Kapsulna endoskopija - bežična kapsulna endoskopija
Kada su i gastroskopija i kolonoskopija uredne, a krvna slika i dalje pada, potraga se pomera na tanko crevo, do kog ne dopire nijedan od ta dva instrumenta. Progutana kamera u obliku kapsule snima taj deo creva tokom osam sati bez sedacije i pronalazi uzrok kod šest od deset pacijenata koji se ispituju zbog krvarenja.
O ovom odeljenju
Nekoliko metara tankog creva nalazi se van domašaja gastroskopa i kolonoskopa. Kamera veličine vitaminske tablete snima sve to.
Kod bežične kapsulne endoskopije gutate kapsulu od 26 milimetara u kojoj se nalaze kamera, svetlo i predajnik, a ona snima sluznicu tankog creva osam sati ili duže dok Vi obavljate svoje svakodnevne obaveze. Ne uvodi se nikakva cev i ne daje se sedacija. Pregled 227 studija koje obuhvataju 22.840 ispitivanja pokazao je odstupanje od nalaza kod 59 odsto njih, a kod krvarenja nepoznatog porekla kapsula je značajan uzrok pronašla dvostruko češće od starijeg testa sa cevi, 56 odsto naspram 26 odsto.
Za jedan isti pregled koriste se dva naziva, a naslov ove stranice, Kapsulna endoskopija - bežična kapsulna endoskopija, sadrži oba. Stariji radovi kažu bežična, jer su prve kapsule, uvedene 2000. godine, bile izuzetne po tome što su slike slale radio-putem. Pacijenti je zovu kamera u tableti.
Šta je kapsulna endoskopija
Kapsulna endoskopija pregleda tanko crevo, dugi srednji deo probavnog trakta u kom se hrana apsorbuje. Gastroskop dopire do njegovog prvog dela. Kolonoskop dopire do njegovih poslednjih nekoliko centimetara. Sve između to dvoje, nekoliko metara creva, ostajalo je nevidljivo dok se nije pojavila kapsula. Uređaj meri 11 sa 26 milimetara. Snima između dve i šest slika u sekundi i šalje ih na snimač koji se nosi na pojasu. Normalno kretanje creva je nosi dalje, ona napušta telo stolicom dan ili dva kasnije i baca se u toalet, jer se svaka kapsula koristi jednom.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.
| Karakteristika | Kapsulna endoskopija | Enteroskopija uz pomoć uređaja | CT ili MR enterografija |
|---|---|---|---|
| Šta prikazuje | Unutrašnju sluznicu, celom dužinom | Unutrašnju sluznicu, dokle god se endoskop može uvesti | Zid creva i ono što se nalazi izvan njega |
| Sedacija | Nema je | Duboka sedacija ili opšta anestezija | Nema je |
| Biopsija ili lečenje | Ne | Da | Ne |
| Glavni nedostatak | Može se zadržati na suženju, ne može se usmeravati | Dug zahvat, retko obuhvata celo tanko crevo u jednoj seansi | Promašuje ravne promene kao što su krhki krvni sudovi |
| Najbolja primena | Prvi uvid u skriveni izvor krvarenja ili ranu Kronovu bolest | Lečenje ili uzimanje uzorka onoga što je kapsula pronašla | Suženja, fistule i zadebljan zid creva |
Nijedan drugi pregled ne prikazuje celu sluznicu bez anestezije.
Kada je to pravi pregled
Tri situacije obuhvataju gotovo svaki ovakav pregled.
Krvarenje bez pronađenog izvora
Gubitak krvi iz probavnog trakta koji ni gastroskopija ni kolonoskopija nisu uspele da objasne vodeći je razlog za pregled kapsulom, i činio je 66 odsto od 22.840 zahvata u pregledu koji su uradili Liao i saradnici. Smernice Evropskog društva za gastrointestinalnu endoskopiju iz 2022. godine, koje su napisali Pennazio i saradnici, preporučuju kapsulu kao prvi pregled u ovoj situaciji, pre bilo kog drugog endoskopskog ili radiološkog pregleda. Poređenje na kom se ovaj savet zasniva potiče iz metaanalize koju su uradili Triester i saradnici. U 14 studija koje su poredile kapsulu sa push enteroskopijom, starijom metodom uvođenja dugog endoskopa kroz usta, kapsula je klinički značajnu promenu pronašla kod 56 odsto pacijenata, a endoskop kod 26 odsto. Krhki, prošireni krvni sudovi koji se zovu angiodisplazija činili su polovinu svega pronađenog kod pacijenata sa krvarenjem u Liaovom pregledu, a te ravne crvene tačke upravo su vrsta promene koju CT snimak ne može da prikaže.
56% naspram 26%Klinički značajni nalazi kapsulom i push enteroskopijom kod neobjašnjenog krvarenja. Jedna dodatna dijagnoza na svaka tri ispitana pacijenta. Am J Gastroenterol, 2005.
Vreme pregleda odlučuje o uspešnosti
Mesto krvarenja najlakše se vidi dok krvari, pa evropske smernice traže kapsulu što pre nakon vidljivog krvarenja, idealno u roku od 48 sati. Neko ko je prošle nedelje imao crnu stolicu zato treba da uradi pregled tamo gde se nalazi. Ove nedelje. Čekanje na let gubi najbolju priliku za postavljanje dijagnoze.
Anemija usled nedostatka gvožđa
Spor, nevidljiv gubitak krvi ispoljava se kao pad zaliha gvožđa i niska krvna slika. Kada su želudac i debelo crevo provereni, tanko crevo je sledeće mesto za pregled, a evropske smernice navode kapsulu kao pregled prvog izbora za to. Kanadske smernice koje su napisali Enns i saradnici selektivnije su i kapsulu zadržavaju za pacijente čija je anemija neobjašnjena i uporna.
59 od 100Pregledi kapsulom koji su otkrili odstupanje od nalaza, objedinjeno iz 227 studija. Gastrointest Endosc, 2010.
Šta mora da se uradi pre toga
Tri stvari moraju prethodno da se urade. To su gastroskopija sa biopsijama dvanaestopalačnog creva radi isključivanja celijakije, kvalitetna kolonoskopija i procena ishrane, menstrualnih ciklusa kod žena i tableta kao što su aspirin i drugi protivupalni lekovi protiv bolova, koji i sami izazivaju ulceracije tankog creva. Kapsula dolazi posle toga, nikada umesto toga.
Sumnja na Kronovu bolest ili potvrđena Kronova bolest
Kod mnogih pacijenata Kronova bolest počinje u delovima tankog creva do kojih kolonoskop ne može da dopre. Za pacijenta sa tipičnim simptomima, povišenim markerima upale i urednom kolonoskopijom sa uvidom u poslednji deo tankog creva, evropske smernice preporučuju kapsulu kao prvi način pregleda ostatka creva, pod uslovom da nema simptoma zastoja ni poznatog suženja. Taj uslov je važan, kao što pokazuje sledeći podatak.
8,2% naspram 2,7%Kapsule koje su se zadržale kod pacijenata sa potvrđenom zapaljenskom bolešću creva, bez prethodne provere suženja i sa njom. Gastrointest Endosc, 2017.
Kapsula za proveru prohodnosti
Kapsula za proveru prohodnosti je lažna kapsula iste veličine, napravljena od materijala koji se rastvara. Gutate je dan ili dva pre prave kapsule. Ako napusti telo neoštećena, ili ako snimak pokaže da je u roku od 30 sati stigla do debelog creva, put je slobodan. Ako se zaglavi, sama omekša i raspadne se. Svaki pacijent sa potvrđenom Kronovom bolešću treba prvo da proguta nju, prema evropskim smernicama.
Ređi razlozi
Praćenje naslednih polipoznih sindroma, celijakija koja i dalje izaziva simptome uprkos strogoj ishrani i sumnja na tumor tankog creva na snimku preostali su prihvaćeni razlozi u kanadskim smernicama.
Kada to nije pravi pregled
Neke klinike reklamiraju kapsulu kao udobnu zamenu za uobičajenu endoskopiju. Ona to nikako nije.
Kanadske smernice je ne preporučuju kod dugotrajnog bola u trbuhu ili proliva kada su analize krvi i markeri upale u stolici uredni, jer je mala verovatnoća korisnog nalaza, a velika verovatnoća zbunjujućeg beznačajnog nalaza. Ne treba je koristiti za postavljanje dijagnoze celijakije, za koju su potrebne biopsije. Postoji i kapsula za debelo crevo. Iste smernice navode da ona ne treba rutinski da zameni kolonoskopiju, jer svaki polip koji prikaže i dalje mora da se ukloni kolonoskopom. Osobama sa simptomima zastoja creva, poznatim suženjem ili poremećajem gutanja potreban je drugačiji plan. Trudnoća je razlog za odlaganje. Pejsmejker ili ugrađeni defibrilator moraju se prijaviti kako bi se proverilo uputstvo proizvođača za sistem kapsule. A osoba kojoj se jednostavno ne dopada ideja kolonoskopije, bez krvarenja, bez anemije i bez znakova upale, nema koristi od kapsule, jer uredan nalaz ne bi uklonio potrebu za kolonoskopijom, a nalaz sa odstupanjem bi je samo ubrzao.
Tri stvari koje svaki pacijent treba prvo da čujePregled može da ne uspe, kapsula može da se zadrži, a promena može da se previdi. Smernice kliničke prakse, Gastroenterology, 2017.
Pregled, sat po sat
Dani pre pregleda
Tablete gvožđa se prekidaju pet dana ranije. One oblažu crevo crnom bojom. Prijavite lekove za razređivanje krvi, lekove za dijabetes i svaku tabletu koja usporava probavni trakt, kao što su jaki lekovi protiv bolova, i očekujte da će posle doručka i laganog ručka dan ranije uslediti samo bistre tečnosti.
Veče pre pregleda
Gutanje kapsule
Bistri napici
Lagan obrok
Snimač se skida
Rizici, pre svega zadržavanje kapsule
Koliko često se kapsula zadrži
Zadržavanje znači da je kapsula i dve nedelje nakon gutanja još uvek unutra, zaustavljena na suženju za koje niko nije znao. Liao i saradnici navode ukupnu stopu od 1,4 odsto. Rezapour i saradnici su je u metaanalizi iz 2017. godine razvrstali prema razlogu pregleda i našli 2,1 odsto kod neobjašnjenog krvarenja, 3,6 odsto kod sumnje na zapaljensku bolest creva i 8,2 odsto kod potvrđene bolesti. Uzrok su suženja. Njih stvaraju Kronova bolest, protivupalni lekovi protiv bolova, ranija radioterapija trbuha ili karlice i tumori. Tamo gde je prethodno urađena kapsula za proveru prohodnosti ili CT enterografija, stopa kod bolesti creva pala je na 2,7 odsto.
Svaki od tih podataka govori u prilog prethodnoj proveri creva kod svakoga ko je pod rizikom.
Kako se zadržavanje oseća
Kako se zadržana kapsula uklanja
Drugi načini na koje pregled može da bude nedovoljan
Jedan od šest pregleda je nepotpun. Objedinjena stopa završenih pregleda u Liaovom pregledu literature bila je 83,5 odsto, što znači da je kod ostalih baterija istekla pre nego što je kapsula stigla do debelog creva, najčešće zbog sporog pražnjenja želuca. Promene mogu da se previde, jer se kapsula prevrće i svaki nabor vidi jednom. Mali broj ljudi ne može da je proguta. Lekar je tada postavlja u dvanaestopalačno crevo gastroskopom uz sedaciju.
Rezultati i šta sledi posle njih
Kako se snimak čita
Snimač sadrži desetine hiljada pojedinačnih slika. Program ih spaja u film, označava kadrove koji sadrže crvenu boju, a gastroenterolog zatim gleda ceo snimak, što zahteva između 30 i 90 minuta usredsređenog gledanja. Privatne bolnice na ovom tržištu i u Ujedinjenom Kraljevstvu navode jedan do tri radna dana za pisani nalaz.
Šta nalaz sadrži
Vreme prolaska kroz želudac i tanko crevo, podatak o tome da li je dostignuto debelo crevo, kvalitet prikaza, svaki nalaz sa pripadajućim slikama i procenjenim položajem, i preporuku. Zatražite i video-datoteku, ne samo nalaz. Drugi lekar u Vašoj zemlji može je zatim pregledati bez ponavljanja pregleda.
Kada kapsula nešto pronađe
Sledi enteroskopija uz pomoć uređaja. Evropske smernice je navode radi potvrde i, gde je moguće, lečenja onoga što je kapsula prikazala. Lekar toplotom zatvara krvne sudove koji krvare, uklanja polipe i uzima uzorke suženja. To znači poseban zahvat u anesteziji, sa sopstvenim pristankom i sopstvenom ponudom, a može se organizovati u Istanbulu ili u Vašoj zemlji uz nalaz kapsule. Ako slike upućuju na Kronovu bolest, lečenje je medikamentno i pripada gastroenterologu koji će Vas pratiti godinama, što za većinu pacijenata koji putuju znači lekara u njihovoj zemlji.
Kada ništa ne pronađe
Čist, potpun pregled je takođe rezultat.
Nakon kvalitetnog kapsulnog pregleda bez nalaza kod pacijenta sa sumnjom na krvarenje iz tankog creva, evropske smernice preporučuju praćenje i lečenje anemije bez daljih invazivnih pregleda. Lekari razmatraju ponavljanje samo ako se krvarenje vrati.
Planiranje pregleda iz inostranstva
Koliko dugo ostati u Istanbulu
Tri radna dana su dovoljna.
Prvi dan obuhvata konsultaciju, pregled ranijih nalaza i početak pripreme creva. Drugi dan pripada pregledu. Trećeg dana, ili najkasnije četvrtog, gastroenterolog sa Vama lično prolazi kroz nalaze, uz prevodioca ako Vam je potreban. Dodajte dva dana kada je prvo potrebna kapsula za proveru prohodnosti.
Let dok je kapsula još unutra
Pritisak u kabini ne utiče na kapsulu i nijedno pravilo avio-kompanija to ne zabranjuje. Važe dva upozorenja. MRI snimanje je zabranjeno dok kapsula ne izađe, pa nosite karticu koja potvrđuje da ste imali ovaj pregled, a svako ko ima grčeve ili povraćanje treba da se javi lekaru pre ukrcavanja.
Od čega zavisi cena
Sama kapsula je glavna stavka, jer je to uređaj za jednokratnu upotrebu, a sistemi različitih proizvođača različito se cene. Prethodna kapsula za proveru prohodnosti dodaje drugi uređaj i jedan snimak. Naknada za čitanje odražava sat ili više vremena specijaliste. Analize krvi, gastroskopija ili kolonoskopija koje nedostaju ili su zastarele, kao i postavljanje kapsule endoskopom, računaju se posebno. Objavljeni paketi bolnica u Istanbulu i agencija za medicinski turizam obuhvataju konsultaciju, kapsulu, čitanje i nalaz, prevodioca i transfere, a ne obuhvataju hotel, letove, test prohodnosti, enteroskopiju za bilo koji nalaz i lečenje zadržane kapsule. I Vaša lična istorija bolesti pomera iznos. Ranija operacija creva, Kronova bolest, dijabetes koji usporava želudac i tablete za razređivanje krvi menjaju koji su koraci potrebni, a pacijent koji dođe sa potpunim, skorašnjim endoskopskim nalazima plaća manji broj njih nego onaj ko dođe bez ijednog.
Prvo pošaljite nalaze. Ponuda napisana bez njih je nagađanje, a njihov pregled je besplatan.
Putovanje
Jedan koordinator u kancelariji za međunarodne pacijente vodi slučaj od prve poruke do dana Vašeg odlaska. Tim radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku, obezbeđuje prevodioce za druge jezike, rezerviše hotel i transfere i šalje potvrdu termina sa pozivnim pismom u kom se navode bolnica i lekar koji Vas leči deset dana pre putovanja. Kao ambulantni pregled, kapsulna endoskopija ne podrazumeva bolničku sobu osim ako je planirano nešto drugo. Dva člana porodice mogu da prisustvuju konsultaciji. Navedite halal, vegetarijanske ili dijabetičke potrebe, jer dan pripreme podrazumeva propisanu ishranu, i navedite želju za lekarkom već u prvoj poruci kako bi odeljenje to moglo da organizuje kada raspored dozvoljava. Bolnica ima prostoriju za molitvu. Povedite pratioca ako je ikako moguće, jer dan pripreme i dug dan sa snimačem lakše prolaze u društvu.
Nakon povratka kući
Kada se vratite kući, dokumentacija koju nosite treba da sadrži pisani nalaz na engleskom jeziku, snimak na USB memoriji i pismo za Vašeg gastroenterologa u kom se navodi šta je pronađeno i šta se savetuje. Koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju. Pitanja o nalazu prosleđuju se lekaru koji je pročitao snimak.
- Prvih nekoliko dana pratite da li se kapsula pojavila u stolici i javite koordinatoru ako ste je videli
- Ako je niste videli ni posle dve nedelje, zatražite od svog lekara običan rendgenski snimak trbuha
- Nemojte raditi MRI snimanje dok se ne potvrdi da je kapsula izašla
- Javite se lekaru istog dana ako imate grčeve sa povraćanjem, naduven trbuh, povišenu temperaturu ili otežano gutanje i bol u grudima koji je počeo sa kapsulom
Lečenje anemije se nastavlja bez obzira na to šta je kapsula pokazala. Vaš lekar organizuje terapiju gvožđem i krvnu sliku nakon šest do osam nedelja.
Kapsulna endoskopija - bežična kapsulna endoskopija, česta pitanja
Da li kapsulna endoskopija boli?
Može li kapsula da zameni kolonoskopiju ili gastroskopiju?
Šta se dešava ako se kapsula zadrži?
Koliko dana mi je potrebno u Istanbulu?
Mogu li da letim pre nego što kapsula izađe?
Kako ću dobiti rezultate ako sam već otputovao kući?
Reference
- Pennazio M, Rondonotti E, Despott EJ, et al. Small-bowel capsule endoscopy and device-assisted enteroscopy for diagnosis and treatment of small-bowel disorders: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline: Update 2022. Endoscopy. 2023;55(1):58-95.
- Liao Z, Gao R, Xu C, Li ZS. Indications and detection, completion, and retention rates of small-bowel capsule endoscopy: a systematic review. Gastrointest Endosc. 2010;71(2):280-6.
- Rezapour M, Amadi C, Gerson LB. Retention associated with video capsule endoscopy: systematic review and meta-analysis. Gastrointest Endosc. 2017;85(6):1157-1168.
- Enns RA, Hookey L, Armstrong D, Bernstein CN, Heitman SJ, Teshima C, Leontiadis GI, Tse F, Sadowski D. Clinical Practice Guidelines for the Use of Video Capsule Endoscopy. Gastroenterology. 2017;152(3):497-514.
- Triester SL, Leighton JA, Leontiadis GI, Fleischer DE, Hara AK, Heigh RI, Shiff AD, Sharma VK. A meta-analysis of the yield of capsule endoscopy compared to other diagnostic modalities in patients with obscure gastrointestinal bleeding. Am J Gastroenterol. 2005;100(11):2407-18.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK, Gastroenterologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK
Gastroenterologija
Poslednje ažuriranje: