Gastroskopija - gornja endoskopija
Deo gastroskopije sa kamerom traje deset minuta. To da li će ti minuti dati odgovor na Vaše pitanje zavisi od toga koliko dugo endoskopista pregleda sluzokožu i koje biopsije uzima, a o oba pitanja možete pitati pre nego što zakažete.
O ovom odeljenju
Kamera je u Vašem telu deset minuta. Najmanje sedam od njih treba potrošiti na pregled.
Gorušica koja se vraća posle svake kure tableta, hrana koja zastaje pri gutanju, bol u gornjem delu stomaka, anemija koju niko nije objasnio, crna stolica. Svaki od ovih razloga navodi lekara da zatraži gastroskopiju, a pregled na njih odgovara neposredno, jer kamera vidi sluzokožu jednjaka, želuca i dvanaestopalačnog creva i uzima uzorke sa nje tokom istih deset minuta. Ozbiljne komplikacije su retke. Američko društvo za gastrointestinalnu endoskopiju navodi da se perforacija tokom dijagnostičke gastroskopije javlja kod 1 na 2.500 do 1 na 11.000 procedura. Ova stranica objašnjava kako se pregled dobro izvodi, kako se pripremiti, šta može da otkrije i kako ga isplanirati kao kratko putovanje u Istanbul.
Šta pregled gleda i zašto ima dva naziva
Gastroskopija - gornja endoskopija pojavljuje se na uputima pod više naziva, a svaki od njih opisuje jedan isti pregled. Gastroskopija, gornja endoskopija, endoskopija gornjeg dela digestivnog trakta, EGD i OGD znače da tanka savitljiva cev sa kamerom na vrhu ulazi kroz usta, spušta se niz jednjak, prolazi kroz želudac i završava u dvanaestopalačnom crevu, prvom delu tankog creva.
Endoskopija sama po sebi znači samo gledanje unutrašnjosti tela kamerom. I kolonoskopija se ubraja u endoskopiju.
Standardni gastroskop ima prečnik od 9 do 10 milimetara, otprilike kao mali prst. U njemu se nalaze svetlo, kamera, kanal kroz koji se uduvava vazduh ili ugljen-dioksid da bi se otvorili nabori želuca, i radni kanal za instrumente. Mala klešta koja se provlače kroz taj kanal odvajaju uzorke sluzokože široke dva do tri milimetra, a uzimanje biopsije ne osećate, jer sluzokoža creva nema nerve koji registruju rez onako kako to čini koža.
Disanje je slobodno sve vreme. Cev leži u jednjaku, iza dušnika, a vazduh i dalje prolazi kroz nos i oko štitnika za zube.
Kome je gastroskopija potrebna, a ko može bez nje
Lekari dele tegobe gornjeg dela digestivnog trakta u dve grupe, a samo jednoj od njih kamera treba brzo. Toj grupi pripadaju otežano gutanje, zastajanje hrane u grudima, gubitak težine bez namere, povraćanje koje ne prestaje, povraćanje krvi, crna katranasta stolica i sideropenijska anemija. Smernice ih nazivaju alarmantnim znacima, jer svaki od njih može poticati od čira, suženja ili tumora koje bi tablete protiv kiseline samo prikrile. Važne su i godine. Zajednička smernica Američkog koledža za gastroenterologiju i Kanadskog udruženja za gastroenterologiju iz 2017. preporučuje gastroskopiju svakome sa 60 godina ili više kod novonastalih tegoba sa varenjem, dok mlađa odrasla osoba bez alarmantnih znakova prvo ide na izdisajni ili test stolice na Helicobacter pylori i leči se ako je nalaz pozitivan.
Tom drugom putu kamera uopšte nije potrebna.
Drugi razlozi dolaze od lekara koji Vas već poznaje. Refluks koji se nije popravio posle osam nedelja inhibitora protonske pumpe. Pozitivan krvni test na celijakiju, koji zahteva biopsije dvanaestopalačnog creva pre nego što se neko opredeli za doživotnu dijetu bez glutena. Čir na želucu koji mora da se vidi zaraslim. Baretov jednjak u programu praćenja. Karcinom želuca kod roditelja, brata ili sestre. Procena pre operacije za mršavljenje.
Ako Vaše tegobe pripadaju drugoj grupi, a imate manje od 60 godina, napišite nam to. Odgovor da prvo treba da uradite izdisajni test blizu kuće je koristan odgovor. Ušteđuje Vam let.
Sa sedacijom ili budni
Postoje četiri načina da se uradi gornja endoskopija, a izbor oblikuje Vaš dan više nego bilo koja druga odluka ovde.
| Opcija | Tokom pregleda | Posle pregleda |
|---|---|---|
| Samo sprej za grlo | Potpuno ste budni. Grlo je utrnulo, osećate pritisak i nagon na povraćanje dok cev prolazi, a nelagoda traje koliko i pregled. | Bez pospanosti. Odlazite u roku od sat vremena i smete da vozite. |
| Svesna sedacija | Midazolam, ponekad sa malom dozom fentanila, kroz venu. Ostajete sposobni da reagujete, ali ste smireni, a mnogi se malo čega sećaju. | Pospanost nekoliko sati. Bez vožnje, alkohola i potpisivanja dokumenata 24 sata, a odrasla osoba mora da Vas prati. |
| Duboka sedacija propofolom | Anesteziološki tim daje propofol i prati disanje, kiseonik i krvni pritisak. Prespavate ceo pregled. | Bistrija glava ranije nego posle midazolama. Važi isto pravilo od 24 sata, a bolest srca ili pluća znači prethodni pregled anesteziologa. |
| Transnazalna endoskopija | Endoskop od 5 do 6 milimetara prolazi kroz utrnulu nozdrvu. Zaobilazi koren jezika, pa je nagon na povraćanje znatno manji, a možete i da govorite tokom pregleda. | Bez sedacije i bez perioda oporavka. Biopsije su manje, a lečenje kroz endoskop je ograničeno. |
Sedacija je razuman izbor za nekoga ko je putovao zbog pregleda. Pacijent pod sedacijom manje ima nagon na povraćanje, što endoskopisti daje mirne, nepomične minute koje pažljiv pregled zahteva, a sećanje na proceduru je kasnije bledo ili ga nema. Paketi koje objavljuju turske privatne bolnice i agencije za medicinski turizam navode sedaciju kao deo procedure, najčešće sa anesteziološkim timom koji daje propofol, pa je verzija bez sedacije ona koju morate posebno zatražiti.
Izaberite samo sprej za grlo kada Vam je potrebna bistra glava istog popodneva.
Transnazalna endoskopija odgovara ljudima koji se plaše nagona na povraćanje, a ne mogu da dobiju sedaciju, mada je nudi manji broj ustanova. Postavite to pitanje u prvoj poruci.
Priprema, uključujući lekove za razređivanje krvi i lekove za dijabetes
Šest sati bez hrane. Dva sata bez bistrih tečnosti.
Ta vremena posta dolaze iz mera kvaliteta Evropskog društva za gastrointestinalnu endoskopiju iz 2025. i postoje iz dva razloga. Hrana zaostala u želucu zaklanja sluzokožu, a pod sedacijom može da se udahne u pluća. Voda, crni čaj i bistar sok od jabuke spadaju u bistre tečnosti. Mleko ne spada.
Lekovi za razređivanje krvi
Lekovi za razređivanje krvi zahtevaju plan napravljen nekoliko dana unapred, a plan zavisi od toga šta će se raditi kroz endoskop. Smernica Britanskog društva za gastroenterologiju i Evropskog društva za gastrointestinalnu endoskopiju iz 2021. svrstava dijagnostičku gastroskopiju sa biopsijama u procedure niskog rizika. Za nju se aspirin nastavlja, klopidogrel, prasugrel i tikagrelor se nastavljaju, varfarin se nastavlja sve dok je INR proveren tokom prethodne nedelje unutar Vašeg ciljnog opsega, a noviji antikoagulansi apiksaban, rivaroksaban, dabigatran i edoksaban se jednostavno preskaču ujutru na dan pregleda. Uklanjanje polipa, širenje suženja ili podvezivanje variksa spada u grupu visokog rizika, gde ista smernica ukida klopidogrel sedam dana ranije, varfarin pet dana ranije i novije antikoagulanse tri dana ranije, uvek uz saglasnost lekara koji ih je propisao. Niko sa koronarnim stentom ne sme sam da odluči da prekine antiagregacioni lek. Odlučite pre puta da li želite da se lečenje uradi tokom iste seanse ako se nađe nešto što se može lečiti, jer se dva plana za lekove razlikuju, a pogrešan plan znači drugu proceduru drugog dana.
Dijabetes, injekcije za mršavljenje i tablete protiv kiseline
Osobe sa dijabetesom dobijaju jutarnji termin, a insulin ili tablete za post prilagođava lekar koji ih vodi.
Nedeljne injekcije kao što su semaglutid i tirzepatid usporavaju pražnjenje želuca. Pomenite ih rano. Tim može da zatraži dan bistrih tečnosti pre posta ili da se doza drugačije rasporedi, kako bi želudac bio prazan kada kamera stigne.
Tablete protiv kiseline kao što je omeprazol i svaki skorašnji antibiotik mogu lažno da prikažu negativan test na Helicobacter. Kada je Helicobacter pitanje, standardno uputstvo je bez inhibitora protonske pumpe dve nedelje i bez antibiotika četiri nedelje pre pregleda, a Vaš lekar koji Vas upućuje odlučuje da li je ta pauza bezbedna u Vašem slučaju.
Ponesite napisan spisak svakog leka sa dozom. Pokretne proteze i piercing na jeziku se skidaju pre pregleda.
Sam dan pregleda, po redosledu
Računajte na dva do tri sata u endoskopskoj jedinici za pregled koji traje deset minuta.
Prijava i pristanak
Kanila i monitori
Sprej za grlo i položaj
Pregled
Oporavak
Razgovor
ESGE traži od ustanova da za svaku dijagnostičku gastroskopiju zakažu najmanje 20 minuta i da najmanje 7 od njih provedu između ulaska i izlaska endoskopa.
Zašto je jedna gastroskopija bolja od druge
Jedna metaanaliza, objavljena u časopisu Endoscopy International Open 2014. godine, objedinila je 10 studija i 3.787 pacijenata sa karcinomom jednjaka ili želuca i utvrdila da je 11,3 odsto tih karcinoma bilo previđeno na gastroskopiji urađenoj tokom tri godine pre postavljanja dijagnoze.
Rani karcinom želuca je ravan, bled i lako se previdi.
Taj podatak objašnjava zašto stručna društva danas objavljuju merljive standarde za ovaj pregled i zašto pacijent koji bira gde će ga uraditi može da ih koristi. Ažurirani ESGE dokument iz 2025. i pokazatelji kvaliteta koje su 2025. zajednički objavili Američki koledž za gastroenterologiju i Američko društvo za gastrointestinalnu endoskopiju slažu se oko suštine. Sluzokoža mora biti čista, pa mnoge ustanove unapred daju mali napitak sa simetikonom da bi se uklonili mehurići i sluz, a u nalazu treba oceniti koliko se jasno sluzokoža videla. Pregled mora da traje, sedam minuta ili više od ulaska do izlaska. Fotografije utvrđenih orijentira dokazuju da je svaki predeo dosegnut. Savremeni procesori dodaju virtuelnu hromoendoskopiju, režim filtrirane svetlosti koji se prodaje kao NBI kod Olympusa, BLI i LCI kod Fujifilma i i-scan kod Pentaxa, koji čini da se nenormalni obrasci površine i krvnih sudova istaknu i koji ESGE dokument zahteva za određene pacijente sa višim rizikom. Biopsije prate protokol prilagođen pitanju. Celijakija zahteva najmanje četiri uzorka iz dvanaestopalačnog creva, uključujući bulbus, eozinofilni ezofagitis najmanje šest sa dva nivoa jednjaka, želudac sa rizikom mapu od pet uzoraka iz antruma, ugla i tela, a Baretov jednjak uzorke sa sva četiri zida na svaka dva centimetra.
Premalo uzoraka, i dijagnoza celijakije ili eozinofilnog ezofagitisa promakne kroz pregled koji je izgledao uredno.
Četiri pitanja razlikuju pažljivu ustanovu od brze, a svaka bolnica treba na njih da odgovori pisanim putem. Koliko minuta je zakazano po pregledu. Da li nalaz sadrži fotografije. Koji protokol biopsije će biti primenjen za Vaše konkretno pitanje. Ko čita patohistologiju i koliko to traje.
Rezultati istog dana i rezultati koji traju duže
Sve što je kamera videla poznato je pre nego što napustite zgradu. Zapaljenje, čirevi, hijatus hernija, suženje, variksi, polipi i svaki sumnjiv predeo opisani su u nalazu uz fotografije, a lekar ih prolazi sa Vama i Vašim pratiocem istog dana, kada sedativ popusti dovoljno da razgovor ostane u sećanju. Brzi ureaza test na Helicobacter pylori, urađen na jednoj od biopsija, menja boju u roku od nekoliko sati.
Patohistologija traje duže. Laboratoriji su potrebna tri do sedam radnih dana da obradi, oboji i pročita biopsije, a posebna bojenja dodaju još nekoliko dana.
Vrlo malo ljudi mora zbog toga da čeka u Istanbulu. Koordinator koji Vam je dodeljen od prve poruke ostaje dostupan na istom WhatsApp broju i pošto odletite kući, a patohistološki nalaz i pisani savet lekara stižu Vam tim putem. Zatražite nalaz endoskopije na engleskom pre odlaska i tražite da se i patohistološki nalaz izda na engleskom, kako bi Vaš lekar oba mogao da priloži u dokumentaciju.
Ako endoskopista nešto pronađe
Većina nalaza na gastroskopiji leči se tabletama kod kuće. Gastritis, ezofagitis zbog refluksa, hijatus hernija, čir na dvanaestopalačnom crevu i infekcija Helicobacterom spadaju u tu grupu, a nalaz navodi lek, dozu i broj nedelja.
Neki problemi se rešavaju kroz endoskop tokom iste sedacije. Mali polipi se uklanjaju omčom. Čir koji krvari se zatvara klipsom ili kauterizuje. Usko prstenasto suženje u jednjaku se širi balonom. Da li će se to desiti istog dana zavisi od pristanka koji ste dali i od Vašeg plana za lekove za razređivanje krvi, zbog čega se oboje dogovara pre puta.
Sumnjiv predeo je drugačija situacija i upravo ga se ljudi plaše kada zakazuju. Endoskopista uzima nekoliko biopsija i fotografija i tu staje. Ako patohistologija potvrdi karcinom jednjaka ili želuca, sledeći koraci su CT snimanje radi određivanja stadijuma, ponekad endoskopski ultrazvuk, i sastanak hirurga i onkologa radi dogovora o planu. U bolnici Biruni hirurgija, hemioterapija i radioterapija sprovode se na istoj lokaciji, pa pacijent koji odluči da nastavi lečenje u Istanbulu ostaje sa jednim timom i jednom dokumentacijom. Povratak kući radi lečenja ostaje otvorena mogućnost, uz biopsije, snimke i pisanu predaju slučaja upućenu Vašem onkologu. Stadijum određuje gotovo sve kod ovih karcinoma. Rani tumor ograničen na sluzokožu može se ukloniti kroz endoskop tehnikom koja se zove endoskopska submukozna disekcija, bez otvorene operacije, a ta mogućnost postoji samo za tumore otkrivene dok su još mali.
Koliko je gastroskopija bezbedna?
Dijagnostička gastroskopija spada među najbezbednije procedure u bolničkoj medicini, a podaci u nastavku potiču iz pregleda neželjenih događaja koji je Američko društvo za gastrointestinalnu endoskopiju objavilo u časopisu Gastrointestinal Endoscopy 2012. godine.
Pozovite ustanovu ili idite na hitnu pomoć ako se bilo šta od navedenog javi tokom prvih dana posle pregleda.
- Bol u grudima, vratu ili stomaku koji je jak ili se pojačava
- Povišena temperatura ili drhtavica
- Povraćanje krvi ili crna katranasta stolica
- Otežano gutanje ili disanje
- Tvrd, naduven stomak
Noćenja u Istanbulu i let kući
Dva noćenja pokrivaju dijagnostičku gastroskopiju.
Doputujte dan ranije, tako da post počne posle uobičajene večere i da konsultacija, pristanak i eventualni pregled anesteziologa budu obavljeni. Pregled uradite sledećeg jutra, pa se tog popodneva odmarajte u hotelu sa pratiocem, pošto pravilo od 24 sata posle sedacije isključuje samostalno putovanje, vožnju, alkohol i važne odluke. Letite trećeg dana. Nijedno pravilo vazdušnog saobraćaja ne propisuje period čekanja posle dijagnostičke gastroskopije. Ograničenje dolazi isključivo od sedativa. Lečenje kroz endoskop menja raspored. Posle uklanjanja polipa ili širenja suženja, odloženo krvarenje može da se javi tokom narednih jedne do dve nedelje, a endoskopista Vam pisanim putem daje datum za let na osnovu onoga što je urađeno. Predvidite nekoliko dodatnih dana pri rezervaciji i kupite kartu koja se može menjati. Dodavanje kolonoskopije produžava putovanje za jedan dan, jer priprema creva traje celo popodne i veče pre toga. Oba pregleda se tada obavljaju tokom jedne sedacije, prvo gastroskopija.
Šta određuje cenu gastroskopije
Na ovoj stranici nema iznosa, jer dve osobe koje zakazuju isti pregled dobijaju različite ukupne cene iz opravdanih razloga, a stavke ispod su ti razlozi.
| Stavka | Uticaj na ukupan iznos |
|---|---|
| Vrsta sedacije | Samo sprej za grlo je najjeftiniji. Propofol sa anesteziološkim timom dodaje tim i lek. |
| Biopsije i patohistologija | Patohistologija se naplaćuje po posudi sa uzorkom, pa protokol sa šest uzoraka košta više od jednog brzog uzorka. Posebna bojenja povećavaju cenu. |
| Testiranje na Helicobacter | Brzi ureaza test je u mnogim ponudama posebna stavka u odnosu na patohistologiju. |
| Lečenje kroz endoskop | Uklanjanje polipa, klipsovi, balon dilatacija i podvezivanje nose svoj pribor i naknadu koje dijagnostička ponuda ne obuhvata. |
| Kolonoskopija tokom iste sedacije | Podiže ukupan iznos i snižava cenu po pregledu. Sedacija, sala i oporavak su zajednički. |
| Vaše zdravstveno stanje | Bolest srca ili pluća, apneja u snu ili lekovi za razređivanje krvi mogu da dodaju konsultaciju anesteziologa, EKG ili analize krvi pre samog dana. |
Paketi koje turske bolnice i agencije za medicinski turizam objavljuju za gastroskopiju obično obuhvataju konsultaciju specijaliste, proceduru, sedaciju, standardni set biopsija, prevodioca i transfere između aerodroma, hotela i bolnice. Avionske karte, putno osiguranje, dodatna noćenja, lečenje kroz endoskop i zbrinjavanje komplikacije nalaze se van njih.
Kada ponuda stigne, proverite šta podrazumeva. Da li navodi vrstu sedacije. Koliko uzoraka biopsije obuhvata i da li je patohistologija uračunata. Šta se dešava sa ukupnim iznosom ako se polip nađe i ukloni. Da li je nalaz na engleskom uključen. Ponuda koja odgovara na te četiri tačke može da se uporedi sa drugom. Sam istaknuti iznos ne može.
Svaki iznos koji nešto znači dolazi od gastroenterologa koji je pročitao Vaš uput i spisak lekova, a taj pregled dokumentacije je besplatan.
Jezik, pratioci i dokumentacija
Pristanak za endoskopiju važi samo ako ste ga razumeli. Tim za strane pacijente u bolnici Biruni radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku, organizuje prevođenje na druge jezike na zahtev i dodeljuje Vam jednog koordinatora od prve poruke do odlaska.
Povedite jednu odraslu osobu sa sobom. Zbog sedacije je pratilac medicinski uslov do kraja dana, a osoba koja je slušala lekarevo objašnjenje dok ste Vi bili pospani treba da bude uz Vas i na letu kući. Kancelarija za strane pacijente organizuje hotel za oboje, transfer sa aerodroma i prevoz između hotela i bolnice. Ako pregled preraste u prijem, Vaš pratilac takođe ostaje. Bolesničke sobe imaju ležaj za pratioca. Recite koordinatoru i za sve ostalo što utiče na taj dan, kao što su strah od igala, oštećenje sluha ili želja da Vaš pratilac prisustvuje razgovoru o pristanku. Vizne papire vodi ista kancelarija, koja izdaje potvrdu o zakazanom terminu i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara koji Vas leči, a to je dokument koji većina konzulata traži uz zahtev za medicinsku vizu. Šalje se desetak dana pre puta.
Zahtevi za lekarku prosleđuju se odeljenju i ispunjavaju kad god raspored to dozvoljava. Svoj zahtev navedite u prvoj poruci. Bolnička kuhinja priprema halal, vegetarijansku i dijabetičku ishranu, a na licu mesta postoji prostorija za molitvu.
Kada se vratite kući
Praćenje posle gastroskopije uglavnom se svodi na papire i tablete. Vaš lekar dobija nalaz endoskopije, fotografije i patohistološki rezultat i propisuje ono što nalaz preporučuje.
Lečenje Helicobactera je najčešći primer. Traje 10 do 14 dana sa dva antibiotika i tabletom protiv kiseline, a izlečenje se potvrđuje izdisajnim testom ili testom stolice najmanje četiri nedelje posle poslednjeg antibiotika, a taj test može da uradi svaka lokalna laboratorija.
Neki nalazi zahtevaju ponovni pregled. Čir na želucu se proverava ponovo posle šest do osam nedelja lečenja da bi se potvrdilo da je zarastao, Baretov jednjak ulazi u program praćenja meren u godinama, a interval za svaki od njih upisan je u nalaz kako bi sledeća endoskopija mogla da se obavi tamo gde Vama odgovara.
Pitanja koja se jave kasnije uputite svom koordinatoru preko WhatsApp aplikacije, bilo da je reč o neželjenom dejstvu antibiotika, o redu u patohistološkom nalazu koji Vaš lekar želi da mu se objasni ili o terminu sledeće endoskopije. Znaci upozorenja iz odeljka o bezbednosti idu prvo na lokalnu hitnu pomoć.
Gastroskopija - gornja endoskopija, česta pitanja
Da li je gastroskopija isto što i gornja endoskopija?
Da li gastroskopija boli?
Koliko traje gastroskopija?
Mogu li se gastroskopija i kolonoskopija uraditi zajedno?
Koliko dana treba da ostanem u Istanbulu zbog gastroskopije?
Da li ću moći da razgovaram sa lekarom na svom jeziku?
Šta ako nalaz biopsije stigne pošto odletim kući?
Reference
- Areia M, Esposito G, Leclercq P, et al. Performance measures for upper gastrointestinal endoscopy: a European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Quality Improvement Initiative - Update 2025. Endoscopy. 2025;57(11):1268-1297.
- Yadlapati R, Early D, Iyer PG, et al. Quality Indicators for Upper GI Endoscopy. The American Journal of Gastroenterology. 2025;120(2):290-312.
- ASGE Standards of Practice Committee, Ben-Menachem T, Decker GA, Early DS, et al. Adverse events of upper GI endoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2012;76(4):707-718.
- Menon S, Trudgill N. How commonly is upper gastrointestinal cancer missed at endoscopy? A meta-analysis. Endoscopy International Open. 2014;2(2):E46-E50.
- Veitch AM, Radaelli F, Alikhan R, et al. Endoscopy in patients on antiplatelet or anticoagulant therapy: British Society of Gastroenterology (BSG) and European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline update. Gut. 2021;70(9):1611-1628.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Koray KOÇHAN, Gastroenterologija.
Medicinski proverio
Doc. dr Koray KOÇHAN
Gastroenterologija
Poslednje ažuriranje: