Kolonoskopija
Pre nego što izaberete gde ćete uraditi kolonoskopiju, postavite jedno pitanje, a to je koliko često lekar pronalazi polipe. U studiji sa 314.872 pregleda taj broj se kretao od 7 do 53 odsto, u zavisnosti od lekara, i predviđao je ko će kasnije dobiti rak debelog creva. Ovaj vodič obuhvata pripremu u hotelskoj sobi, sedaciju, nalaze i let kući.
O ovom odeljenju
Ovo je jedini pregled na rak koji ujedno uklanja i uzrok. Uklanjanje polipa prepolovilo je broj smrtnih ishoda od raka debelog creva u studiji koja je trajala 23 godine.
Gotovo svi rakovi debelog creva počinju kao polip, mala izraslina kojoj su potrebne godine da postane opasna i koja može da se odstrani kroz endoskop u istoj seansi u kojoj je pronađena. U američkoj studiji National Polyp Study, 2.602 pacijenta kojima su takvi polipi uklonjeni praćena su do 23 godine, a njihova stopa smrtnosti od kolorektalnog karcinoma bila je 53 odsto niža od očekivane. Pregled traje pola sata uz sedaciju. Recite nam zašto Vam je potreban i koje lekove uzimate, a mi ćemo Vam odgovoriti pripremom koja Vam odgovara i brojem dana koje treba da planirate u Istanbulu.
Lekar Vam je rekao da Vam je potrebna kolonoskopija, ili ste došli u godine kada se ona preporučuje, pa razmišljate da li da je uradite u inostranstvu. Strah je vezan za pogrešan dan. Sam pregled prođe uz sedaciju za pola sata, ozbiljne komplikacije broje se na hiljadu pregleda, a deo koji ljudi mrze, dan sa laksativima pre pregleda, može da bude daleko podnošljiviji od svoje reputacije kada se znaju raspored i male veštine. Sve što je putniku potrebno nalazi se ispod.
Šta je kolonoskopija i šta može da otkrije
Kolonoskopija je pregled celog debelog creva, metar i po njegove dužine, savitljivom cevi debljine prsta koja nosi kameru, svetlo i radni kanal. Lekar je uvodi kroz čmar do mesta na kom se pridružuje tanko crevo, a zatim polako pregleda sluznicu pri izvlačenju, dok kroz kanal prolaze klešta za uzimanje uzoraka i žičane omče za uklanjanje polipa. Ništa se ne seče spolja.
Upravo ta poslednja mogućnost izdvaja kolonoskopiju od svih drugih pregleda creva.
Testovi stolice i snimanja mogu da pobude sumnju, a svaki pozitivan rezultat onda ionako vodi do kolonoskopije. Endoskop vidi polipe veličine nekoliko milimetara, zapaljenje kod ulceroznog kolitisa ili Kronove bolesti, divertikule kod divertikularne bolesti, krhke krvne sudove koji krvare, sužene delove i karcinome, a za većinu toga može odmah da uzme tkivo ili sprovede lečenje. Najjači randomizovani dokazi dolaze iz studije NordICC objavljene u časopisu New England Journal of Medicine 2022. godine, u kojoj je 84.585 ljudi starosti od 55 do 64 godine u Poljskoj, Norveškoj i Švedskoj raspoređeno ili u grupu koja je pozvana na jednu skrining kolonoskopiju ili u grupu sa uobičajenom negom. Posle deset godina pozvana grupa imala je 18 odsto manje kolorektalnih karcinoma. Samo 42 odsto pozvanih zaista se odazvalo na pregled, pa taj broj meša ljude koji su pregledani sa većinom koja nije, i potcenjuje ono što pregled znači za osobu koja ga obavi.
Kome je kolonoskopija potrebna
Tri različite situacije dovode ljude u endoskopsku jedinicu i razlikuju se po hitnosti.
Skrining bez simptoma
Simptomi kojima je potrebno objašnjenje
Praćenje
Kako da se pripremim, posebno u hotelskoj sobi
Priprema odlučuje koliko lekar može da vidi. Crevo koje nije čisto skriva ravne polipe, produžava proceduru i može da znači da sve treba ponoviti, a za putnika ponavljanje znači drugi let, drugi hotel i drugi dan sa laksativima.
Raspored uzimanja važniji je od marke laksativa. Meta-analiza 47 randomizovanih studija i 13.487 pacijenata u časopisu Gastroenterology pokazala je da priprema u podeljenoj dozi, polovina uveče pre pregleda i polovina ujutru na dan pregleda, daje dva i po puta veće izglede za dobro očišćeno crevo u poređenju sa pijenjem svega dan ranije. Pacijenti su takođe rekli da su spremniji da to ponove.
- Sedam dana ranije. Prekinite tablete gvožđa. Pošaljite nam spisak lekova kako bi mogli da se isplaniraju lekovi za razređivanje krvi i lekovi za šećernu bolest.
- Tri dana ranije. Pređite na hranu sa malo vlakana, što znači beli hleb, pirinač, testeninu, jaja, piletinu, ribu i jogurt, a izostavite semenke, orašaste plodove, integralne žitarice, sirovo povrće, kožice voća i kukuruz. Jedite tako i tokom putovanja.
- Dan pre pregleda. Lagan doručak, a zatim samo bistre tečnosti. Popijte prvu polovinu preparata u rano veče i nastavite da pijete vodu ili bistar čaj posle toga. Ostanite u svojoj sobi.
- Jutro pregleda. Popijte drugu polovinu četiri do šest sati pre termina i završite sa svim tečnostima dva sata pre njega. Ono što izbacujete trebalo bi do tada da bude bistro ili bledožuto, kao mokraća.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite ili povucite da biste videli sve kolone.
| Dozvoljeno | Izostaviti | |
|---|---|---|
| Napici | Voda, bistar sok od jabuke ili belog grožđa, čaj i kafa bez mleka, bistri sportski napici, bistra supa. | Mleko, smutiji, sokovi sa pulpom, alkohol, sve što je crveno ili ljubičasto, jer može da liči na krv. |
| Hrana | Obični žele i bistre ledene lizalice u svetlim bojama. Tvrdi bomboni. | Sva čvrsta hrana. |
| Udobnost | Rashladite preparat, pijte ga kroz slamčicu i posle svake čaše popijte bistar napitak koji volite. Zaštitna krema i mek toalet papir pomažu. | Žurba. Čaša na svakih deset do petnaest minuta dovoljno je brzo. |
Lekovi i stanja o kojima prvo treba da nas obavestite
Pošaljite sledeće pre nego što rezervišete termin, a odgovor će sadržati Vaš lični plan pripreme.
- Razlog za pregled, u jednoj rečenici, i svako uputno pismo lekara koji ga je preporučio.
- Nalaze prethodnih kolonoskopija i patohistologije.
- Potpun spisak lekova i dodataka ishrani sa dozama.
- Skorašnje nalaze krvi ako ih imate, pre svega hemoglobin i funkciju bubrega.
Šta se dešava na dan pregleda
Od dolaska do odlaska potrebno je dva do tri sata. Sam pregled traje 20 do 45 minuta, duže ako se uklanjaju polipi.
Bez vožnje. Bez ugovora, bez velikih odluka i bez putovanja samostalno do kraja dana, jer sedacija i dalje utiče na rasuđivanje i kada se već stabilno držite na nogama. Neko bi trebalo da Vas preuzme i ostane sa Vama te večeri, a ako ste u Istanbul došli sami, recite to koordinatoru unapred.
Kako da procenim kvalitet kolonoskopije
Kolonoskopije se razlikuju, a ta razlika je izmerena. Istraživači u ustanovi Kaiser Permanente analizirali su 314.872 pregleda koje je obavilo 136 gastroenterologa i rangirali lekare prema stopi otkrivanja adenoma, odnosno udelu skrining pregleda u kojima su pronašli jedan ili više prekanceroznih polipa. Te stope kretale su se od 7 do 53 odsto. Razlika od sedam puta. Pacijenti lekara iz gornje petine imali su 48 odsto niži rizik da se rak pojavi u narednih deset godina nego pacijenti lekara iz donje petine, i 62 odsto niži rizik da od njega umru. Svaki porast stope otkrivanja za jedan bod pratio je pad rizika od raka za 3 odsto. Studija je objavljena u časopisu New England Journal of Medicine 2014. godine, a od tada su stručna udruženja stopu otkrivanja učinila glavnim merilom kvaliteta pregleda.
Malo pacijenata zna da može da pita o kvalitetu. Vredi tražiti četiri podatka.
- Stopa otkrivanja adenoma. Minimum je 25 odsto.
- Stopa kompletnosti pregleda, odnosno koliko često se stigne do udaljenog kraja debelog creva. Standard je 90 odsto svih pregleda i 95 odsto kod skrininga.
- Vreme izvlačenja endoskopa. Šest minuta pregleda sluznice pri izvlačenju prihvaćeni je minimum kada se ništa ne uklanja.
- Priprema i izveštavanje. Priprema u podeljenoj dozi treba da bude standard, a nalaz treba da navede koliko je crevo bilo čisto i da sadrži fotografije orijentira koji dokazuju da je pregled bio potpun.
Šta nalazi znače i kada je sledeći pregled
Pet rezultata obuhvata gotovo sve, a u pisanom nalazu biće naveden Vaš zajedno sa datumom sledećeg pregleda.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite ili povucite da biste videli sve kolone.
| Nalaz | Šta znači | Uobičajena sledeća kolonoskopija |
|---|---|---|
| Uredan nalaz, čisto crevo, potpun pregled | Nema polipa niti vidljive bolesti. | Deset godina za prosečan rizik, a pet godina ako je bliski rođak imao rak debelog creva. |
| Jedan ili dva mala adenoma | Prekancerozni polipi niskog rizika, uklonjeni u celosti. | Sedam do deset godina prema važećim američkim i evropskim smernicama. |
| Više adenoma, ili jedan koji je veliki ili ima uznapredovale odlike | Polipi višeg rizika, uklonjeni. Vaše crevo ima sklonost da ih stvara. | Tri godine. |
| Veliki ravan polip uklonjen u delovima | Mesto uklanjanja mora da se proveri zbog eventualno zaostalog tkiva. | Šest meseci, a zatim prema rasporedu. |
| Zapaljenje, sumnjiva promena ili karcinom | Uzimaju se biopsije, a dalji pregledi se planiraju kada stigne patohistologija. | Određuje se prema dijagnozi. |
Razmaci u tabeli prate međunarodne smernice za praćenje i prilagođavaju se porodičnoj istoriji, tome koliko je crevo bilo čisto i koliko je svaki polip u celosti uklonjen, pa datum upisan u Vaš nalaz smatrajte konačnim. Mali hiperplastični polipi u rektumu ne menjaju ništa.
Kada patohistologija pokaže rak, hirurgija, hemioterapija i radioterapija sprovode se u ustanovi Univerzitetska bolnica Biruni na jednoj lokaciji, a nalaz i preparate možete da ponesete i kući i da se lečite tamo. U oba slučaja endoskopista piše Vašem lekaru.
Koliko je kolonoskopija bezbedna
Sistematski pregled 21 populacione studije u časopisu American Journal of Gastroenterology dao je brojke za tri ozbiljne komplikacije. Perforacija, odnosno pucanje zida creva, javila se kod 0,5 od svakih 1.000 kolonoskopija, krvarenje kod 2,6 od svakih 1.000, a smrtni ishod kod 2,9 od svakih 100.000. Uklanjanje polipa povećava prve dve, na 0,8 i 9,8 na 1.000. Skrining pregledi imali su manje komplikacija od pregleda rađenih zbog simptoma. Stope krvarenja opadale su tokom petnaest godina koliko je praćeno. Među 11.843 osobe koje su imale skrining kolonoskopiju u studiji NordICC, petnaest je imalo značajno krvarenje posle uklanjanja polipa. Niko nije imao perforaciju. Niko nije umro.
Krvarenje posle uklanjanja polipa zaustavlja se kroz endoskop klipsevima ili kauterizacijom u gotovo svim slučajevima. Može da počne i kasno. Dve nedelje su krajnja granica, što je važno za svakoga ko leti kući. Jak i uporan bol i tvrd trbuh ukazuju na perforaciju, koja se zatvara klipsevima tokom pregleda ili leči antibioticima i ponekad operacijom. Sedacija nosi svoje male rizike po disanje i krvni pritisak, zbog čega se nivo kiseonika, puls i pritisak prate sve vreme, i zbog čega apneju u snu i bolesti srca ili pluća treba prijaviti unapred.
Tiši rizik jeste propuštena promena, a gore navedena studija o stopi otkrivanja pokazuje koliko to zavisi od toga ko obavlja pregled i koliko je crevo čisto.
Koliko dana mi treba u Istanbulu i kada mogu da letim
Planirajte tri noćenja. Stignite dva dana ranije, naredni dan provedite na bistrim tečnostima i pripremi nadohvat sopstvenog kupatila, pregled obavite trećeg dana i te večeri se odmarajte.
Nikada ne obavljajte pripremu u avionu.
Posle dijagnostičkog pregleda, ili pregleda sa biopsijama ili nekoliko malih polipa, endoskopske jedinice dozvoljavaju let narednog dana. Gas koji se koristi za širenje creva upija se u roku od nekoliko sati, a preostala naduvenost je neprijatna u kabini pod pritiskom i bezopasna. Posle uklanjanja velikog polipa savet se menja. Odloženo krvarenje može da se javi do dve nedelje, pa mnoge jedinice savetuju da se u tom periodu izbegavaju dugi letovi i udaljena odredišta, a neke pacijenta zadržavaju u bolnici preko noći. Tražite od endoskopiste savet u pisanom obliku pre nego što rezervišete fiksni povratak, i ako postoji ikakva mogućnost velikog polipa, zato što ga je prethodni nalaz pomenuo ili ga je snimak pokazao, kupite fleksibilnu kartu i ostavite tri do četiri rezervna dana u planu. Za patohistologiju nisu potrebni dodatni dani u gradu. Nalaz se šalje Vama i Vašem lekaru.
Šta određuje cenu kolonoskopije
Istaknuti iznos na cenovniku obuhvata dijagnostički pregled bez nalaza, a nekoliko stvari pomera stvarni ukupni iznos. Sedacija koju daje anesteziolog košta više od sedacije koju daje endoskopski tim, a na ovom tržištu ona je pravilo i uključena je u većinu objavljenih paketa. Svaka posuda sa biopsijom poslata na patohistologiju se naplaćuje, a uklanjanje polipa povećava račun prema broju, veličini i tehnici, zajedno sa upotrebljenim klipsevima i omčama, dok veliki polip može da doda i noćenje u bolnici. Gastroskopija u istoj seansi i pod istom sedacijom košta manje od dve odvojene posete, jer se sala, anesteziolog i oporavak plaćaju jednom. Analize krvi pre procedure, anesteziološki pregled i, za krhke ili starije pacijente, prijem veče ranije radi pripreme pod nadzorom, dodatne su stavke. Vaše sopstveno zdravlje takođe se računa. Lekovi za razređivanje krvi, bolesti srca ili pluća i šećerna bolest donose dodatne provere pre sedacije.
Paketi koje objavljuju bolnice u Istanbulu obuhvataju pregled gastroenterologa, sedaciju, sam pregled, naknade jedinice i često transfere sa aerodroma, a patohistologiju i uklanjanje polipa navode odvojeno, pa kada poredite ponude, proverite da li su sedacija i anesteziolog unutar iznosa, koliko dodaje svaki polip i svaki uzorak za patohistologiju i da li se nalaz sa fotografijama dobija na engleskom jeziku.
Pošaljite svoje nalaze i spisak lekova, pa će iznos koji dobijete odgovarati onome što je za Vas planirano. Tu procenu ne naplaćujemo.
Šta je sa jezikom, pratiocima i ostatkom putovanja
Vaš koordinator iz tima za međunarodne pacijente dodeljuje se od prve poruke. Tim radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku i na zahtev organizuje prevođenje na druge jezike, a prevodilac je prisutan tokom razgovora o pristanku i tokom saopštavanja nalaza. Transfere sa aerodroma, hotel i prevoz do bolnice organizuje kancelarija za međunarodne pacijente, a za ovu proceduru treba da tražite sobu sa sopstvenim kupatilom što bliže krevetu. Zahtev za lekarku prosleđuje se odeljenju i ispunjava se kad god raspored to dozvoljava. Podnesite ga pri rezervaciji. U bolnici su dostupni halal, vegetarijanski i dijabetički obroci, a u objektu postoji prostorija za molitvu. Sobe za pacijente koji ostaju preko noći imaju ležaj za pratioca.
Po povratku kući, koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju, a patohistološki nalaz stiže tamo i na e-mail. Obratite se lokalnoj službi hitne pomoći kod obilnog ili ponovljenog krvarenja iz čmara, crne stolice, jakog bola u trbuhu, tvrdog i naduvenog trbuha, povišene temperature ili gubitka svesti u dve nedelje posle uklanjanja polipa i pokažite im nalaz kolonoskopije.
Česta pitanja o kolonoskopiji
Da li kolonoskopija boli
Koliko traje kolonoskopija
Mogu li da letim kući već sutradan
Mogu li da uradim i gastroskopiju u istoj seansi
Da li mi je potreban neko uz mene
Da li su test stolice ili CT snimak dovoljni
Reference
- Zauber AG, Winawer SJ, O'Brien MJ, et al. Colonoscopic polypectomy and long-term prevention of colorectal-cancer deaths. New England Journal of Medicine. 2012;366(8):687-696.
- Bretthauer M, Loberg M, Wieszczy P, et al. Effect of Colonoscopy Screening on Risks of Colorectal Cancer and Related Death. New England Journal of Medicine. 2022;387(17):1547-1556.
- Corley DA, Jensen CD, Marks AR, et al. Adenoma detection rate and risk of colorectal cancer and death. New England Journal of Medicine. 2014;370(14):1298-1306.
- Reumkens A, Rondagh EJ, Bakker CM, Winkens B, Masclee AA, Sanduleanu S. Post-Colonoscopy Complications: A Systematic Review, Time Trends, and Meta-Analysis of Population-Based Studies. American Journal of Gastroenterology. 2016;111(8):1092-1101.
- Martel M, Barkun AN, Menard C, Restellini S, Kherad O, Vanasse A. Split-Dose Preparations Are Superior to Day-Before Bowel Cleansing Regimens: A Meta-analysis. Gastroenterology. 2015;149(1):79-88.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK, Gastroenterologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK
Gastroenterologija
Poslednje ažuriranje: