Pređi na sadržaj
Endoskopska lumbalna diskektomija - endoskopska operacija diska
Neurohirurgija

Endoskopska lumbalna diskektomija - endoskopska operacija diska

O ovom odeljenju

U 1.900 endoskopskih operacija diska u jednom centru, kod 209 pacijenata je zabeležen recidiv. Dvadeset sedam tih recidiva dogodilo se u roku od dvadeset četiri sata od operacije. Disk ne može ponovo da hernira istog dana, pa reč zapisana u tim kartonima prikriva nešto sasvim drugo, a to je da fragment nikada nije ni dosegnut. O tome govori ova stranica, jer najčešći način na koji endoskopska diskektomija ne uspe nema nikakve veze sa veličinom reza.

Besplatne konsultacije

Pošaljite snimke i neka Vam hirurg kičme kaže da li endoskop zaista može da dopre do fragmenta

Pošaljite same datoteke snimaka zajedno sa radiološkim nalazom, opis toga gde tačno u nozi idu bol, utrnulost ili slabost, koliko dugo traju i da li se menjaju. Da li je endoskopska operacija uopšte moguća zavisi od anatomije koja se vidi samo na Vašem snimku, uključujući visinu karlice, širinu otvora kroz koji izlazi nerv i koliko se fragment udaljio od diska. Hirurg kičme gleda te mere i govori Vam koji je pristup otvoren, koji je zatvoren i da li je operacija uopšte pravo pitanje. Bez naknade, bez obaveze, a koordinator odgovara na Vašem jeziku, obično istog radnog dana.

Neuspeh koji niko ne imenuje

Endoskopska lumbalna diskektomija uklanja fragment diska kroz radni kanal širok oko sedam milimetara, uz vođenje kamerom na vrhu instrumenta. Rez je ubod. Većina ljudi ide kući istog dana i veliki broj njih prolazi izuzetno dobro. Sve je to tačno i sve je to istovremeno pored onoga što odlučuje da li će operacija uspeti.

Jedan rad o intraoperativnoj magnetnoj rezonanci otvara svoj sažetak rečenicom koju materijali namenjeni pacijentima gotovo nikada ne ponavljaju, a to je da je najčešći uzrok neuspeha nepotpuno uklanjanje fragmenata diska. Isti rad objašnjava i zašto, navodeći da su ulazna tačka na koži i postavljanje radne kanile u velikoj meri slepi koraci. Osamdeset devet pacijenata operisano je u sali u kojoj se nalazio skener. Kod četvoro je utvrđeno da su fragmenti i dalje prisutni iako je hirurg verovao da je posao završen, a još četvoro je vraćeno na drugu endoskopsku fazu. Svaki pacijent kod koga je to otkriveno imao je fragment koji se ili odvojio ili migrirao dalje od diska. Čitanje tog broja obrnutim redom je neprijatan deo, jer znači da se u seriji izvedenoj dovoljno pažljivo da opravda postavljanje skenera u operacionu salu hirurgova sopstvena procena da je posao završen pokazala pogrešnom u skoro jednom od deset slučajeva.

Ta studija je izuzetak. Gotovo nigde drugde skener ne stoji u operacionoj sali da bi propust bio uhvaćen dok pacijent još spava, što znači da se u svakodnevnoj praksi propust otkriva danima ili nedeljama kasnije i biva zapisan pod drugim imenom.

Otuda dvadeset sedam pacijenata iz prve rečenice. U pregledu 1.900 transforaminalnih endoskopskih operacija tokom pet godina, 209 pacijenata je svrstano u recidive, a 12,9 odsto tih recidiva pojavilo se u roku od dvadeset četiri sata. Većina ostalih pojavila se između drugog i tridesetog dana. Materijal diska ne može da izađe, isuši se i pritisne nerv u roku od jednog dana, pa ono što ti kartoni beleže jeste operacija koja nije dosegla ono čemu je težila. Čitanje endoskopske literature sa tim prevodom na umu menja značenje brojeva i to je razlog zašto je ova stranica organizovana oko jednog pitanja, a ne oko tehnike. Pitanje je jednostavno da li se fragment može dosegnuti, a sve ispod ove linije govori ili o tome šta otežava dosezanje kod određene osobe ili o tome šta se dešava kada odgovor bude ne. Ništa drugo ovde nije podjednako važno.

Dvoja vrata do jednog diska

Sa strane, kroz foramen

Ulazeći sa boka, transforaminalni pristup počinje nekoliko centimetara od srednje linije i ide napred kroz otvor na bočnoj strani kičme kroz koji izlazi nervni koren. Na putu unutra ništa se ne preseca i kost ne mora da se uklanja ako je otvor dovoljno širok, što je izvor svake tvrdnje koju ste pročitali o očuvanju mišića. Problem leži u prvom i najrizičnijem koraku, koji jedan hirurški rad otvoreno opisuje kao nevizuelizovano usidravanje, što znači da se instrument usmerava ka cilju prema rendgenskim orijentirima pre nego što kamera bilo šta može da vidi. Kadaverska studija koja je merila 150 foramena pokazala je da igla prolazi na 3,5 do 4,6 milimetara od nervnog korena, u zavisnosti od korišćene tehnike, i navela da je kompresija nervnog korena samim endoskopom bila česta kod obe tehnike. Svaka prednost koja se pripisuje ovom pristupu proizlazi iz te geometrije, a isto važi i za svaku poteškoću, zbog čega je hirurg koji govori o pristupu a nijednom ne pomene Vaš foramen preskočio jedini deo razgovora koji je specifičan za Vas.

Pozadi, kroz interlaminarni prozor

Interlaminarni pristup ulazi pozadi, u srednjoj liniji, kroz prirodni razmak između dva pršljena. To je isti hodnik koji koristi klasična mikrodiskektomija, samo se u njega ulazi manjim instrumentom. Pristup ne zavisi od toga da li je foramen širok ili karlica niska, a kameru postavlja na fragment iz pravca u kom se fragment pomerio. Ono što zahteva jeste razmak dovoljno velik da se kroz njega prođe, zbog čega je prirodniji izbor na dnu kičme, gde je razmak najširi, a teži izbor na višim nivoima.

Kako bi izbor trebalo da se donese

Dvadeset tri hirurga iz petnaest zemalja pregledalo je 53 rada i objavilo algoritam upravo za ovu odluku. Njihov sažetak upućuje transforaminalni pristup na fragmente u foraminalnoj ili ekstraforaminalnoj zoni na bilo kom nivou, kao i na centralne i subartikularne diskove na višim nivoima, dok interlaminarni pristup upućuje na centralne ili subartikularne fragmente na dva najniža nivoa, naročito kada postoji visoka ilijačna kresta ili visok stepen migracije. Taj algoritam je konsenzus stručnjaka, a ne studija, pa ga čitajte kao opis načina na koji iskusni hirurzi odlučuju, a ne kao dokaz da je neki pristup bolji. Zaseban narativni pregled je otvoreniji o tome gde oblast zaista stoji, navodeći da je izbor između ta dva pristupa trenutno prepušten proceni hirurga. Nijedan pristup nije pokazan kao bezbedniji ili delotvorniji od drugog u situacijama u kojima su oba anatomski moguća, pa je ovakav algoritam mapa toga koja su vrata otvorena, a ne rang lista toga koja su vrata bolja.

Šta blokira bočna vrata

Najniži nivo i oblik Vaše karlice

L5-S1 je najčešći nivo diskus hernije i najteži za dosezanje sa strane. Simulaciona studija spojila je snimke magnetne rezonance i kompjuterizovane tomografije kod 208 ljudi i izvela 416 virtuelnih pristupa na tom nivou, pri čemu je transforaminalni pristup bio anatomski izvodljiv bez uklanjanja kosti u 62,5 odsto slučajeva. Razlika po polu bila je velika, 72,6 odsto kod žena naspram 52,4 odsto kod muškaraca, a izvodljivost je dodatno opadala kod ljudi u sedamdesetim i osamdesetim godinama. Otprilike četiri od deset pokušaja dakle počinju opstruirano pre nego što je iko uzeo instrument u ruke, a znatno više od toga kod muškarca starijeg od sedamdeset godina.

Šta tačno stoji na putu

Prepreke imaju imena. Visoka ilijačna kresta, veliki transverzalni nastavak L5, uvećan fasetni zglob, uzak foramen i krilo sakruma, svaka od njih nalazi se negde duž linije kojom instrument mora da prođe. U toj simulacionoj studiji pojedinačno najčešća prepreka bio je gornji zglobni nastavak, prednja ivica fasetnog zgloba, koji je stajao na putu kod 65 simuliranih pristupa. Ništa sa tog spiska nije bolest i ništa sa njega se neće pojaviti kao odstupanje u Vašem radiološkom nalazu, jer je svaka od tih struktura potpuno normalna kod ljudi koji ih imaju. One jednostavno stoje na putu jednog određenog pristupa. Kadaverska i radiološka studija dvanaest donorskih tela pokazala je da je direktan pristup disku L5-S1 endoskopskom radnom cevi izvodljiv kod četvrtine njih, a pristup dalje sa strane izvodljiv kod tri četvrtine, uz čest preklop planirane linije pristupa i samog nerva L5. Hodnik i nerv zauzimaju istih nekoliko milimetara kod velikog broja ljudi.

Viši nivoi imaju drugačiji problem

Idući naviše kroz lumbalnu kičmu, bezbedan prozor za ulaz postaje kraći i strmiji, što povećava rizik da instrument udari duralnu vreću umesto da prođe pored nje. Studija kompjuterizovane tomografije kod pedeset uzastopnih pacijenata skreće pažnju i na bubrege, koji na gornjim lumbalnim nivoima leže dovoljno blizu boka da ih vredi uzeti u obzir pri planiranju. U tom izveštaju nema brojčanih pragova, pa ga shvatite kao opis geometrije, a ne kao stopu.

Anatomija za koju možda i ne znate da je imate

Prelazni pršljenovi, što znači najniži lumbalni pršljen delimično srastao sa sakrumom ili gornji sakralni segment delimično odvojen od njega, menjaju celu geometriju pristupa, a u pregledu 345 pacijenata operisanih na nivou L5-S1 jedan oblik se pojavio kod 4,05 odsto, a drugi kod 7,53 odsto, dakle otprilike kod jednog od devet pacijenata. O takvoj anatomiji većini ljudi niko nikada ne kaže ni reč, a ona ne menja ništa u tome kako se disk ponaša ili kako bol deluje, dok ono što menja jeste mapa po kojoj hirurg radi, što je upravo razlog zašto pripada razgovoru pre izbora pristupa, a ne posle njega. Tamo gde kresta zaista sve blokira, pojedini hirurzi buše kroz samu ilijačnu kost da bi ušli, a ta tehnika uopšte postoji samo zato što je uobičajeni pristup bio zatvoren. Takvi pristupi su pokazatelji onoga što je moguće u stručnim rukama, a ne opisi svakodnevne prakse, i ako Vam neko takav predloži, to bi trebalo da pokrene pitanje zašto standardni pristup kod Vas neće biti moguć.

Dva pristupa, izmerena

Nekoliko grupa je objedinilo poređenja. Pročitajte desnu kolonu pre nego što izvučete bilo kakav zaključak iz srednje, jer su razlike koje ovde dostižu statističku značajnost uglavnom premale da bi se osetile.

Široka tabela. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanji.

Objedinjena poređenja transforaminalnog i interlaminarnog endoskopskog pristupa
Šta je objedinjeno Šta je pokazano Kako to čitati
18 studija, 1.948 pacijenata Onesposobljenost je bila povoljnija kod transforaminalnog pristupa za 1,26 poena, uz interval od 0,07 do 2,16, a bol u leđima za 0,23 poena Statistički stvarno i daleko ispod svakog praga koji bi pacijent primetio. To nije razlog da se jedan pristup pretpostavi drugom.
Isti skup, o vremenu i zračenju Transforaminalni pristup trajao je 10,1 minut duže, uz interval od 1,93 do 18,77, i koristio je znatno više skopije Razlika je bila najveća na nivou L5-S1, a to je nivo na kom je bočni pristup najteže otvoriti.
13 studija, 770 pacijenata Interlaminarna operacija trajala je 21,69 minuta kraće, uz interval od 12,94 do 30,27, i zahtevala je manje izlaganja skopiji Ishodi se nisu razlikovali. Autori navode da njihov uzorak jedva obuhvata nivoe osim L5-S1.
8 studija, 756 pacijenata, samo L5-S1 Nepotpuna dekompresija, prelazak na otvorenu operaciju, dizestezija i recidiv bili su uporedivi Jedina objedinjena analiza koja imenuje te ishode, a ne navodi ni veličine efekta ni intervale ni za jedan od njih.
130 pacijenata sa daleko migriranim fragmentom L4-5 Zadovoljstvo 92,0 odsto kod pristupa pozadi naspram 91,3 odsto kod pristupa sa strane, bez značajne razlike Preostali bol u leđima prijavilo je 33,8 odsto posle bočnog pristupa naspram 16,0 odsto posle pristupa pozadi.
Zašto su ti pacijenti dobili baš taj pristup Grupa operisana pozadi imala je u startu šire interlaminarne prozore i uže foramene Raspodela je pratila anatomiju, pa dve grupe nikada nisu bile uporedive. To shvatite kao sam nalaz.

Sve zajedno, objedinjeni dokazi govore nešto sasvim određeno i sasvim neefektno. Tamo gde su oba pristupa anatomski moguća, daju isti rezultat, a razlikuju ih trajanje operacije, zračenje i koliko hirurg mora da se trudi. Zanimljivo pitanje nikada nije bilo koji je pristup bolji uopšteno. Pitanje je koji je pristup otvoren kod Vas.

Pitanja pre nego što pristanete

Deset pitanja, na svako od kojih u jednoj rečenici može da odgovori svako ko je zaista pogledao Vaš snimak. Prvih pet se tiče toga da li endoskop može da stigne do cilja, a poslednjih pet toga šta se dešava ako ne može.

  1. Pokažite mi fragment na mojim snimcima i recite mi u kojoj zoni se nalazi i koliko je migrirao.
  2. Recite da li ulazite sa strane ili pozadi i navedite mi anatomski razlog za taj izbor.
  3. Ako je pristup sa strane, opišite moju ilijačnu krestu i moj foramen.
  4. Potvrdite da li je fragment kalcifikovan i šta to menja.
  5. Recite mi da li očekujete da ćete morati da uklonite kost da biste ušli i šta to dodatno nosi.
  6. Recite šta biste uradili tokom operacije ako ne biste mogli da dosegnete fragment.
  7. Navedite mi svoju stopu prelaska na otvorenu operaciju i povratka u operacionu salu u roku od mesec dana.
  8. Recite mi svoju stopu postoperativnog pečenja ili izmenjenog osećaja u nozi i kako je brojite.
  9. Objasnite da li ću biti budan ili budna, šta ću osećati i šta se dešava ako to ne budem mogao ili mogla da podnesem.
  10. Potvrdite da odlazim sa operativnim izveštajem, postoperativnim snimkom ako bude napravljen i svojim snimcima.

Šta se dešava na dan operacije

1
Postavljeni ste na stomak ili na bok, a nivo se pronalazi rendgenom. Gotovo sve u endoskopskoj operaciji planira se prema snimcima napravljenim u sali, a ulazna tačka na koži meri se po njima pre nego što se bilo šta ubode.
2
Prvo ulazi igla, zatim žica, pa sve šire cevi. To je korak koji hirurški radovi zovu nevizuelizovano usidravanje, jer kamera još nije unutra. Dosezanje foramena može samo po sebi da potroši četvrtinu operativnog vremena, pre nego što je bilo šta uklonjeno.
3
Kost se odbrusi ako je otvor preuzak. Taj korak se zove foraminoplastika, pretvara blokiran pristup u otvoren i ima svoju cenu, koja je opisana niže na ovoj stranici. Potreban je dovoljno često da ga je jedna serija migriranih fragmenata koristila kod otprilike jednog od šest slučajeva.
4
Kamera ulazi, a fiziološki rastvor teče neprekidno. Sve od tog trenutka vidi se na ekranu kroz tekuću tečnost. Ispiranje nije sporedno, jer je merna studija pokazala da se toplota sa radiofrekventne sonde nakuplja u epiduralnom prostoru kada tečnost prestane slobodno da teče.
5
Fragment se uklanja, a nerv se vidi kako se slobodno pomera. Prizor korena koji ponovo postaje opušten jeste hirurgov cilj. Kada je pacijent budan, to je i trenutak u kom bol u nozi tipično nestaje dok još leži na stolu.
6
Jedan šav ili nijedan i kratak boravak u sobi za buđenje. Prosečno vreme u sobi za oporavak u jednoj ambulantnoj seriji bilo je 56,7 minuta, a otpust istog dana je u objavljenim serijama pravilo, a ne izuzetak.

Koliko se fragment pomerio

Fragmenti ne ostaju tamo gde su izašli. Putuju naviše ili naniže iza tela pršljena, a hirurzi to putovanje stepenuju po zonama, što je rečnik koji ćete čuti ako postavite pravo pitanje. Migracija je promenljiva koja odlučuje koliko je operacija teška, a ponekad i da li je uopšte moguća.

Još jedna široka tabela. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanji.

Šta migracija fragmenta znači za endoskopsku operaciju
Situacija Šta je objavljeno Koliko košta
Fragment je i dalje na disku Jednostavan slučaj i onaj koji dominira u svakoj objavljenoj seriji ishoda Ništa dodatno. To je operacija koju ljudi zamišljaju kada čitaju o operaciji diska kroz ključaonicu.
Niska ili umerena migracija 76 od 169 migriranih slučajeva u jednoj seriji svrstano je u niske i rešeno standardnim pristupima Duža operacija i više ugaonog manevrisanja, bez potrebe za posebnom imenovanom tehnikom.
Visoka i vrlo visoka migracija 62 visoke i 31 vrlo visoka u istih 169, pri čemu je svakoj trebao drugi od četiri pristupa Stepen diktira pristup. Kod devetoro od tih 169 fragment je ostao, bez simptoma.
Fragment skriven iza pedikula Zahteva bušenje kroz ili oko pedikula, opisano kao transpedikularna tehnika Objavljeno samo u malim serijama i prikazima slučajeva, pa delotvornost počiva na vrlo malo pacijenata.
Migracija visokog stepena rešena pozadi Potpuno uklanjanje potvrđeno snimcima kod 16 od 18 pacijenata, stopa uspeha od 89 odsto Preostalo dvoje vraćeno je u operacionu salu dva dana kasnije radi uklanjanja zaostalog diska.
Šta savetuju udžbenici Uvodna rečenica tog istog rada kaže da se kod migracije visokog stepena preporučuje otvorena diskektomija Vredi to čuti od hirurga koji predlaže endoskopsku operaciju za daleko otputovao fragment.

Uz sve ovo ide i jedna poštena komplikacija. Pregled 1.900 endoskopskih operacija pokazao je da recidiv nije povezan sa stepenom migracije, što se direktno kosi sa slikom koju daju hirurške serije. Bolje je prijaviti neslaganje nego birati rezultat koji odgovara tezi, a najsigurnije čitanje jeste da migracija otežava izvođenje operacije a da pritom ne mora da povećava verovatnoću da će disk ponovo hernirati.

Prvih šest nedelja

1
Od prvog do dvanaestog sata i najoštriji pad. U ambulantnoj seriji od 100 pacijenata prosečan bol u nozi pao je sa 6,85 na 0,74 neposredno posle operacije. Prijavite sve što se uopšte nije promenilo, jer je ovo period u kom se javlja fragment koji nikada nije dosegnut.
2
Od drugog do četrnaestog dana i delimičan povratak tegoba. U toj istoj seriji prosečan skor na dve nedelje bio je 3,07, viši nego u sobi za oporavak. Vrlo malo razgovora pre pristanka pominje ovo, a saznanje unapred je razlika između očekivane i zastrašujuće faze.
3
Od druge do četvrte nedelje i povratak na posao za većinu ljudi. Jedna velika serija migriranih fragmenata prijavila je prosečan povratak na posao 19,2 dana posle operacije, a serija kalcifikovanih iz iste grupe 19,5 dana. Reč je o mladim radno aktivnim grupama u stručnim rukama, pa to čitajte kao ono što je ostvarivo, a ne kao raspored.
4
Od druge do dvanaeste nedelje, kada pečenje u nozi može da se javi ili povuče. Dizestezija u području izlaznog nerva je prepoznatljiva komplikacija bočnog pristupa, obično se smiruje tokom vremena i uz lekove, a u jednoj seriji od 345 pacijenata osmoro ju je imalo i posle tri meseca.
5
Oko trećeg meseca, kada se recidivi grupišu. Kod 539 pacijenata u tri bolnice prosečan recidiv javio se na 2,9 meseci, u rasponu od manje od mesec dana do pet i po meseci. Ta serija je imala samo tri meseca praćenja, pa je njena stopa recidiva rana i rašće.

Pečenje u nozi posle operacije

Saglasnosti za endoskopsku operaciju diska obično navode infekciju, krvarenje i povredu nerva. Komplikacija na koju pacijenti zaista nailaze nije nijedna od njih. To je dizestezija, pečenje ili električni izmenjen osećaj u pojasu kože koji snabdeva nerv pored koga je instrument prošao, a brojeve o njoj vredi videti unapred, a ne naknadno.

Opet široka tabela. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanji.

Objavljeni podaci o izmenjenom osećaju posle transforaminalne endoskopske operacije
Pitanje Podatak Odakle potiče
Koliko često se javlja 21,5 odsto je lečeno zbog toga u neposrednom periodu oporavka 451 pacijent u sedam kliničkih centara, prosečno praćenje 47 meseci. Autori kažu da to treba očekivati kod jednog od pet pacijenata.
Da li je nivo bitan Nema značajne razlike od L1 do S1, niti između jednog i dva nivoa Ista studija. Stope za jedan i dva nivoa bile su 21,8 i 20,2 odsto.
Da li je dijagnoza bitna 27 odsto kada je operacija rađena zbog suženja foramena, a ne zbog običnog diska Ista studija, 38 od 103 pacijenta, i razlika je bila značajna.
Da li je položaj fragmenta bitan 20,7 odsto za foraminalne i daleko lateralne fragmente naspram 2,6 odsto za centralne Jedan hirurg, 100 uzastopnih operacija kod budnih pacijenata u ambulantnom centru.
Može li se predvideti sa snimka Stopa povrede padala je za 23 odsto na svaki dodatni milimetar izmerenog razmaka 233 pacijenta, 20 sa povredom izlaznog korena. Autori savetuju drugu operaciju kada je razmak mali.
Da li prolazi Osmoro od 345 pacijenata imalo ju je i posle tri meseca Uglavnom se povuče. Otprilike dvoje od sto ljudi živelo je sa njom i posle tri meseca.
Da li utiče na konačni rezultat Stope su dostigle 45 odsto među osrednjim ishodima i 61,3 odsto među lošim Uporna dizestezija je snažno pratila lošiji dugoročni rezultat u toj seriji iz sedam centara.

U mehanizmu nema ničeg tajanstvenog. Kadaverska studija 150 foramena izmerila je da radni instrument prolazi na nekoliko milimetara od nervnog korena i pokazala da je kompresija korena samim endoskopom česta, a autori su to direktno povezali sa prolaznom postoperativnom dizestezijom. Provucite krutu cev kroz procep koji koristi i nerv i nerv će se pobuniti. Zato mera sa Vašeg snimka predviđa komplikaciju i zato Vam hirurg koji ju je izmerio može reći Vaš sopstveni rizik, a ne prosečan.

Nalazi koji govore protiv

Šest stvari na preoperativnom snimku ili u anamnezi pomera ravnotežu dalje od endoskopske operacije, ili bar dalje od bočnog pristupa. Nijedna je sama po sebi ne isključuje, a svaka bi trebalo da bude naglas imenovana pre nego što pristanete.

  • Visoke ilijačne kreste na nivou L5-S1. Simulacija je transforaminalni pristup na tom nivou ocenila kao izvodljiv bez uklanjanja kosti u 62,5 odsto slučajeva ukupno i 52,4 odsto kod muškaraca. Tamo gde je blokiran, izbori su pristup pozadi, pristup dalje sa strane ili bušenje kroz kost.
  • Mali razmak između izlaznog nerva i fasete. Jedna studija je izmerila taj razmak i pokazala da stopa komplikacija pada za 23 odsto na svaki dodatni milimetar, a njena preporuka kada je razmak uzak jeste izričito da se razmotri mikrodiskektomija ili otvorena operacija.
  • Fragmenti smešteni u srednjoj liniji. U randomizovanoj studiji sa 250 pacijenata transforaminalna endoskopska grupa se popravila manje od paramedijalne grupe za poređenje kada je hernija bila medijalna, dok je mikroendoskopska grupa prošla lošije kod daleko lateralnih fragmenata. Svaki pristup ima svoju slepu tačku i one su suprotne.
  • Kalcifikovan ili jako okoštao disk. Takvi diskovi nose priraslice uz nerv i prostu tvrdoću, a jednoj specijalizovanoj seriji trebalo je prosečno 90,5 minuta da ih reši. Otprilike jedna od sedamnaest hernija na nivou L5-S1 bila je teško kalcifikovana u pregledu 345 pacijenata.
  • Simptomi iz dva nervna korena istovremeno. Poređenje 89 pacijenata sa biradikularnim simptomima prijavilo je manji uspeh i zadovoljstvo posle endoskopske diskektomije nego posle fuzije, mada nije objavilo nijedan podatak, a dve operacije nisu uporedive, pa to shvatite kao temu za razgovor, a ne kao nalaz.
  • Atrofični i masno izmenjeni mišići leđa na snimku. Među 145 pacijenata, oni sa atrofijom paraspinalnih mišića imali su jači bol i veću onesposobljenost na poslednjem pregledu, 3,04 naspram 2,31 na skali od deset poena i 28,33 naspram 21,57 na indeksu onesposobljenosti. Uklanjanje fragmenta ne popravlja mišiće.

Proširivanje vrata

Zašto se uklanja kost

Tamo gde je otvor preuzak, hirurg deo njega odbrusi trefinom ili burgijom, a taj korak se zove foraminoplastika. To je odgovor na većinu anatomskih prepreka opisanih gore, a simulaciona studija je pokazala da delimična resekcija gornjeg zglobnog nastavka pretvara većinu inače nemogućih pristupa u izvodljive. U seriji od 169 migriranih fragmenata bila je potrebna kod 27 slučajeva na nivou L5-S1 i na devet drugih nivoa, pa je rutinski deo operacije, a ne spasilačka mera.

Koliko to košta, a to se retko kaže

Kost koja se seče mora i da izađe, a ponekad ne izađe. U poređenju 100 pacijenata na nivou L4-5, foraminoplastika izvedena samo trefinom ostavila je zaostale koštane fragmente u foramenu kod 33,33 odsto pacijenata, naspram 9,09 odsto kada je korišćen drugi instrument, a iritacija nerva je usledila kod 17,78 odsto naspram 3,64 odsto. Obe razlike su bile značajne. To je upadljiva cena proširivanja pristupa i gotovo se nikada ne pominje u materijalima pisanim za pacijente, iako su klinički skorovi u dve grupe bili isti na svakoj kontroli.

Kako to odmeriti

Oba podatka dolaze sa ogradama. Studija je bila retrospektivna, raspodela je pratila to koji je instrument ustanova tada koristila, a bolji uređaj su osmislili sami autori, što je sukob interesa koji vredi imenovati i kada nije skriven. Ono što sve to preživljava jeste zapažanje o grupi sa trefinom, jer je podatak da trećini pacijenata u foramenu ostaju slobodni koštani komadići nalaz o široko korišćenoj tehnici, a ne o nečijem izumu.

Budni ili uspavani

Argument za ostajanje budnim

Endoskopska operacija diska rutinski se izvodi u lokalnoj anesteziji uz sedaciju i to je zaista uobičajena praksa, a ne zanimljivost. Objedinjena analiza 56 studija sa 4.465 pacijenata pokazala je da je 4.099 njih operisano u lokalnoj anesteziji. Bezbednosni argument za to je jednostavan, jer pacijent koji može da govori reći će kada instrument dodirne nerv, a jedna randomizovana studija navodi da je nemogućnost praćenja pacijenta u opštoj anesteziji glavna briga hirurga. U multicentričnoj seriji od 123 pacijenta starija od sedamdeset godina sa drugim bolestima, 81 odsto je iskustvo ocenilo kao odlično ili dobro, prosečan bol tokom operacije bio je 3,4 od 10, a niko nije prekinuo zato što nije mogao da izdrži. Ostajanje budnim takođe u potpunosti uklanja oporavak od opšte anestezije, što je najvažnije upravo kod onih pacijenata koji taj oporavak najteže podnose, i to je velikim delom razlog zašto se endoskopska hirurgija tako brzo proširila među starijim ljudima.

Šta je pokazala jedina randomizovana studija

Sto tri pacijenta su nasumično raspoređena na lokalnu ili opštu anesteziju za interlaminarnu endoskopsku operaciju na nivou L5-S1 i praćena su najmanje dve godine. Trajanje operacije i mirovanje u krevetu bili su kraći uz lokalnu anesteziju, gubitak krvi je bio veći, hospitalizacija jeftinija, a bol, onesposobljenost i ukupan ishod bili su isti u svakoj vremenskoj tački. Zatim sledi nalaz koji stranice klinika izostavljaju, a to je da je više budnih pacijenata reklo da bi sledeći put izabralo drugu vrstu anestezije i da je šestoro njih tokom zahvata moralo da dobije opioid injekcijom zbog jakog bola. Operacija u budnom stanju nije bezbolna i tvrdnja suprotnog je najčešće razočaranje u celoj ovoj temi. Studije retko objavljuju pitanje koju bi anesteziju pacijent izabrao drugi put, a to je verovatno bolja mera iskustva od bilo kog skora bola prikupljenog dok neko još leži na stolu sa hirurgom koji radi iza njega.

Kome se to zaista nudi

Pogledajte ko završava u kojoj grupi i obrazac je očigledan. U prospektivnoj studiji u pet centara, pacijenti koji su dobili sedaciju bili su značajno stariji i značajno mršaviji od onih koji su dobili opštu anesteziju, prosečno šezdeset naspram četrdeset sedam godina. Hirurzi za operaciju u budnom stanju biraju starijeg i lakšeg pacijenta, što ima kliničkog smisla i takođe znači da objavljene serije o budnim pacijentima ne opisuju iste ljude kao serije o uspavanima. Retrospektivno poređenje 108 pacijenata pokazalo je bolji kratkoročni bol u leđima i manju onesposobljenost posle opšte anestezije, naročito kod sredovečnih i starijih pacijenata, uz iste dugoročne rezultate u oba slučaja. Ništa od toga ne čini operaciju u budnom stanju lošijom opcijom, ali znači da se objavljena serija koja izveštava o odličnoj podnošljivosti u pažljivo odabranoj grupi starijih i lakših pacijenata ne može čitati kao predviđanje za nekoga ko nikada nije biran na isti način. Pitajte na koju grupu Vi ličite.


Kada pozvati istog dana

Pet situacija nalaže da nekoga kontaktirate onog dana kada ih primetite, otprilike ovim redom. Sve ostalo može da sačeka zakazan pregled.

  1. Otežano mokrenje, gubitak kontrole ili utrnulost u predelu sedla. To je jedina hitnost na ovom spisku i zahteva procenu u roku od nekoliko sati, a ne na sledećem pregledu.
  2. Bol u nozi koji je potpuno isti kao pre operacije. Naročito prvog ili drugog dana. Tako izgleda nedosegnut fragment, a 27 od 209 recidiva u jednoj velikoj seriji zabeleženo je u roku od dvadeset četiri sata.
  3. Nova slabost stopala ili noge, ili slabost koja se pogoršava. Kod 539 pacijenata u tri bolnice neurološke komplikacije javile su se kod 2 odsto, od kojih je dvojici bila potrebna još jedna operacija, a troje je i posle tri meseca imalo slabost.
  4. Jaka glavobolja kada sedite ili stojite koja popušta kada legnete. Duralne lezije u endoskopskoj hirurgiji javljaju se kod otprilike 1 odsto prema izveštajima samih hirurga, a curenje se mnogo lakše rešava rano.
  5. Povišena temperatura sa pogoršanjem bola u leđima druge nedelje. Infekcija posle ove operacije je retka, jedan slučaj na 539 u novijoj multicentričnoj seriji i dva na 400 u starijoj seriji jednog hirurga, i javlja se kasno, a ne odmah.

Kada fragment nije dosegnut

Prekid i prelazak na otvorenu operaciju

Ponekad hirurg tokom operacije zaključi da endoskop neće stići do cilja i pređe na otvoreni pristup. Među 539 pacijenata koje su operisala tri iskusna endoskopska hirurga u tri bolnice, kod 1,6 odsto je izvršen prelazak, što je devetoro ljudi. Prelazak nije komplikacija i nije greška u proceni, to je ispravan odgovor na fragment do kog instrument ne može da dopre, a hirurg koji to tako opiše unapred govori Vam nešto umirujuće, a ne zabrinjavajuće.

Završavanje operacije bez dosezanja fragmenta

Gore od prelaska jeste završiti operaciju u uverenju da je fragment izvađen kada nije. U randomizovanoj studiji sa 250 pacijenata koja je poredila transforaminalni endoskopski pristup sa mikroendoskopskom diskektomijom, 8,40 odsto endoskopske grupe i 4,10 odsto mikroendoskopske grupe zahtevalo je još jednu operaciju zbog zaostalog ili recidivantnog diska u roku od dve godine. Drugim rečima, otprilike dvostruko više, iako studija nije bila osmišljena da testira tu razliku i nije objavila ni p vrednost ni interval za nju, pa je to signal, a ne rešeno pitanje. Ista studija je pokazala da endoskopski pristup prolazi lošije upravo kod medijalnih hernija, koje su najdalje od hirurga koji radi sa boka. Dvostruka stopa povratka na drugu operaciju jeste najvažnija razlika koju je iko prijavio između ove dve operacije, a to što dolazi iz jedinog randomizovanog poređenja u ovoj literaturi jeste razlog da se shvati ozbiljno, uz i dalje odbijanje da se tretira kao konačno.

Šta sledi

Dvoje od osamnaest pacijenata u jednoj maloj seriji vraćeno je kroz drugi prozor dva dana posle prve operacije i zaostali disk je uklonjen bez poteškoća. Tako brzo prepoznavanje je dobar ishod. Kada se problem uoči tek mesecima kasnije, ponovni endoskopski pokušaj nije uvek odgovor, jer je ožiljno tkivo vezalo nerv a anatomija je već jednom izmenjena, pa se zahvat može proširiti sve do fuzije. Na kom će se od ta dva puta pacijent naći uglavnom se odlučuje prve nedelje, prema tome da li će bol u nozi koji se uopšte nije promenio biti prijavljen kao problem ili tiho odložen kao očekivani deo oporavka. To vredi reći naglas.


Ko drži endoskop

Sedamdeset odsto lezija potiče od petine hirurga
Anketa endoskopskih hirurga kičme koja je obuhvatila 64.470 lumbalnih endoskopija zabeležila je 689 duralnih lezija, što je učestalost od 1,07 odsto. Sedamdeset odsto tih lezija prijavilo je 20,4 odsto hirurga. Uklanjanje tih devetnaest odstupajućih slučajeva smanjilo je stopu za otprilike dve trećine. U pogledu instrumenta ništa se između te dve grupe nije razlikovalo.
Isti obrazac kod nervnih komplikacija
U studiji o dizesteziji iz sedam centara stope su se kretale od 11,6 odsto do 33 odsto između učesnika, a razlika je bila statistički značajna. Autori je pripisuju veštini hirurga. Pacijent koji bira između dve bolnice bira između dve stope koje se razlikuju skoro trostruko za istu operaciju na istoj vrsti diska.
Čitajte anketu uz njena ograničenja
Taj imenilac od 64.470 slučajeva potiče od hirurga koji su izveštavali sami o sebi putem elektronske pošte i aplikacija za poruke, bez medicinske dokumentacije iza toga. Nepotpuno prijavljivanje komplikacija u takvom dizajnu je gotovo sigurno, pa je podatak od 1,07 odsto donja granica, a ne procena. Nalaz o koncentraciji preživljava tu kritiku, jer bi ga nepotpuno prijavljivanje eventualno samo zamaglilo.
Šta pitati, s obzirom na sve to
Pitajte koliko endoskopskih diskektomija ovaj hirurg izvede godišnje, koliko dugo radi baš taj pristup i kolike su njegove sopstvene stope prelaska na otvorenu operaciju i reoperacije. Starija serija jednog hirurga sa 400 pacijenata svoje komplikacije izričito pripisuje početnoj krivi učenja, a to je ista poruka u drugoj deceniji.

Šta recidiv prikriva

Stopa u dve velike serije

Studije sa više od hiljadu pacijenata svaka stavljaju podatak na isto mesto, i to dvaput. Pregled 1.900 transforaminalnih operacija tokom pet godina prijavio je 209 recidiva, što je 11,0 odsto. Studija predviđanja koja je pratila 1.706 pacijenata najmanje pet godina prijavila je 10,38 odsto, pri čemu je najčešći razmak od operacije do recidiva bio godinu dana. Ti brojevi su u istom opsegu kao posle otvorene operacije, što je pošten naslov, a zanimljivi deo je ispod njega.

Vremenski raspored otkriva suštinu

U većoj od te dve serije, 27 od 209 recidiva javilo se u roku od dvadeset četiri sata, a većina ostalih između drugog i tridesetog dana. Biološka rehernijacija se ne raspoređuje tako. Disku je potrebno vreme da izbaci materijal, a zatim da izazove reakciju nerva. Umesto toga, izgleda kao da postoji deo operacija u kojima je fragment ostao na mestu a simptomi nikada nisu stvarno prošli, pa bi ponovno razvrstavanje tih slučajeva snizilo stopu recidiva i povisilo stopu nepotpunog uklanjanja, bez ikakve promene ukupnog zbira.

Šta jeste i šta nije predvidelo recidiv

Manje hernije su u toj seriji recidivirale ranije, a recidiv nije bio povezan sa polom, indeksom telesne mase, dijabetesom, povišenim krvnim pritiskom, pušenjem, stepenom migracije ni spondilolistezom. Njeni autori otvoreno navode da su rađene samo jednostavne analize bez korekcije za pridružene činioce, pa se iz nje ne može tvrditi nijedan nezavisni faktor rizika. Zaseban prediktivni model prijavljuje ogromne odnose šansi za fizički rad, dijabetes i pušenje, nijedan sa intervalom i svi iz modela razvijenog i testiranog na istim pacijentima, zbog čega se nijedan od tih podataka ne nalazi na ovoj stranici. Ogromni odnosi šansi bez intervala, dobijeni modelom testiranim na upravo onim pacijentima na kojima je napravljen, statistički su ekvivalent ocenjivanja sopstvenog domaćeg zadatka, a pošten stav jeste da niko nije ubedljivo unapred utvrdio ko će ponovo hernirati posle ove operacije. Odgovor je dakle, za sada, da to niko pouzdano ne zna.


Pet godina kasnije

Trajnost rezultata je pitanje koje najviše vredi postaviti i ono sa najtanjim dokazima, jer je dugo praćenje tehnike koja se stalno menja teško sastaviti. Ono što postoji ukazuje u doslednom pravcu.

I ova tabela je široka. Prevucite je u stranu na uskom ekranu, jer se pomera umesto da se smanji.

Dugoročniji rezultati posle endoskopske lumbalne diskektomije
Studija i dizajn Šta prijavljuje Šta se uz to mora reći
204 pacijenta, pet godina, jedna grupa Bol u nozi pao je sa 7,64 na 0,81 posle godinu dana i iznosio 0,99 posle pet. Onesposobljenost je išla sa 67,2 na 8,5 pa na 10,1 odsto. Rezultati se vrlo blago pogoršavaju između prve i pete godine. Jedan centar, bez grupe za poređenje.
Ista grupa, o tome ko je prošao dobro Mlađi pacijenti sa fragmentima unutar kanala prošli su bolje od starijih sa foraminalnim ili daleko lateralnim Autori zaključuju da pravilan odabir pacijenata ostaje ključan, a to je ova stranica u jednoj rečenici.
298 pacijenata, pet godina, endoskopski naspram otvorenog Odličan ili dobar ishod kod 88,36 odsto naspram 87,5 odsto. Reoperacija 4,2 odsto naspram 3,3 odsto. Nije randomizovano i autori to navode. Trajanje operacije, boravak i povratak na posao bili su povoljniji uz endoskop.
250 pacijenata, randomizovano, dve godine Nema značajne razlike ni u jednom ishodu ni u jednoj unapred određenoj vremenskoj tački. Komplikacije 13,44 naspram 15,57 odsto. Jedino randomizovano poređenje ovde, jedan centar i otvorena oznaka, i ide samo do dve godine.
79 pacijenata sa kalcifikovanim diskovima Prosečno praćenje 5,52 godine, najduže 12,75. Adekvatna dekompresija na snimcima kod 97,5 odsto. Najduže dostupno praćenje, iz jednog stručnog centra snažno posvećenog ovoj tehnici.
55 pacijenata, analiza preživljavanja Odsustvo simptomatskog recidiva posle dve godine bilo je 0,913 endoskopski naspram 0,875 otvoreno Dvadeset troje naspram trideset dvoje pacijenata sa otprilike pet događaja. Ova studija nije ni mogla da nađe razliku.

Ništa u toj tabeli ne potkrepljuje tvrdnju da endoskopska operacija traje duže od klasične, a ništa ne potkrepljuje ni obrnuto. Posle pet godina obe daju isti rezultat, a ono što endoskop donosi jeste brže prvih nekoliko nedelja. To je stvarna korist i vredi je imati, pod uslovom da se fragment zaista može dosegnuti, a tu je ova stranica i počela.

Tvrdi diskovi i ponovni pokušaji

Kada se disk pretvori u kost

Kalcifikovane hernije su tvrde, srasle uz nerv i spore za uklanjanje, a jedna specijalizovana serija od 79 takvih pacijenata opisuje upravo ta tri problema. Prosečno trajanje operacije bilo je 90,5 minuta, znatno više nego kod rutinskog slučaja, a postoperativni snimci pokazali su adekvatnu dekompresiju kod 97,5 odsto, što znači da dvoje od 79 ljudi nije bilo adekvatno dekomprimovano. Devetnaestoro od 79 imalo je neurološki deficit pre operacije, 89,5 odsto njih se oporavilo, a grupa se vratila osnovnom poslu prosečno posle 19,5 dana, što je upadljiv podatak za stanje koje isti rad opisuje kao sraslo uz nerv i teško za uklanjanje. Te brojeve čitajte kao ono što stručni centar postiže u stanju za koje se opredelio da se specijalizuje.

Operacija diska koji je već operisan

Dvadeset radova sa 1.162 pacijenta objedinjeno je radi ispitivanja endoskopske operacije diska koji je ponovo hernirao posle prethodne operacije. Poboljšanje je bilo znatno, sa objedinjenim prosekom od 5,24 poena za bol u leđima i 5,26 za bol u nozi, a stopa ponovnog recidiva posle toga iznosila je 5,70 odsto na 1.018 diskova. Korisni deo je zaključak pregleda, a to je da nijedan pristup nije pokazan kao jasno bolji za ovaj problem. Uz to ide jedna ograda, jer je njegova objedinjena stopa dizestezije od 1,14 odsto nemoguće uskladiti sa 21,5 odsto iz ranije navedene multicentrične studije, a najverovatnije objašnjenje jeste da serije slučajeva beleže samo ono što su njihovi autori odlučili da zapišu. Objedinjeni proseci iz dvadeset radova vrlo različitog kvaliteta jesu sažetak literature, a ne merenje efekta, zbog čega je odbijanje pregleda da imenuje bolju tehniku najvrednija rečenica u njemu.

Rizik koji raste pri drugom pokušaju

Revizija zbog recidivantne hernije nosila je najvišu stopu dizestezije od svih indikacija u seriji iz sedam centara, višu nego kod prve operacije i višu nego kod suženja foramena. Ožiljno tkivo vezuje nerv, normalni slojevi više ne postoje i instrument ima manje prostora, što sve ima intuitivnog smisla i sve govori u prilog tome da se izričit podatak o riziku čuje pre pristanka na ponovljenu endoskopsku operaciju umesto na neku drugu.

Godine, mišići i mlad uzrast

Godine menjaju ovu operaciju na način koji se lako previdi. Prospektivna studija u nekoliko ustanova poredila je 125 pacijenata mlađih od sedamdeset godina sa 39 pacijenata starijih od sedamdeset i pokazala da su njihove putanje oporavka u suštini identične, pri čemu su se obe grupe značajno popravile do trećeg meseca, bez razlike u brzini poboljšanja u bilo kom trenutku. Razlikovala se sama operacija. Mlađim pacijentima je daleko češće uklanjan fragment diska, a starijima je daleko češće širen sužen kanal, što znači da dve grupe zapravo nisu ni imale isti zahvat. Godine menjaju dijagnozu pre nego što promene rizik. Razumevanje te razlike je važno kada čitate podatke o ishodima kod starijih pacijenata, jer serija koja opisuje dekompresiju suženog kanala ne govori o tome šta se dešava kada se ukloni fragment diska, iako se obe operacije izvode istim instrumentom kroz istu vrstu uboda.

Dve serije kod starijih pacijenata izričito prijavljuju dobre rezultate operacije u budnom stanju. Jedna je pratila 123 pacijenta starija od sedamdeset godina sa drugim bolestima i pokazala da je 94 odsto postiglo odličan ili dobar ishod posle godinu dana. Druga je poredila 39 uparenih parova pacijenata u osamdesetim godinama i prijavila kraće operacije, ranije ustajanje i kraći boravak uz budni endoskopski pristup, uz iste stope uspeha. Uz tu drugu studiju ide upozorenje, jer njenu naslovnu razliku u komplikacijama od 82,1 odsto naspram 30,8 odsto gotovo u potpunosti nose mučnina i povraćanje posle opšte anestezije, i zato što su dve grupe imale zaista različite operacije, a ne samo različite anestezije. Mučnina posle anestezije je stvaran problem i nije ista vrsta problema kao povreda nerva ili povratak u operacionu salu, pa će stopa komplikacija koja ih pomeša uvek laskati onoj grupi koja je izbegla anesteziju. Pitajte šta se nalazi unutar broja.

Ispostavlja se da su mišići važni koliko i godine. Među 145 pacijenata praćenih prosečno znatno duže od godinu dana, oni sa atrofičnim i masno izmenjenim paraspinalnim mišićima prijavili su jači bol i veću onesposobljenost na poslednjoj kontroli od onih bez toga. Disk je u obe grupe uklonjen podjednako dobro. Razlikovao se aparat koji posle toga drži kičmu uspravno, a to nijedan endoskop ne rešava.

Na drugom kraju života slika je tanja i opreznija. Otprilike jedna od pedeset endoskopskih diskektomija na nivou L5-S1 izvodi se kod deteta ili adolescenta, a mala serija od deset tinejdžera prijavila je odlično povlačenje simptoma uz značajnu degeneraciju diska na snimcima godinu dana kasnije. Multicentrična studija prikupila je 23 adolescenta kojima je bila potrebna druga operacija posle endoskopskog zahvata i prijavila da je 78,26 odsto na kraju imalo odličan ishod, mada nikada ne navodi koliko ih je uopšte operisano, pa se iz toga ne može izvesti nikakva stopa. Ono što ta dva rada zajedno govore jeste da mlada kičma dobro podnosi operaciju i posle nje nastavlja da stari, što vredi da roditelj zna. Nijedna od tih studija nije dovoljno velika da sama vodi odluku, a zajedno ocrtavaju oblik pitanja koje gotovo uopšte nije istraženo, a to je šta se dešava sa kičmom operisanom sa petnaest godina tokom pedeset godina koje slede.

Dolazak u Istanbul

Pošaljite snimke pre nego što bilo šta rezervišete
Da li endoskop može da dosegne Vaš fragment jeste pitanje o Vašoj anatomiji i na njega se može odgovoriti sa Vašeg snimka pre nego što se kupi avionska karta. Pošaljite same datoteke snimaka, a ne samo nalaz, jer mere koje su važne, dakle visina kreste, širina foramena, razmak oko izlaznog nerva i stepen migracije, obično uopšte nisu upisane u nalaz.
Koliko vremena planirati
Endoskopska diskektomija na jednom nivou obično znači jednu noć u bolnici i ukupno četiri do šest dana u Istanbulu, uz jedan dan za procenu unapred i kontrolu rane pre leta. Otpust istog dana je čest u objavljenim serijama, a putovanje je razlog zašto ga obično ne primenjujemo. Kada kost mora da se ukloni ili je fragment daleko migrirao, očekujte duži razgovor i eventualno duži boravak.
Šta utiče na cenu
Na ukupan iznos utiču broj nivoa, da li je planirana foraminoplastika, da li je anestezija lokalna ili opšta i koliko noći ostajete. Tražite da to bude stavka po stavka razloženo pre puta i pitajte izričito šta se dešava sa dogovorom ako se operacija pretvori u otvorenu, jer je to scenario o kom ljudi zaborave da pitaju.
Povratak avionom
Većina ljudi leti četiri do šest dana posle operacije. Uzmite sedište do prolaza, redovno ustajte i hodajte i nosite lekove protiv bolova u ručnom prtljagu. Ako je operacija rađena u budnom stanju, recite avio-kompaniji da ništa posebno nije potrebno, jer nema oporavka od anestezije koji bi trebalo prijaviti osim uobičajenih saveta posle skorašnjeg zahvata.
Kada se vratite kući
Ranu neka Vam lokalno pregledaju za deset do četrnaest dana i zadržite ovde imenovanu osobu za kontakt za sve što se promeni. Ponesite kući operativni izveštaj u kom piše nivo, strana, korišćeni pristup i da li je uklanjana kost, zajedno sa svojim snimcima i eventualnim postoperativnim snimkom. Sve to dajte svom lekaru na prvom pregledu umesto da odložite, jer osoba koja za tri godine bude rešavala problem nije bila u sali.

Česta pitanja o endoskopskoj operaciji diska

Može li se svaka diskus hernija lečiti endoskopski?
Ne. Simulacija 416 pristupa pokazala je da je bočni pristup na nivou L5-S1 anatomski izvodljiv bez uklanjanja kosti u 62,5 odsto slučajeva, a kod muškaraca u 52,4 odsto. Visoka karlica, uzak foramen, daleko migriran fragment ili kalcifikovan disk menjaju ono što je moguće.
Koji je najčešći razlog neuspeha ove operacije?
Nepotpuno uklanjanje fragmenta. Studija sa skenerom u operacionoj sali to izričito navodi, a u seriji od 1.900 operacija 27 od 209 zabeleženih recidiva pojavilo se u roku od dvadeset četiri sata, što nije dovoljno vremena da disk ponovo hernira.
Da li ću posle operacije imati pečenje ili trnjenje u nozi?
Otprilike jedan od pet pacijenata se zbog toga leči posle transforaminalnog pristupa, prema studiji sa 451 pacijentom iz sedam centara. Dostiže 27 odsto kada je operacija rađena zbog suženja foramena, a oko dvoje od sto ljudi ima to i posle tri meseca.
Da li je endoskopska operacija bolja od otvorene mikrodiskektomije?
Posle pet godina rezultati su isti. U uporednoj kohorti od 298 pacijenata odličan ili dobar ishod imalo je 88,36 odsto posle endoskopa i 87,5 odsto posle otvorene operacije, uz reoperaciju od 4,2 i 3,3 odsto. Razlikovali su se trajanje operacije, boravak u bolnici i povratak na posao.
Da li ću biti budan i da li će boleti?
Većina endoskopskih operacija diska u svetu radi se u lokalnoj anesteziji uz sedaciju. Prosečan bol tokom operacije bio je 3,4 od 10 u seriji od 123 starija pacijenta. U jedinoj randomizovanoj studiji šestoro od 53 budna pacijenta zahtevalo je injekciju opioida tokom zahvata, a više njih je reklo da bi sledeći put izabralo opštu anesteziju.
Koliko često se pređe na otvorenu operaciju?
Kod 539 pacijenata koje su operisala tri iskusna hirurga u tri bolnice, 1,6 odsto je prevedeno na otvorenu operaciju. Prelazak je ispravan odgovor na fragment do kog endoskop ne može da dopre i vredi se unapred složiti da je moguć.
Da li je hirurg važniji od tehnike?
Dokazi upućuju na to. U anketi koja je obuhvatila 64.470 endoskopija, 70 odsto svih duralnih lezija prijavilo je 20,4 odsto hirurga, a stope dizestezije kretale su se od 11,6 do 33 odsto između centara koji rade istu operaciju.
Koliko često disk ponovo hernira?
Oko 10 do 11 odsto u dve serije sa više od hiljadu pacijenata svaka, što je uporedivo sa otvorenom operacijom. Deo tog podatka je gotovo sigurno nepotpuno uklanjanje pod pogrešnim imenom, s obzirom na to koliko se događaja javlja u roku od nekoliko dana.

Literatura

  1. Choi G, Modi HN, Prada N, Ahn TJ, Myung SH, Gang MS, Lee SH. Clinical results of XMR-assisted percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 2013;8:14.
  2. Park CH, Park ES, Lee SH, Lee KK, Kwon YK, Kang MS, Lee SY, Shin YH. Risk factors for early recurrence after transforaminal endoscopic lumbar disc decompression. Pain Physician. 2019;22(2):E133-E138.
  3. Kotheeranurak V, Liawrungrueang W, Quillo-Olvera J, Siepe CJ, Li ZZ, Lokhande PV, Choi G, Ahn Y, Chen CM, Choi KC, Van Isseldyk F, Hagel V, Koichi S, Hofstetter CP, Del Curto D, Zhou Y, Bolai C, Bae JS, Assous M, Lin GX, Jitpakdee K, Liu Y, Kim JS. Full-endoscopic lumbar discectomy approach selection, a systematic review and proposed algorithm. Spine. 2023;48(8):534-544.
  4. Won YI, Yuh WT, Kwon SW, Kim CH, Yang SH, Kim KT, Chung CK. Interlaminar endoscopic lumbar discectomy, a narrative review. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(suppl 3):S47-S53.
  5. Greil ME, Ogunlade JI, Bergquist J, Williams JR, Kashlan ON, Hofstetter CP. Full-endoscopic trans-pars interarticularis approach for far lateral lumbar discectomy. European Spine Journal. 2023;32(8):2709-2716.
  6. Xin G, Shi-Sheng H, Hai-Long Z. Morphometric analysis of the YESS and TESSYS techniques of percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Clinical Anatomy. 2013;26(6):728-734.
  7. Sato T, Yamada K, Nagahama K, Miyashita T, Hyugaji Y, Koike Y, Kokabu T, Ukeba D, Endo T, Ohnishi T, Fukada S, Sodeyama Y, Abe Y, Sudo H, Iwasaki N. Simulation-based anatomical feasibility of full-endoscopic transforaminal approach at the L5 S1 level using 3D MRI and CT fusion imaging, influence of age, sex, and anatomical obstacles. European Spine Journal. 2026.
  8. Relvas-Silva M, Rodrigues Pinho A, Veludo V, Medina-Dias D, Rodrigues AP, Alves H, Madeira MD, Pereira PA. L5-S1 anatomic features relevant to minimally invasive decompression and fusion, a cadaveric and imaging-based study. Diagnostics. 2026;16(4):610.
  9. Inokuchi T, Tezuka F, Yamashita K, Manabe H, Morimoto M, Sugiura K, Takeuchi M, Fujitani J, Sairyo K. Approach-related safety considerations for transforaminal full-endoscopic lumbar spine surgery. European Spine Journal. 2025;34(12):5765-5772.
  10. Shen SC, Chen HC, Tsou HK, Lin RH, Shih YT, Huang CW, Tang CL, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy for L5-S1 disc herniation based on image analysis and clinical findings, a retrospective review of 345 cases. Medicine. 2023;102(5):e32832.
  11. Jitpakdee K, Liu Y, Kotheeranurak V, Kim JS. Transforaminal versus interlaminar endoscopic lumbar discectomy for lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Global Spine Journal. 2022;13(2):575-587.
  12. He DW, Xu YJ, Chen WC, Miao XX, Wu H, Wu TL, Jia JY, Cheng XG. Meta-analysis of the operative treatment of lumbar disc herniation via transforaminal percutaneous endoscopic discectomy versus interlaminar percutaneous endoscopic discectomy in randomized trials. Medicine. 2021;100(5):e23193.
  13. Zhu MT, Hu BS, Chen CM, Liu HQ, Lin GX. Comparison of full endoscopic lumbar diskektomy using the transforaminal approach versus interlaminar approach for L5-S1 lumbar disk herniation treatment, a meta-analysis. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2023;85(5):501-512.
  14. Zheng S, Zhao Q, Hu Z, Wang B, Zhu Z, Qiu Y, Sun X. Comparison of clinical effectiveness between interlaminar and transforaminal endoscopic lumbar discectomy for L4 L5 highly migrated lumbar disc herniation, a retrospective study with a minimum one year follow-up. BMC Musculoskeletal Disorders. 2026;27(1).
  15. Krishnan A, Agarawal SS, Dave BR, Sagar M, Mayi SC, Rai RR, Dave MB, Panthackel M, Singh A, Vashishtha A, Kulkarni SS, Adodariya Y. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy for migrated disc prolapse, a retrospective study of 169 patients. Cureus. 2025;17(12):e99006.
  16. Kim CH, Chung CK, Woo JW. Surgical outcome of percutaneous endoscopic interlaminar lumbar discectomy for highly migrated disk herniation. Clinical Spine Surgery. 2016;29(5):E259-E266.
  17. Chen CM, Lin GX, Sharma S, Kim HS, Sun LW, Wu HH, Chang KS, Chen YC. Suprapedicular retrocorporeal technique of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy for highly downward-migrated disc herniation. World Neurosurgery. 2020;143:e631-e639.
  18. Haghshenas V, Huang M. Endoscopic diskektomy of rostrally and caudally migrated lumbar disk herniations, a technique video. World Neurosurgery. 2023;181:20.
  19. Zhu G, He J, Song Z, Chen H, Ge Z, Zhang P, Ren H, Li Y, Tang J, Jiang X. Foraminoplasty performed with a trephine and a new tool in transforaminal endoscopic lumbar discectomy, a single-center retrospective study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(2):420-428.
  20. Lewandrowski KU, Dowling A, Calderaro AL, Dos Santos TS, Bergamaschi JPM, Leon JFR, Yeung A. Dysesthesia due to irritation of the dorsal root ganglion following lumbar transforaminal endoscopy, analysis of frequency and contributing factors. Clinical Neurology and Neurosurgery. 2020;197:106073.
  21. Choi I, Ahn JO, So WS, Lee SJ, Choi IJ, Kim H. Exiting root injury in transforaminal endoscopic discectomy, preoperative image considerations for safety. European Spine Journal. 2013;22(11):2481-2487.
  22. Alexander N, Gardocki R. Awake transforaminal endoscopic lumbar discectomy in an ambulatory surgery center, early clinical outcomes and complications of 100 patients. European Spine Journal. 2023;32(8):2910-2917.
  23. Wang X, Shen J, Chen Z, Cai B, Chen Y, Zhang G, Xu J, Lian X. Local anesthesia with 1 percent lidocaine versus general anesthesia for percutaneous endoscopic interlaminar discectomy at L5 S1 disc herniation, a prospective randomized study. Clinical Spine Surgery. 2025;38(7):E364-E370.
  24. Mooney J, Erickson N, Laskay N, Salehani A, Mahavadi A, Ilyas A, Mainali B, Godzik J. Epidural versus local anesthesia for percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a systematic review and meta-analysis. Clinical Spine Surgery. 2023;36(10):458-469.
  25. Bajaj AI, Yap N, Derman PB, Konakondla S, Kashlan ON, Telfeian AE, Hofstetter CP. Comparative analysis of perioperative characteristics and early outcomes in transforaminal endoscopic lumbar diskektomy, general anesthesia versus conscious sedation. European Spine Journal. 2023;32(8):2896-2902.
  26. Wu Z, He J, Cheng H, Lin S, Zhang P, Liang D, Jiang X, Cui J. Clinical efficacy of general anesthesia versus local anesthesia for percutaneous transforaminal endoscopic discectomy. Frontiers in Surgery. 2023;9:1076257.
  27. Zhou S, Qi Z, Xu X, Sun J, Zhao H, Guo T, Hu P, Xu Z, Yuan B, Hao Y, Deng Y, Zhu C, Yang D, A J. Clinical efficacy evaluation of percutaneous endoscopic interlaminar decompression under local anesthesia for the treatment of degenerative lumbar spinal stenosis in elderly patients with medical comorbidities, a multicenter retrospective study. World Neurosurgery. 2026;211:125027.
  28. Zhang H, Cai H, Cheng Y, Li X, Liu Y, Liu F, Sun J, Chen H. Targeted decompression under local anesthesia versus extensive decompression under general anesthesia for octogenarians with lumbar degenerative diseases, a real-world propensity score-matched analysis. Clinical Interventions in Aging. 2026;21:589760.
  29. Chen Z, Zhang L, Dong J, Xie P, Liu B, Wang Q, Chen R, Shu T, Li S, Feng F, Yang B, He L, Yang Y, Liu Z, Pang M, Rong L. Percutaneous transforaminal endoscopic discectomy versus microendoscopic discectomy for lumbar disc herniation, two-year results of a randomized controlled trial. Spine. 2020;45(8):493-503.
  30. Mobbs RJ, Huang C, Parkinson R, Lin JL. Early complication rates of uniportal full-endoscopic lumbar discectomy in 539 patients, a retrospective multicentre study. European Spine Journal. 2026;35(5):2424-2434.
  31. Lewandrowski KU, Hellinger S, De Carvalho PST, Freitas Ramos MR, Soriano-Sanchez JA, Xifeng Z, Calderaro AL, Dos Santos TS, Ramirez Leon JF, de Lima e Silva MS, Dowling A, Datar G, Kim JS, Yeung A. Dural tears during lumbar spinal endoscopy, surgeon skill, training, incidence, risk factors, and management. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(2):280-294.
  32. Yadav YR, Parihar V, Namdev H, Agarwal M, Bhatele PR. Endoscopic interlaminar management of lumbar disc disease. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2013;74(2):77-81.
  33. Heo DH, Park DY, Hong YH, Kim D, Kim JS. Temperature change of epidural space by radiofrequency use in biportal endoscopic lumbar surgery, safety evaluation of radiofrequency. European Spine Journal. 2023;32(8):2769-2775.
  34. Ravikumar S, Bloschichak A, Kumar S. The utilization of percutaneous endoscopic lumbar discectomy in recurrent lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Journal of Spine Surgery. 2025;11(1):45-64.
  35. Li Y, Wang B, Li H, Chang X, Wu Y, Hu Z, Liu C, Gao X, Zhang Y, Liu H, Li Y, Li C. Adjuvant surgical decision-making system for lumbar intervertebral disc herniation after percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a retrospective nonlinear multiple logistic regression prediction model based on a large sample. The Spine Journal. 2021;21(12):2035-2048.
  36. Ahn Y, Lee U, Kim WK, Keum HJ. Five-year outcomes and predictive factors of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy. Medicine. 2018;97(48):e13454.
  37. Ahn Y, Lee SG, Son S, Keum HJ. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy, a comparative cohort study with a 5-year follow-up. Pain Physician. 2019;22(3):295-304.
  38. Lin CH, Huang YH, Lien FC, Wu CY, Chao LY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy for treating lumbar disc herniation, using the survival analysis. Tzu Chi Medical Journal. 2023;35(3):237-241.
  39. Krishnan A, Murugan C, Panthackel M, Anil A, Degulmadi D, Mayi S, Rai RR, Dave MB, Narvekar M, Killekar R, Krishnan PA, Dave BR. Transforaminal endoscopic ventral stenosis decompression in calcified lumbar disc herniation, a long term outcome in 79 patients. World Neurosurgery. 2024;186:e191-e205.
  40. Liu C, Zhou Y. Comparison between percutaneous endoscopic lumbar discectomy and minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion for lumbar disc herniation with biradicular symptoms. World Neurosurgery. 2018;120:e72-e79.
  41. Fang T, Xue Z, Zhou Q, Gao J, Mi J, Yang H, Zhou F, Liu H, Zhang J. Impact of paraspinal sarcopenia on clinical outcomes in intervertebral disc degeneration patients following percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Orthopaedic Surgery. 2025;17(5):1332-1339.
  42. Chernysh AA, Leyendecker J, Leary OP, Sastry RA, Gokaslan ZL, Fridley JS, Derman P, Kashlan O, Konakondla S, Ogunlade J, Hofstetter CP, Telfeian AE. Comparison of pain and functional outcomes among geriatric and nongeriatric adults following full endoscopic spine surgery for degenerative lumbar pathology. International Journal of Spine Surgery. 2025;19(1):27-38.
  43. Mao L, Wang K, Zhu W, Shen ZC, Zhang XJ, Xie ZY, Fan P, Shi H, Zhu B, Li L, Liu G, Ren Y, Wu XT. Repeat surgery after percutaneous endoscopic lumbar discectomy for adolescent lumbar disc herniation, a multicenter observational study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(6):1336-1343.
  44. Lin RH, Chen HC, Pan HC, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY, Chen TY, Tsou HK. Efficacy of percutaneous endoscopic lumbar discectomy for pediatric lumbar disc herniation and degeneration on magnetic resonance imaging, case series and literature review. Journal of International Medical Research. 2021;49(1):300060520986685.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Melih ÜÇER, Neurohirurgija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve