Lečenje Baretovog jednjaka
Većini ljudi kojima je rečeno da imaju Baretov jednjak ispričana je samo polovina priče. Godišnji rizik od raka iznosi 0,12 odsto, a stepen displazije u biopsijama odlučuje da li je pravi plan dnevna tableta uz endoskopiju svakih nekoliko godina ili radiofrekventna ablacija kojom se sluznica uklanja.
O ovom odeljenju
Rečeno vam je da Baretov jednjak može preći u rak. Godišnji rizik je 0,12 odsto, a nalaz biopsije odlučuje kome je lečenje zaista potrebno.
Baretov jednjak je promena sluznice donjeg dela jednjaka nastala posle višegodišnjeg refluksa kiseline. Dansko istraživanje na 11.028 pacijenata objavljeno u časopisu New England Journal of Medicine procenilo je rizik od raka jednjaka na 0,12 odsto godišnje, mnogo niže nego što se ranije pretpostavljalo. Kod manje grupe pacijenata čije biopsije pokazuju izmenjene ćelije, što se naziva displazija, slika je drugačija, a drugačiji su i dokazi, jer je u jednoj evropskoj studiji radiofrekventna ablacija smanjila prelazak u displaziju visokog stepena ili rak tokom tri godine sa 26,5 odsto na 1,5 odsto.
Ljudi koji traže lečenje Baretovog jednjaka obično su upravo pročitali patohistološki nalaz. Ova stranica objašnjava šta taj nalaz znači, koji od četiri moguća rezultata zahteva aktivnu intervenciju i kako pacijent iz druge zemlje može da je obavi u Istanbulu.
Šta je Baretov jednjak
Baretov jednjak nastaje kada se želudačna kiselina i žuč godinama vraćaju u jednjak. Ravna, bleda sluznica na donjem kraju ustupa mesto sluznici boje lososa, koja podseća na unutrašnjost creva. Lekari tu promenu nazivaju intestinalna metaplazija. Nova sluznica bolje podnosi kiselinu, što objašnjava zašto gorušica ponekad popusti dok se stanje razvija. Ona nosi i povećan rizik od raka koji se zove adenokarcinom jednjaka. Za dijagnozu su potrebne endoskopija i biopsije. Endoskopista beleži dužinu segmenta po praškoj klasifikaciji, zapisanoj kao C za deo koji obuhvata ceo obim i M za najduži jezičak, i uzima četiri biopsije na svaka dva centimetra. Američki koledž za gastroenterologiju navodi da se stanje javlja kod 10 do 15 odsto ljudi sa hroničnim refluksom, a najveći rizik nose muškarci stariji od 50 godina sa velikim obimom struka, pušačkim stažom ili bliskim srodnikom koji boluje od ove bolesti, iako mnogi od njih nikada nisu imali tešku gorušicu.
1 od 830 svake godineRizik od adenokarcinoma jednjaka među 11.028 danskih pacijenata sa Baretovim jednjakom praćenih medijana 5,2 godine. To iznosi 0,12 odsto godišnje, naspram 0,5 odsto koliko su pretpostavljale starije smernice za praćenje. Hvid-Jensen i saradnici, N Engl J Med, 2011.
Lečenje Baretovog jednjaka prema nalazu biopsije
Moguća su četiri patohistološka nalaza i svaki vodi ka drugačijem planu. Preporuke koje slede potiču iz smernica Evropskog društva za gastrointestinalnu endoskopiju iz 2023. godine, autora Weusten i saradnici, i smernica Američkog koledža za gastroenterologiju iz 2022. godine, autora Shaheen i saradnici, koje se u glavnim tačkama slažu.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Nalaz biopsije | Šta znači | Preporučeni plan |
|---|---|---|
| Bez displazije | Baretova sluznica sa uredno raspoređenim ćelijama | Lekovi koji smanjuju kiselinu i kontrolna endoskopija svakih 5 godina za segment od 1 do 3 cm, svake 3 godine za 3 do 10 cm. Bez ablacije |
| Displazija niskog stepena | Blago izmenjene ćelije, potvrđene dva puta | Ponuditi radiofrekventnu ablaciju |
| Displazija visokog stepena | Izrazito izmenjene ćelije, bez invazije | Ukloniti svaku vidljivu leziju endoskopskom resekcijom, zatim ablacija ostatka |
| Rani rak, stadijum T1a | Rak ograničen na unutrašnju sluznicu | Endoskopska resekcija kao kurativno lečenje, zatim ablacija preostale Baretove sluznice |
Velika većina ljudi sa Baretovim jednjakom u trenutku dijagnoze pripada prvom redu tabele. Njihovo ispravno lečenje su tableta i kalendar.
Metode lečenja, jedna po jedna
Kontrola kiseline i praćenje
Svaki pacijent sa Baretovim jednjakom uzima inhibitor protonske pumpe, kao što su omeprazol ili esomeprazol, bez obzira na to šta se još radi, jer takav lek leči zapaljenje koje zbunjuje patologe, kontroliše tegobe i omogućava da sluznica posle ablacije ponovo izraste kao normalno tkivo. On ne uklanja Baretov jednjak. Praćenje znači pažljivu endoskopiju u utvrđenim razmacima, aparatima visoke rezolucije i uz najmanje jedan minut pregleda na svaki centimetar Baretove sluznice.
Radiofrekventna ablacija
Radiofrekventna ablacija, poznata kao RFA, uklanja Baretovu sluznicu do dubine od pola milimetra pomoću elektrode postavljene na balon ili na vrh endoskopa. Rana zaraste uz supresiju kiseline, sa normalnom ravnom sluznicom. Seansa traje 30 minuta u sedaciji. Pacijent istog dana odlazi kući.
Endoskopska resekcija
Svaka izbočina, udubljenje ili nepravilna promena unutar Baretovog segmenta uklanja se pre nego što se bilo šta tretira ablacijom, jer vidljiva lezija može da krije rak, a patologu je potreban ceo uzorak da bi izmerio njegovu dubinu. Endoskopska mukozna resekcija podiže promenu gumicom ili kapicom i hvata je omčom. Endoskopska submukozna disekcija uklanja veće lezije u jednom komadu.
Hirurgija i druge metode
Uklanjanje jednjaka bilo je standard za displaziju visokog stepena sve dok ga endoskopsko lečenje nije zamenilo, a ostaje lečenje za karcinome koji su prerasli domet endoskopa. Zamrzavanje krio-balonom i tretman argon plazmom alternative su RFA koje neki centri koriste za mala zaostala ostrvca sluznice. Antirefluksna hirurgija kontroliše refluks kod pacijenata koji ne mogu da uzimaju tablete. Nije dokazano da sprečava rak.
Seansa ablacije, korak po korak
Dan teče utvrđenim redosledom.
- Post. Osam sati bez hrane i dva sata bez tečnosti. Lekovi za razređivanje krvi pauziraju se po rasporedu dogovorenom sa lekarom koji ih je propisao.
- Sedacija. Anesteziolog daje duboku sedaciju kroz venu. Spavate i dišete sami.
- Mapiranje. Endoskopista ispira sluznicu, pregleda je u visokoj rezoluciji i obeležava gornju i donju granicu Baretovog segmenta.
- Ablacija. Balon elektroda tretira segment koji obuhvata ceo obim. Manja pločica na endoskopu tretira jezičke i ostrvca. Svaka površina dobija dve aplikacije.
- Oporavak. Jedan do dva sata u sobi za buđenje, zatim povratak u hotel uz pratnju.
- Prva nedelja. Tečnost 24 sata i meka hrana nekoliko dana. Nelagodnost u grudima i bolno gutanje se očekuju i popuštaju u roku od nedelju dana, uz dvostruku dozu lekova protiv kiseline i tečni analgetik.
Zarastanje traje dva do tri meseca, a sledeća endoskopija se tome prilagođava.
Komplikacije i njihova učestalost
Ablacija se po merilima prevencije raka smatra bezbednom. Dve studije su detaljno beležile njene komplikacije.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.
| Komplikacija | Koliko često | Šta se radi |
|---|---|---|
| Suženje jednjaka (striktura) | 6,0 odsto u američkoj studiji, 11,8 odsto u evropskoj studiji | Širenje balonom tokom endoskopije. Svaka striktura u evropskoj studiji je razrešena, uz medijanu od jedne seanse |
| Bol u grudima i bolno gutanje | Često prvih dana | Tečni analgetik, meka ishrana, dvostruka doza lekova protiv kiseline |
| Krvarenje | 1 od 84 lečena pacijenta u američkoj studiji | Zbrinuto tokom endoskopije |
| Bilo koji događaj povezan sa lečenjem | 19,1 odsto u evropskoj studiji | Većina je bila blaga i zbrinuta bez hospitalizacije |
| Povratak Baretove sluznice ili displazije | Javlja se kod manjine tokom godina | Otkriva se praćenjem i ponovo leči ablacijom ili resekcijom |
Resekcija nosi veći rizik od krvarenja i strikture nego ablacija, a što je uklonjena površina veća, to su te stope više. Perforacija je retka kod obe metode. Hrana koja zastaje nedeljama posle lečenja ukazuje na strikturu. Prijavite to.
Koliko je putovanja potrebno
Jedno putovanje nije dovoljno.
Uklanjanje sluznice odvija se u nekoliko faza. Američki koledž za gastroenterologiju kaže pacijentima da očekuju jednu do tri RFA seanse u razmaku od dva do tri meseca, evropska studija je dozvoljavala do pet, a dugi segmenti zahtevaju više od kratkih. Posle poslednje seanse sledi prva kontrolna endoskopija, a evropske smernice preporučuju da se ta kontrola obavi u stručnom centru. Za pacijenta koji putuje računica je jasna. Pacijent sa displazijom niskog stepena u segmentu od tri centimetra treba da planira dve ili tri posete po tri do četiri dana tokom šest do devet meseci, a pacijent kome je prvo potrebna resekcija treba da doda još jednu. Onaj ko ne može da se obaveže na povratak bolje će proći ako se leči blizu kuće, čak i po višoj ceni, jer polovično završena ablacija ostavlja displaziju iza sebe uz lažan osećaj sigurnosti i bez ikoga ko je prati. Prebrojte posete pre nego što rezervišete prvu.
Svaka poseta ima isti tok. Prvog dana su konsultacija i pregled anesteziologa, drugog dana procedura, a trećeg ili četvrtog kontrola pre leta. Letenje nije problem kada meka hrana prolazi i kada je bol pod kontrolom.
Ako se plan promeni
Drugo očitavanje preparata često menja dijagnozu. Može ići u oba smera. Spuštanje nalaza na stanje bez displazije otkazuje ablaciju, što je dobra vest čak i kada je let već rezervisan, dok viši stepen, ili vidljiva lezija nađena na endoskopiji sa mapiranjem, znači da prvo sledi resekcija, a uzorak odlučuje o ostatku. Ako taj uzorak pokaže rak dublji od unutrašnje sluznice, slučaj ide na onkološki konzilijum. Radioterapija i hemioterapija se u Univerzitetskoj bolnici Biruni sprovode na istoj lokaciji, pa se taj razgovor i svako lečenje koje usledi mogu obaviti bez slanja dokumentacije drugde. Svaki novi korak ima svoj pristanak i svoju ponudu. Uvek ste slobodni da patohistološki nalaz ponesete kući.
Cena i putovanje
Koliko ćete platiti zavisi od toga šta biopsije nalažu. Endoskopija sa biopsijama radi praćenja najjeftinija je. Ablacija po seansi košta više jer je elektroda uređaj za jednokratnu upotrebu, balonska verzija za ceo obim košta više od male pločice, a resekcija donosi sopstvene uređaje, dužu anesteziju i veći trošak patologije. Broj seansi sve to umnožava. Dug segment za koji su potrebne četiri seanse košta znatno više od kratkog koji se reši u dve. Drugo patohistološko mišljenje o preparatima iz druge ustanove većina laboratorija naplaćuje posebno. Vaše opšte zdravlje ulazi u računicu kroz plan anestezije i vođenje terapije za razređivanje krvi, dijabetesa i bolesti srca ili pluća. Objavljeni paketi za endoskopsko lečenje u Istanbulu obuhvataju konsultaciju, anesteziju, proceduru i njen uređaj, patologiju, prevodioca i transfere, a ne obuhvataju avio-karte, hotel, kasnije seanse i lečenje komplikacija.
Tražite ponudu za ceo tok lečenja, seansu po seansu.
Koordinator u službi za međunarodne pacijente vodi svaku posetu, na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom ili španskom, uz prevodioce za druge jezike. Služba šalje potvrdu termina i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara koji vas leči deset dana pre svakog putovanja, što je ovde važnije nego inače, jer ponovljene posete mogu zahtevati vizu sa više ulazaka. Ona rezerviše hotel i transfere. Dođite sa pratiocem, jer ćete biti u sedaciji i ne bi trebalo da te noći budete sami. Dva člana porodice su dobrodošla na konsultaciju. Lagani halal, vegetarijanski ili dijabetički obroci organizuju se na zahtev za dane posle lečenja, u bolnici postoji prostorija za molitvu, a želju za lekarkom treba navesti već u prvoj poruci.
Kada se vratite kući
Lečenje se završava. Praćenje se ne završava, jer se Baretova sluznica i displazija mogu vratiti, a evropske smernice propisuju raspored kada je sluznica jednom uklonjena.
- Posle displazije visokog stepena ili ranog raka, endoskopija nakon 1, 2, 3, 4, 5, 7 i 10 godina, nakon čega se praćenje može prekinuti
- Posle displazije niskog stepena, endoskopija nakon 1, 3 i 5 godina
- Lek koji smanjuje kiselinu svakog dana, doživotno
- Mršavljenje tamo gde je potrebno i prestanak pušenja, jer oboje pojačavaju refluks i rizik od raka
- Lekar iste nedelje ako hrana zastaje, a hitna pomoć kod povraćanja krvi, crne stolice ili jakog bola u grudima
Gastroenterolog u vašoj zemlji može da uradi većinu tih endoskopija. Otpusna dokumentacija je napisana za tog lekara i sadrži praške mere pre i posle lečenja, sve patohistološke nalaze, parametre ablacije, fotografije i datum kada je sledeća endoskopija potrebna. Kada se vratite kući, koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju.
Česta pitanja o lečenju Baretovog jednjaka
Da li se Baretov jednjak može izlečiti?
Da li mi je potrebna ablacija ako nemam displaziju?
Koliko puta moram da dođem u Istanbul?
Kada mogu da letim posle seanse ablacije?
Mogu li kontrolne endoskopije da radim u svojoj zemlji?
Da li će neko govoriti mojim jezikom?
Reference
- Weusten BLAM, Bisschops R, Dinis-Ribeiro M, et al. Diagnosis and management of Barrett esophagus: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline. Endoscopy. 2023;55(12):1124-1146.
- Shaheen NJ, Falk GW, Iyer PG, Souza RF, Yadlapati RH, Sauer BG, Wani S. Diagnosis and Management of Barrett's Esophagus: An Updated ACG Guideline. Am J Gastroenterol. 2022;117(4):559-587.
- Phoa KN, van Vilsteren FG, Weusten BL, et al. Radiofrequency ablation vs endoscopic surveillance for patients with Barrett esophagus and low-grade dysplasia: a randomized clinical trial. JAMA. 2014;311(12):1209-17.
- Shaheen NJ, Sharma P, Overholt BF, et al. Radiofrequency ablation in Barrett's esophagus with dysplasia. N Engl J Med. 2009;360(22):2277-88.
- Hvid-Jensen F, Pedersen L, Drewes AM, Sorensen HT, Funch-Jensen P. Incidence of adenocarcinoma among patients with Barrett's esophagus. N Engl J Med. 2011;365(15):1375-83.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK, Gastroenterologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Oğuzhan ÖZTÜRK
Gastroenterologija
Poslednje ažuriranje: