za moj konkretan fragment, a ako nije, zašto nije.
  5. Recite mi da li se ugrađuje pločica i šta se njenom upotrebom dobija, a šta gubi.
  6. Recite koliki je izgled da kosti ne srastu pri mom broju nivoa i šta se onda radi.
  7. Potvrdite da li imam refluks ili već postojeće tegobe sa gutanjem i šta to menja u mom riziku.
  8. Dajte mi svoje stope otežanog gutanja i promuklosti i recite mi kako ih brojite.
  9. Navedite tačno koji simptomi u prva dva dana treba da me nateraju da pozovem umesto da čekam.
  10. Potvrdite da odlazim sa operativnim izveštajem u kom su navedeni nivo, strana i implantat, i sa svojim snimcima.

Vertebralna arterija

Arterija unutar kostiju
Jedna od dve arterije koje snabdevaju zadnji deo mozga ide naviše kroz kanal u bočnom delu svakog vratnog pršljena, na nekoliko milimetara od mesta na kom hirurg radi. Anketa međunarodnog Cervical Spine Research Society, na koju je odgovorilo 141 od 195 članova i koja obuhvata 163.324 operacije, zabeležila je 111 povreda te arterije, što je 0,07 odsto.
Kada se tokom operacije dešava
Skoro trećina se dogodila tokom instrumentacije gornjeg dela vrata otpozadi, a 23,4 odsto tokom uklanjanja pršljenskog tela sa prednje strane. Na uklanjanje diska otpada 9,0 odsto, a na početno otvaranje 7,2 odsto, pa na dva koraka koji čine jednostavnu mikrodiskektomiju zajedno otpada otprilike jedan od šest ovih događaja.
Petina njih imala je neuobičajenu anatomiju
Dvadeset dve od 111 povreda odnosile su se na arteriju sa anomalnim tokom, što je argument da se preoperativni snimci gledaju upravo i zbog toga, a ne samo zbog diska. Većina je zbrinuta direktnim pritiskom. Devedeset odsto nije ostavilo trajne posledice, 5,5 odsto je izazvalo trajno neurološko oštećenje, a 4,5 odsto je bilo smrtonosno.
Iskustvo menja broj
Hirurzi koji su izveli 300 ili manje operacija vrata prijavili su stopu povreda od 0,33 odsto naspram 0,06 odsto kod onih sa više od 300. Pošto je reč o anketi u kojoj se hirurzi prisećaju sopstvene karijere, svaki podatak ovde shvatite kao red veličine, a petostruku razliku u iskustvu kao nalaz koji će najverovatnije opstati i uz bolje merenje.

Pločica, kavez ili ništa

Kada se disk ukloni, ostaje praznina, a ono čime se ona popunjava zasebna je odluka sa sopstvenim posledicama po koridor. Metalna pločica pričvršćena zavrtnjima na prednju stranu pršljenova tradicionalni je odgovor i naleže direktno na jednjak. Niskoprofilni kavez sa sopstvenim sidrima to izbegava, a ugradnja ničega izbegava oboje.

Još jedna široka. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanjuje.

Šta objedinjena poređenja pokazuju o popunjavanju praznine
Pitanje Šta je nađeno Ograda
Da li niskoprofilni kavez smanjuje tegobe sa gutanjem Da, posle dva, tri i šest meseci, u 7 studija i kod 409 pacijenata Nema razlike neposredno posle operacije ni posle godinu dana. Prednost se odnosi na srednje mesece.
Da li se sve analize slažu Ne. Objedinjena analiza 687 slučajeva na dva nivoa našla je uporedive stope tegoba sa gutanjem Devet opservacionih studija bez objavljenih intervala. Literatura o implantatima ne govori jednoglasno.
Šta kavez košta Više uranjanja u kost, 15,1 naspram 8,8 odsto, izgledi 1,97 sa intervalom od 1,34 do 2,89 U potpunosti vođeno slučajevima sa više nivoa. Na jednom nivou izgledi su bili 1,43 sa intervalom od 0,61 do 3,37.
Šta se dešava sa oblikom vrata U 14 studija sa 1.067 učesnika, grupa sa kavezem izgubila je više normalne krivine unapred Razlika je rasla sa dužim praćenjem. Manja trogodišnja serija nije našla razliku, pa je ovo nerešeno.
Šta ako se ništa ne ugradi U 170 slučajeva na jednom nivou samo sa graftom, bez pločice i bez okovratnika, srastanje je postignuto kod 94 odsto Svaki pacijent je izgubio krivinu na operisanom nivou, u proseku 7,4 stepena, mada je ukupna poravnatost očuvana kod 78 odsto.
Da li izbor nešto znači na jednom nivou Mnogo manje nego na dva ili tri. Većina izmerenih nedostataka javlja se samo kod rada na više nivoa Što je ovde najkorisnija pojedinačna rečenica za svakoga kome se uklanja jedan disk.

Šta se dešava na dan operacije

1
Spavate, ležite na leđima, sa poduprtim vratom. Postavlja se disajni tubus, a pritisak u njegovoj manžetni jedna je od retkih podesivih stvari koje su povezane sa zaštitom nerva glasnica. Razumno je pitati o tome unapred.
2
Pravi se kratak poprečni rez u kožnom naboru. Ako je dobro postavljen, zaraste u nešto što većina ljudi godinu dana kasnije teško pronalazi. Na kojoj će strani biti odluka je iza koje stoji više tradicije nego dokaza.
3
Otvara se koridor i postavlja retraktor. Sve što je ranije na ovoj stranici opisano dešava se sada. Od ovog trenutka najvažnije je koliko dugo retraktor ostaje otvoren, jer je izmereno da pritisak na zid jednjaka pada na oko dve trećine početne vrednosti do devedesetog minuta, kako tkivo popušta.
4
Nivo se potvrđuje rendgenskim snimkom, a zatim se uklanja disk. Radeći pod mikroskopom, hirurg uklanja disk i svaki koštani izraštaj koji pritiska nerv, a cilj je nervni koren oko kog ima prostora, a ne prazan prostor diska.
5
Praznina se popunjava ili se ne popunjava. Postavlja se graft ili kavez, sa pločicom ili bez nje, prema odluci opisanoj iznad. Sve što se ovde ugradi trajno naleže na zadnji zid vašeg jednjaka, što je razlog zašto se erozija implantata uopšte pojavljuje u literaturi o povredama.
6
Rana se zatvara i budite se sa upaljenim grlom. Bol u ruci često nestane i pre nego što se potpuno probudite. Grlo je novi simptom, pojačava se tokom narednog dana ili dva, i zbog njega postoji sledeći odeljak.

Kada pozvati istog dana

Pet situacija zahteva da odmah nekoga kontaktirate, otprilike ovim redom. Prve tri tiču se koridora i grupišu se u prva dva dana.

  1. Otežano disanje, bučno disanje ili vrat koji je zategnut i vidno otiče. Ovo je hitno stanje i zahteva procenu u roku od nekoliko minuta. Problemi sa disajnim putem javljali su se u jednoj seriji u proseku 36 sati posle operacije, a 37 odsto krvarenja koja su zahtevala drugu operaciju dogodilo se pošto su pacijenti već otišli kući.
  2. Gušenje pri uzimanju tečnosti ili kašalj svaki put kada pijete. Uobičajena bol pri gutanju se očekuje. Tečnost koja ide pogrešnim putem drugi je simptom i zaslužuje pravu procenu, a ne umirivanje.
  3. Glas koji je oslabio ili postao bezvučan i ne popravlja se. Većina paraliza glasnica se oporavi, a u jednoj seriji petnaest od osamnaest povuklo se u roku od godinu dana, i rani pregled menja način lečenja.
  4. Nova slabost u ruci, šaci ili ramenu. Slabost ramena posebno se može javiti danima pošto je sve izgledalo u redu, jer se otprilike polovina ovih pareza javlja tek trećeg dana ili kasnije.
  5. Povišena temperatura sa pogoršanjem bola u vratu ili bilo kakvo curenje iz rane. Kasna temperatura i curenje iz rane bili su među prvim znacima u prijavljenim slučajevima povrede jednjaka, a to je dijagnoza koju niko ne želi da postavi sporo.

Fuzija koja izostane

Kada je fuzija deo operacije, očekuje se da dva pršljena tokom narednih meseci srastu u jedan, a ponekad to izostane, što se naziva pseudartroza i dovoljno je često da zaslužuje broj umesto sleganja ramenima.

Objedinjavanjem 222 opservacione studije i 50.584 pacijenta, ukupna stopa komplikacija posle prednje cervikalne diskektomije i fuzije iznosila je 16 odsto. Pojedinačni podaci bili su preterani otok vrata 11,3 odsto, izostanak srastanja kostiju 10,0 odsto, otežano gutanje 9,5 odsto, uranjanje kaveza ili grafta u kost 9,4 odsto, pogoršanje simptoma kičmene moždine 7,7 odsto, promuklost 2,3 odsto i smrt 0,1 odsto. Više nivoa i starija životna dob bili su povezani sa višom ukupnom stopom komplikacija.

Dva od tih podataka treba uzeti sa rezervom i vredi reći koja. Podatak o gutanju od 9,5 odsto i podatak o promuklosti od 2,3 odsto daleko su ispod onoga što navode prospektivne studije u ovom skupu, jer objedinjavanje opservacionih studija objedinjuje i njihovo nedovoljno otkrivanje, a ne samo njihove pacijente. Podaci o pseudartrozi, otoku i uranjanju nemaju taj problem, jer se fuzija koja nije srasla vidi na snimku bez obzira na to da li je iko pacijenta nešto pitao.

Broj nivoa je ono što to pokreće. Jedna serija od 168 pacijenata i 264 nivoa navela je izostanak srastanja kod 5,4 i 3,4 odsto posle operacije na jednom nivou, u zavisnosti od upotrebljenog materijala za graft, sa porastom na 7,1 i 8,1 odsto na dva nivoa i na 10 i 11,1 odsto na tri ili više, bez značajne razlike između dva materijala ni na jednom broju nivoa. Druga serija od 352 pacijenta našla je izostanak srastanja kod 7,6 odsto onih sa zahtevom za naknadu po osnovu povrede na radu naspram 0,9 odsto kod svih ostalih, uz stopu reoperacije od 12,9 naspram 2,7 odsto. Ta kohorta je sadržala i više pušača i više fizički zahtevnih poslova, pa ne izdvaja pušenje, a najbliža je dokazu o pitanju koje će svaki hirurg sa vama pokrenuti. Čitanje te tri grupe podataka zajedno daje gradijent umesto broja, a gradijent je korisniji jer vam govori šta se menja kada plan pređe sa jednog nivoa na dva.


Pristupi koji zaobilaze prednju stranu

Sve navedeno razlog je da se pita može li se koridor izbeći. Kod nekih hernija može, a alternative se dele na ulazak otpozadi i ulazak spreda, ali kroz kost umesto pored grla.

Opet široka. Prevucite tabelu u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanjuje.

Alternative prednjem koridoru i ono što se o svakoj zna
Pristup Šta dokazi pokazuju Kome odgovara i šta ga ograničava
Otvorena foraminotomija otpozadi U 3 randomizovane studije i 7 uporednih studija, komplikacije su u proseku bile 4 odsto naspram 7 odsto kod pristupa spreda Reoperacija u roku od dve godine išla je obrnuto, 6 odsto naspram 4 odsto. Pregled je ukupnu razliku ocenio kao nepostojeću.
Ista operacija kroz tubus Kraći boravak u bolnici i manji gubitak krvi nego kod otvorene varijante, bez razlike u komplikacijama ili reoperaciji Dve studije su rano posle otvorene varijante našle više bola u vratu, a u obe je razlika nestala sa dužim praćenjem.
Endoskopska foraminotomija otpozadi Objedinjavanjem 9 studija i 486 pacijenata, komplikacija je bilo manje nego kod pristupa spreda, a reoperacija je bila slična Navedena indikacija su jednostrani simptomi u ruci bez zahvaćenosti kičmene moždine. Najčešći problem bio je prolazno izmenjen osećaj.
Kroz pršljensko telo spreda Serije od 36 i 26 pacijenata navode dobre rezultate, sa izbušenim kanalom širine oko 7,5 milimetara i bez kolapsa Male, retrospektivne, iz grupa koje su metodu i osmislile, bez kontrolne grane. Čitati kao obećavajuće, a ne kao utvrđeno.
Otpozadi naspram kroz kost U 40 studija i kod 1.661 pacijenta, komplikacije 7 odsto sa intervalom od 5 do 10, reoperacija 5 odsto sa 3 do 7 Nije bilo razlike. Dve grane su objedinjene odvojeno umesto direktno upoređene, što ograničava zaključke.
Sve metode međusobno Mrežna analiza 23 randomizovane studije i 1.844 pacijenta nije našla statističku razliku ni između jedne od metoda lečenja Najjača baza dokaza na ovoj stranici, a njen odgovor je da izbor operacije znači manje nego što ljudi pretpostavljaju.

Čitajući tu tabelu nadole, pojavljuje se obrazac. Niko nije pokazao da je jedna od ovih operacija bolja od druge za bol u ruci zbog pritisnutog nerva, a najjači dostupni dokazi, izvedeni samo iz randomizovanih studija, kažu da se razlike statistički ne mogu razlikovati. Ono što se razlikuje jeste koji se koridor koristi i time koje su komplikacije u igri. Ulazak otpozadi ne postavlja ništa blizu jednjaka ili glasnica i ne zahteva fuziju, a ograničen je na fragmente koji leže bočno bez pritiska na kičmenu moždinu. Ulazak spreda doseže sve i košta koridor. Razumno je birati između njih na osnovu anatomije, a nerazumno na osnovu toga šta zvuči naprednije.

Redosled kojim se odluke donose

Iza izraza minimalno invazivna operacija diska vrata stoji šest odluka, i one se donose otprilike ovim redom. Poznavanje redosleda omogućava vam da pitate o svakoj od njih dok je još otvorena.

  1. Da li uopšte operisati sada. Bol u ruci zbog nedavno pritisnutog nerva povlači se bez lečenja merljivom brzinom, a odeljak ispod navodi koliko.
  2. Da li je zahvaćena kičmena moždina. Pritisak na moždinu potpuno menja računicu i isključuje manje operacije otpozadi.
  3. U kom pravcu leži fragment. Do fragmenta koji je bočno i pritiska jedan nerv može se doći otpozadi. Do onog u srednjoj liniji uglavnom ne može.
  4. Koliko je nivoa zahvaćeno. To je broj koji pokreće tegobe sa gutanjem, krvarenje, izostanak srastanja i ukupne komplikacije, sve u istom smeru.
  5. Da li je potrebna fuzija i čime se popunjava praznina. Pločica, niskoprofilni kavez ili samo graft, svaki sa kompromisom opisanim u tabeli iznad.
  6. Gde provodite prvu noć. Otpust istog dana je razuman i uobičajen, a trećina ozbiljnih krvarenja dešava se pošto ljudi odu kući.

Čekanje kao alternativa

Pre nego što na sve ovo pristanete, vredi znati šta se dešava bez toga, a za nedavno nastao bol u ruci zbog pritisnutog nerva u vratu postoji pravi randomizovani odgovor. Dvesta pet pacijenata u tri holandske bolnice, svi sa simptomima kraćim od mesec dana, raspoređeni su ili na polutvrdi okovratnik uz mirovanje, ili na dvanaest sesija fizioterapije tokom šest nedelja, ili na nastavak svakodnevnog života bez ikakvog posebnog lečenja.

U grupi koja nije radila ništa, bol u ruci opadao je za 3,1 milimetar nedeljno na stomilimetarskoj skali, sa intervalom poverenja od 4,0 do 2,2, što je na šest nedelja iznosilo 19 milimetara. Okovratnik i fizioterapija dodavali su po dodatnih 1,9 milimetara nedeljno, što daje oko 12 milimetara veće olakšanje nego nečinjenje ničega na šestonedeljnoj granici. Bol u vratu u grupi bez lečenja nije se značajno popravio.

Obratite pažnju na to koji se bol pomerio, jer se bol u ruci od pritisnutog nerva sam od sebe postojano popravljao, dok se bol u vratu uopšte nije pomerio, što je korisno upozorenje za svakoga kome se operacija nudi uglavnom zbog bolnog vrata. Obratite pažnju i na veličinu onoga što je lečenje dodalo, jer je 12 milimetara na stomilimetarskoj skali posle šest nedelja okovratnika ili fizioterapije stvaran i skroman efekat. Svako kome se operacija nudi prvenstveno radi ublažavanja bola u vratu, a ne bola u ruci, treba da pita koji dokazi to podržavaju, s obzirom na to da se grupi bez lečenja u ovoj studiji bol u vratu tokom šest nedelja jedva pomerio, dok im se bol u ruci sam od sebe postojano popravljao. U studiju su uključeni samo ljudi čiji su simptomi trajali kraće od mesec dana, pa ona ništa ne govori o nekome ko bol u ruci ima godinu dana, i to ograničenje je važno koliko i rezultat.

Diskovi u vratu mogu i sami nestati, a literatura o prikazima slučajeva uključuje 76-godišnjeg muškarca sa velikim fragmentom iza pršljenskog tela i teškim suženjem kanala, čiji je snimak posle sedam meseci pokazao gotovo potpunu resorpciju nakon što je odbio operaciju. Jedan slučaj ne dokazuje ništa o verovatnoći, a prateći pregled navodi da veći ekstrudirani fragmenti imaju veće izglede da se resorbuju, što je isti nelogičan obrazac viđen u slabinskom delu kičme. Niko ne bi trebalo da planira na osnovu toga, a svako treba da zna da se to dešava.

Prvih šest nedelja

1
Prvi i drugi dan, grlo je glavna tema. Gutanje je neprijatno, glas može biti promukao, a hladni napici i mekana hrana lakši su od bilo čega što zahteva pravo gutanje. To je ujedno i period u kom se grupišu komplikacije disajnog puta, zbog čega neko treba da bude sa vama.
2
Prva nedelja, a ruka je obično već dala odgovor. Nervni bol niz ruku obično brzo popušta i često odmah, dok utrnulost na istoj traci kože može trajati mnogo duže jer se nervi sporo oporavljaju. Ukočenost vrata je normalna i nije znak da nešto ide naopako.
3
Druga do osma nedelja, a gutanje se popravlja po poznatoj krivi. Polovina pacijenata prijavljuje tegobe posle mesec dana i oko trećina posle dva meseca u prospektivnim serijama, pa je poboljšanje u ovom periodu očekivanje, a ne izuzetak, i sporo poboljšanje je i dalje poboljšanje.
4
Oko tri meseca, fuzija još nije završena. Srastanje kosti traje duže nego što je potrebno da se simptomi smire, pa to što se posle šest nedelja osećate dobro ne govori ništa o tome da li su pršljenovi srasli. Na to pitanje odgovara kasniji snimak, a to kako se sada osećate o tome ne govori ništa.
5
Od šest meseci nadalje, mala grupa i dalje teško guta. Otprilike jedan od pet pacijenata i dalje je prijavljivao tegobe posle šest meseci i posle dve godine u najvećoj longitudinalnoj kohorti, što je stvarna manjina, a ne retkost. Prijavite to umesto da pretpostavite da ste sada prosto takvi.

Dolazak u Istanbul

Pošaljite snimke pre nego što bilo šta rezervišete
Da li se do vašeg fragmenta može doći otpozadi, i time da li se ceo koridor može izbeći, može se odgovoriti na osnovu vašeg snimka. Pošaljite same datoteke snimaka, a ne samo nalaz, i jasno navedite kuda simptomi idu kroz ruku i šaku, jer strana i nivo moraju da se slažu sa snimcima pre nego što se izabere bilo koji pristup.
Koliko vremena planirati
Operacija na jednom nivou obično znači jednu noć u bolnici i ukupno pet do sedam dana u Istanbulu, sa jednim danom unapred za procenu i nekoliko dana posle operacije za kontrolu rane i gutanja pre leta. Otpust istog dana je standard u objavljenim serijama, a mi ga uglavnom ne primenjujemo kod ljudi koji putuju, iz razloga navedenih ranije na ovoj stranici.
Šta utiče na cenu
Broj nivoa, da li je planirana fuzija, koji se implantat koristi i koliko noći ostajete četiri su stvari koje menjaju ukupan iznos. Tražite ih stavku po stavku pre puta i pitajte kakav je dogovor ako se plan promeni tokom operacije, jer je to scenario koji ljudi zaborave da pitaju.
Povratak avionom
Većina ljudi leti pet do sedam dana posle operacije. Ponesite mekanu hranu za let, pijte polako, izaberite sedište do prolaza i redovno ustajte. Vazduh u kabini je suv i grlo koje već boli u njemu će se osećati gore, što je neprijatno, a nije komplikacija.
Kada se vratite kući
Neka vam ranu lokalno pregledaju posle deset do četrnaest dana i zadržite imenovanu osobu za kontakt kod nas. Ponesite kući operativni izveštaj sa nivoom, stranom pristupa i tačnim implantatom, zajedno sa svojim snimcima, i sve to predajte svom lekaru na prvom pregledu. Sve što vam je ugrađeno u vrat trajno naleže na jednjak, pa budući lekar mora tačno da zna šta je unutra.

Česta pitanja o cervikalnoj mikrodiskektomiji

Zašto se operacija diska u vratu radi sa prednje strane?
Zato što se disk nalazi ispred kičmene moždine, pa pristup spreda dolazi do njega direktno, bez pomeranja moždine. Put ide između dušnika i jednjaka sa jedne strane i karotidne arterije sa druge, i ne preseca nijedan mišić koji pokreće vrat.
Koliko dugo će gutanje biti otežano?
U prospektivnoj seriji od 249 pacijenata, polovina je prijavila tegobe posle mesec dana, trećina posle dva meseca i 12,5 odsto posle godinu dana. Veća kohorta je našla da otprilike jedan od pet pacijenata i posle dve godine prijavljuje tegobe, pa se obično smiri, ali ne nestane uvek.
Zašto različiti hirurzi navode tako različite rizike?
Zato što različito broje. Pregled obima literature u 280 studija našao je 317 različitih mera ishoda gutanja u upotrebi, od kojih 46 odsto nevalidiranih. Pitati hirurga kako broji sopstvene komplikacije korisnije je pitanje od traženja broja.
Hoće li mi se promeniti glas?
Prijavljena paraliza glasnice kreće se od 2,3 do 24,2 odsto u 34 studije, u potpunosti zavisno od toga da li je pregledan svaki larinks. Najveći deo se oporavi, a u jednoj seriji petnaest od osamnaest slučajeva povuklo se u roku od dvanaest meseci.
Može li se operacija umesto toga uraditi sa zadnje strane vrata?
Ponekad. Foraminotomija otpozadi odgovara fragmentu koji leži bočno i pritiska jedan nerv, bez zahvaćenosti kičmene moždine, i u potpunosti zaobilazi grlo. Objedinjeni dokazi našli su komplikacije od 4 odsto kod pristupa otpozadi naspram 7 odsto spreda, bez ukupne razlike u ishodu.
Da li mi je potrebna pločica?
Na jednom nivou izmerene razlike su male. Niskoprofilni kavezi smanjuju tegobe sa gutanjem između drugog i šestog meseca, ali ne neposredno posle operacije ni posle godinu dana, i češće uranjaju u kost, mada ta razlika na jednom nivou nije dostigla značajnost.
Koliko često fuzija ne sraste?
Oko 10 odsto objedinjeno u 222 studije, i raste sa brojem nivoa. Jedna serija navela je otprilike 4 do 5 odsto na jednom nivou, 7 do 8 odsto na dva i 10 do 11 odsto na tri ili više.
Treba li prvo da probam sa čekanjem?
Za nedavno nastao bol u ruci to je razumno pitanje. U randomizovanoj studiji na 205 pacijenata sa simptomima kraćim od mesec dana, bol u ruci u grupi bez lečenja pao je za 19 milimetara na stomilimetarskoj skali tokom šest nedelja, dok se bol u vratu nije značajno popravio.

Reference

  1. Bazaz R, Lee MJ, Yoo JU. Incidence of dysphagia after anterior cervical spine surgery, a prospective study. Spine. 2002;27(22):2453-2458.
  2. Riley LH, Skolasky RL, Albert TJ, Vaccaro AR, Heller JG. Dysphagia after anterior cervical decompression and fusion, prevalence and risk factors from a longitudinal cohort study. Spine. 2005;30(22):2564-2569.
  3. Min Y, Kim WS, Kang SS, Choi JM, Yeom JS, Paik NJ. Incidence of dysphagia and serial videofluoroscopic swallow study findings after anterior cervical discectomy and fusion, a prospective study. Clinical Spine Surgery. 2016;29(4):E177-E181.
  4. Molfenter SM, Amin MR, Balou M, Herzberg EG, Frempong-Boadu A. A scoping review of the methods used to capture dysphagia after anterior cervical discectomy and fusion, the need for a paradigm shift. European Spine Journal. 2023;32(3):969-976.
  5. Jones-Rastelli RB, Amin MR, Anandhakrishnan M, Balou M, Crossman C, Herzberg EG, Johnson AM, Molfenter SM. Comparing videofluoroscopic and patient reported outcome measures of swallowing after ACDF surgery. Laryngoscope. 2025;135(10):3804-3814.
  6. Opsenak R, Snopko P, Sutovsky J, Micurova G, Matuska T, Richterova R, Kolarovszki B. Incidence and severity of dysphagia after anterior cervical discectomy and fusion with zero-profile spacer, prospective study with 3-years follow-up. Bratislava Medical Journal. 2023;124(12):879-885.
  7. Deng Y, Huang K, Liu H, Chen H, Rong X, Gong Q, Hong Y, Yang Y. An absorbable collagen biomembrane help improve swallowing function after anterior cervical spine surgery. Dysphagia. 2019;35(5):780-786.
  8. Ko JH, Han KS, Yoon SJ. Efficacy of laryngeal rehabilitation therapy on dysphagia after anterior cervical surgery, prospective, randomized control trial. Journal of Clinical Medicine. 2022;11(9):2470.
  9. Albanese V, Certo F, Visocchi M, Barbagallo GMV. Multilevel anterior cervical diskektomy and fusion with zero-profile devices, analysis of safety and feasibility, with focus on sagittal alignment and impact on clinical outcome. World Neurosurgery. 2017;106:724-735.
  10. Heese O, Schroder F, Westphal M, Papavero L. Intraoperative measurement of pharynx and esophagus retraction during anterior cervical surgery, part I, pressure. European Spine Journal. 2006;15(12):1833-1837.
  11. Heese O, Fritzsche E, Heiland M, Westphal M, Papavero L. Intraoperative measurement of pharynx and esophagus retraction during anterior cervical surgery, part II, perfusion. European Spine Journal. 2006;15(12):1839-1843.
  12. Papavero L, Heese O, Klotz-Regener V, Buchalla R, Schroder F, Westphal M. The impact of esophagus retraction on early dysphagia after anterior cervical surgery, does a correlation exist. Spine. 2007;32(10):1089-1093.
  13. Tan TP, Govindarajulu AP, Massicotte EM, Venkatraghavan L. Vocal cord palsy after anterior cervical spine surgery, a qualitative systematic review. The Spine Journal. 2014;14(7):1332-1342.
  14. Jung A, Schramm J. How to reduce recurrent laryngeal nerve palsy in anterior cervical spine surgery, a prospective observational study. Neurosurgery. 2010;67(1):10-15.
  15. Beutler WJ, Sweeney CA, Connolly PJ. Recurrent laryngeal nerve injury with anterior cervical spine surgery risk with laterality of surgical approach. Spine. 2001;26(12):1337-1342.
  16. Kilburg C, Sullivan HG, Mathiason MA. Effect of approach side during anterior cervical discectomy and fusion on the incidence of recurrent laryngeal nerve injury. Journal of Neurosurgery Spine. 2006;4(4):273-277.
  17. Morpeth JF, Williams MF. Vocal fold paralysis after anterior cervical diskektomy and fusion. Laryngoscope. 2000;110(1):43-46.
  18. Ba Z, Pan F, Liu X, Zhu J, Wu D. Do the complications increased in the anterolateral right-side approach to treat the cervical degenerative disorders, a retrospective cohort study. International Journal of Surgery. 2017;39:52-56.
  19. Johnson MD, Matur AV, Asghar F, Nasser R, Cheng JS, Prestigiacomo CJ. Right versus left approach to anterior cervical discectomy and fusion, an anatomic versus historic debate. World Neurosurgery. 2020;135:135-140.
  20. Halani SH, Baum GR, Riley JP, Pradilla G, Refai D, Rodts GE, Ahmad FU. Esophageal perforation after anterior cervical spine surgery, a systematic review of the literature. Journal of Neurosurgery Spine. 2016;25(3):285-291.
  21. Sharma A, Shabani S, Khan M, Padhya T, Mifsud M. Algorithmic approach to reconstruction of esophageal and hypopharyngeal injuries after anterior cervical spinal fusion. World Neurosurgery. 2021;155:e655-e664.
  22. Adam BE, Kilic O, Bozcan S, Kahraman MA, Simsek AT, Calis F, Mutlu A, Balak N. Pharyngeal perforations after anterior cervical spinal procedures, a systematic review. Heliyon. 2024;11(1):e41466.
  23. Bovonratwet P, Fu MC, Tyagi V, Bohl DD, Ondeck NT, Albert TJ, Grauer JN. Incidence, risk factors, and clinical implications of postoperative hematoma requiring reoperation following anterior cervical discectomy and fusion. Spine. 2019;44(8):543-549.
  24. Sagi HC, Beutler W, Carroll E, Connolly PJ. Airway complications associated with surgery on the anterior cervical spine. Spine. 2002;27(9):949-953.
  25. Wilson LA, Zubizarreta N, Bekeris J, Poeran J, Liu J, Fiasconaro M, Girardi F, Elkassabany N, Memtsoudis SG. Risk factors for reintubation after anterior cervical discectomy and fusion surgery, evaluation of three observational data sets. Canadian Journal of Anesthesia. 2020;67(1):42-56.
  26. Strony JT, Ahn J, Du JY, Ahn UM, Haase L, Ahn NU. The effect of high-normal preoperative international normalized ratios on outcomes and complications after anterior cervical spine surgery. Orthopedics. 2024;47(1):e26-e32.
  27. Stockman IG, Soliman MAR, Quiceno E, Aguirre AO, Baig M, Ansari A, Tanbour Y, Aslam A, Levy HW, Ghannam MM, Kuo CC, Im J, Burns E, Sood EM, Masood U, Francois H, Levy LC, Baig R, Khan A, Pollina J, Mullin JP. Incidence of C5 palsy and recovery rate after cervical spine surgery, a systematic review and meta-analysis. Neurosurgery. 2025;98(3):520-542.
  28. Shou F, Li Z, Wang H, Yan C, Liu Q, Xiao C. Prevalence of C5 nerve root palsy after cervical decompressive surgery, a meta-analysis. European Spine Journal. 2015;24(12):2724-2734.
  29. Takenaka S, Nagamoto Y, Aono H, Kaito T, Hosono N. Differences in the time of onset of postoperative upper limb palsy among surgical procedures, a meta-analysis. The Spine Journal. 2016;16(12):1486-1499.
  30. Lunardini DJ, Eskander MS, Even JL, Dunlap JT, Chen AF, Lee JY, Ward TW, Kang JD, Donaldson WF. Vertebral artery injuries in cervical spine surgery. The Spine Journal. 2013;14(8):1520-1525.
  31. Tong MJ, Xiang GH, He ZL, Chen DH, Tang Q, Xu HZ, Tian NF. Zero-profile spacer versus cage-plate construct in anterior cervical diskektomy and fusion for multilevel cervical spondylotic myelopathy, systematic review and meta-analysis. World Neurosurgery. 2017;104:545-553.
  32. Liu Z, Yang Y, Lan J, Xu H, Zhang Z, Miao J. Changes in cervical alignment of zero-profile device versus conventional cage-plate construct after anterior cervical discectomy and fusion, a meta-analysis. Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 2022;17(1):510.
  33. Lu Y, Fang Y, Shen X, Lu D, Zhou L, Gan M, Zhu X. Does zero-profile anchored cage accompanied by a higher postoperative subsidence compared with cage-plate construct, a meta-analysis. Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 2020;15(1):189.
  34. Chen L, Liu D, Wang M, Huang Y, Chen Z. Anterior cervical discectomy and fusion with zero-profile anchored spacer versus plate and cage for 3-level contiguous cervical degenerative disease, a systematic review and meta-analysis. World Neurosurgery. 2024;190:228-239.
  35. Lu VM, Mobbs RJ, Fang B, Phan K. Clinical outcomes of locking stand-alone cage versus anterior plate construct in two-level anterior cervical discectomy and fusion, a systematic review and meta-analysis. European Spine Journal. 2019;28(1):199-208.
  36. Chen Y, Chen H, Cao P, Yuan W. Anterior cervical interbody fusion with the Zero-P spacer, mid-term results of two-level fusion. European Spine Journal. 2015;24(8):1666-1672.
  37. Jagannathan J, Shaffrey CI, Oskouian RJ, Dumont AS, Herrold C, Sansur CA, Jane JA. Radiographic and clinical outcomes following single-level anterior cervical discectomy and allograft fusion without plate placement or cervical collar. Journal of Neurosurgery Spine. 2008;8(5):420-428.
  38. Tavanaei R, Ansari A, Hatami A, Heidari MJ, Dehghani M, Hajiloo A, Khorasanizadeh M, Margetis K. Postoperative complications of anterior cervical discectomy and fusion, a comprehensive systematic review and meta-analysis. North American Spine Society Journal. 2025;21:100596.
  39. Wang M, Chou D, Chang CC, Hirpara A, Liu Y, Chan AK, Pennicooke B, Mummaneni PV. Anterior cervical discectomy and fusion performed using structural allograft or polyetheretherketone, pseudarthrosis and revision surgery rates with minimum 2-year follow-up. Journal of Neurosurgery Spine. 2020;32(4):562-569.
  40. Tabaraee E, Ahn J, Bohl DD, Elboghdady IM, Aboushaala K, Singh K. The impact of worker's compensation claims on outcomes and costs following an anterior cervical discectomy and fusion. Spine. 2015;40(12):948-953.
  41. Wang T, Guo J, Long Y, Hou Z. Comparison of two anterior reconstructive techniques in the treatment of 3-level and 4-level cervical spondylotic myelopathy, a meta-analysis of last decade. Geriatric Orthopaedic Surgery and Rehabilitation. 2022;13:21514593221124415.
  42. Liu WJ, Hu L, Chou PH, Wang JW, Kan WS. Comparison of anterior cervical discectomy and fusion versus posterior cervical foraminotomy in the treatment of cervical radiculopathy, a systematic review. Orthopaedic Surgery. 2016;8(4):425-431.
  43. Zhang Y, Ouyang Z, Wang W. Percutaneous endoscopic cervical foraminotomy as a new treatment for cervical radiculopathy, a systematic review and meta-analysis. Medicine. 2020;99(45):e22744.
  44. Platt A, Gerard CS, O'Toole JE. Comparison of outcomes following minimally invasive and open posterior cervical foraminotomy, description of minimally invasive technique and review of literature. Journal of Spine Surgery. 2020;6(1):243-251.
  45. Rajjoub R, Nguyen R, Ghaith AK, El-Hajj VG, De Biase G, Onyedimma C, Yolcu YU, Jarrah R, Elmi-Terander A, Akinduro OO, Abode-Iyamah K, Bydon M. Minimally invasive posterior cervical foraminotomy versus the anterior transcorporeal approach for cervical radiculopathy, a systematic review and meta-analysis. Journal of Neurosurgery Spine. 2024;41(4):508-518.
  46. Gao QY, Wei FL, Zhu KL, Zhou CP, Zhang H, Cui WX, Li T, Qian JX, Hao DJ. Clinical efficacy and safety of surgical treatments in patients with pure cervical radiculopathy. Frontiers in Public Health. 2022;10:892042.
  47. Du Q, Wang X, Qin JP, Friis T, Kong WJ, Cai YQ, Ao J, Xu H, Liao WB. Percutaneous full-endoscopic anterior transcorporeal procedure for cervical disc herniation, a novel procedure and early follow-up study. World Neurosurgery. 2018;112:e23-e30.
  48. Chen X, Gao JA, Du Q, Qiao Y, Kong WJ, Liao WB. Percutaneous full-endoscopic anterior transcorporeal cervical discectomy for the treatment of cervical disc herniation, surgical design and results. Pain Physician. 2021;24(6):E811-E819.
  49. Gandhi SD, Park DK, Hu J, Zakko P, Tong D, Schultz L, Chang V, Nerenz DR, Aleem I, Kazemi N, Taliaferro K, Abdulhak M, Easton R, Perez-Cruet M, Khalil JG. Same-day spine surgery at an ambulatory surgical center versus hospital outpatient department, a propensity-matched analysis of complications and patient-reported outcomes. Journal of Neurosurgery Spine. 2026;44(6):835-846.
  50. Bovonratwet P, Fu MC, Tyagi V, Ondeck NT, Albert TJ, Grauer JN. Safety of outpatient single-level cervical total disc replacement, a propensity-matched multi-institutional study. Spine. 2019;44(9):E530-E538.
  51. Safaee MM, Chang D, Hillman JM, Shah SS, Wadhwa H, Ames CP, Clark AJ. Cost analysis of outpatient anterior cervical discectomy and fusion at an academic medical center without dedicated ambulatory surgery centers. World Neurosurgery. 2021;146:e940-e946.
  52. Kuijper B, Tans JTJ, Beelen A, Nollet F, de Visser M. Cervical collar or physiotherapy versus wait and see policy for recent onset cervical radiculopathy, randomised trial. BMJ. 2009;339:b3883.
  53. Cvetanovich GL, Hsu AR, Frank RM, An HS, Andersson GB. Spontaneous resorption of a large cervical herniated nucleus pulposus. American Journal of Orthopedics. 2014;43(7):E140-E145.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Melih ÜÇER, Neurohirurgija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve