Pređi na sadržaj
Uklanjanje polipa debelog creva
Gastroenterologija

Uklanjanje polipa debelog creva

O ovom odeljenju

 
Gastroenterologija

Rak debelog creva gotovo uvek počinje kao polip. Uklanjanje polipa je način da se rak spreči.

U nalazu Vaše kolonoskopije naveden je polip. Možda je bio prevelik da bi se uklonio tog dana, možda je hirurg pomenuo uklanjanje dela creva, ili možda kolonoskopiju još niste uradili i želite da se sve što se pronađe reši tokom jedne posete. Izgledi su dobri. U studiji National Polyp Study, objavljenoj u časopisu New England Journal of Medicine 2012. godine, 2.602 osobe kojima su uklonjeni adenomi praćene su medijana 15,8 godina, a smrtnost od raka debelog creva bila je 53 odsto niža od očekivane. Gotovo svi polipi uklanjaju se kroz kolonoskop, bez reza na koži, uključujući i ravne šire od 20 milimetara. U nastavku je opisana tehnika koja odgovara svakoj veličini, rizici sa brojkama, patohistološki nalaz, kontrolna kolonoskopija i pitanje koje putnici prvo postave, a to je kada je bezbedno ukrcati se na avion za povratak kući.

53% manje
Smrtnih ishoda od raka debelog creva nakon uklanjanja adenoma, NEJM 2012
9,8 na 1.000
Krvarenje nakon polipektomije
0,8 na 1.000
Perforacija uz polipektomiju
Besplatno
Mišljenje o nalazu Vaše kolonoskopije
Besplatna konsultacija
Vaš nalaz čitamo bez naknade i bez obaveze. Pošaljite nalaz kolonoskopije sa fotografijama, patohistološki nalaz ako su uzete biopsije, veličinu i položaj polipa onako kako ih je zapisao Vaš endoskopista, kao i spisak lekova. Gastroenterolog odgovara da li se polip može ukloniti kroz endoskop, kojom tehnikom i koliko dana treba predvideti, a koordinator Vam piše na Vašem jeziku.

Zašto ukloniti polip koji ne izaziva tegobe?

Polipi debelog creva rastu iz unutrašnje sluznice debelog creva. Većina ne pravi nikakve smetnje. Razlog da se ipak uklone leži u tome u šta se mogu pretvoriti za deset godina. Prelazak iz malog adenoma u rak traje deceniju ili duže u tipičnom slučaju, a sve to vreme izraslina se nalazi nadohvat kolonoskopa.

12 zabeleženih smrtnih ishoda, 25,4 očekivana. Smrtnost od raka debelog creva među 2.602 osobe nakon uklanjanja adenoma, National Polyp Study, medijana praćenja 15,8 godina.

Nijedan drugi rak ne pruža takvu priliku. Ovde je prekancerozni stadijum vidljiv. Uklanja se tokom istog pregleda na kome je i pronađen, a laboratorija zatim tačno kaže šta je bio.

Polipi se retko sami najavljuju. Poneki krvare, a veliki polip u rektumu može dovesti do sluzi ili promene u pražnjenju creva, ali se tipičan polip otkrije na skrining kolonoskopiji ili nakon pozitivnog testa stolice kod osobe koja se oseća dobro.


Koji polipi prelaze u rak?

Rizik nose dve grupe.

Adenomi čine onu češću, a patolozi ih opisuju kao tubularne, tubulovilozne ili vilozne, sa displazijom niskog ili visokog stepena, što je reč kojom se opisuje koliko ćelije izgledaju izmenjeno. Sesilne nazubljene (serirane) lezije čine drugu grupu. Ravne, blede, prekrivene kapicom sluzi i smeštene uglavnom u desnoj strani debelog creva, lako se previde, a istraživači ih smatraju odgovornim za značajan deo karcinoma koji se jave između dve kolonoskopije. Mali hiperplastični polipi u rektumu i donjem delu debelog creva ne pripadaju nijednoj od ove dve grupe i ne nose stvarni rizik, ali pošto niko ne može sa sigurnošću da odredi tip golim okom, svaki uklonjeni polip ide na patohistološku analizu.

Veličina i oblik su važni koliko i tip. Ispod 5 milimetara, rak unutar polipa gotovo da nije poznat. Svaki polip preko 20 milimetara zahteva pažljiv pregled površine pre nego što se odluči kako će biti uklonjen. Oblik određuje instrument. Neki polipi vise o peteljci poput pečurke, što lekari nazivaju pedunkularnim. Drugi sede na širokoj osnovi i nazivaju se sesilnim. A neki se šire bočno duž zida poput tepiha, visoki svega milimetar ili dva, i njih je najteže uočiti i ukloniti.


Kako se polip uklanja?

Tehnika prati veličinu polipa, a smernica Evropskog društva za gastrointestinalnu endoskopiju (ESGE) iz 2024. godine propisuje tehniku za svaku veličinu.

Prevucite u stranu da biste pročitali ovu tabelu na malom ekranu.
Tehnika prema veličini polipa, ESGE 2024
Polip Tehnika Šta to znači za Vas
Do 5 mm Hladna omča, sa 1 do 2 mm ivice zdravog tkiva Žičana omča seče bez struje. Nekoliko sekundi po polipu, a odloženo krvarenje je retko.
6 do 9 mm Hladna omča, ista ivica Isto, a tokom jedne kolonoskopije može se ukloniti nekoliko polipa.
10 do 19 mm, bez peteljke Topla omča Omča provodi električnu struju koja seče i zatvara krvne sudove. Ispod polipa se često prvo ubrizgava tečnost da bi se podigao.
20 mm i više, bez peteljke Endoskopska mukozna resekcija (EMR) Podiže se na jastučetu od tečnosti i uklanja u jednom komadu ili u više delova. Traje 30 do 90 minuta i zahteva iskusnog endoskopistu.
Nazubljena lezija bez displazije, bilo koje veličine Hladna omča ili hladna EMR, po delovima ako je potrebno Bez ikakve struje, čime se rizik od kasnog krvarenja ili dubokog opekotinskog oštećenja u tankom zidu desnog kolona održava niskim.

Jedan red te smernice ispravlja nešto što mnogi sajtovi i dalje ponavljaju. ESGE ne preporučuje uklanjanje polipa biopsijskim kleštima, malim hvataljkama koje se koriste za uzimanje uzoraka, jer prečesto ostavljaju tkivo polipa.

Polipi sa peteljkom traže svoj metod. Omča se zatvara oko peteljke, a struja zatvara krvni sud koji je hrani, a kada je peteljka debela, endoskopista prvo oko nje postavlja klips ili odvojivu omču da spreči krvarenje.


Šta ako je polip veliki, ravan ili je ostavljen na mestu?

Drugo mišljenje je najvažnije kod velikih polipa. Mnogima koji nam pišu rečeno je da polip od 25, 30 ili 40 milimetara ne može da se ukloni u njihovoj lokalnoj ustanovi i da je sledeći korak operacija uklanjanja dela creva. Kada površina ne pokazuje znake raka, ESGE preporučuje EMR kao lečenje. Operacija ostaje u rezervi.

Endoskopska mukozna resekcija

Prvo ide tečnost. Obojena u plavo kako bi se slojevi razlikovali, ubrizgava se ispod polipa, gde izrasline odvaja od mišića crevnog zida i ostavlja sigurnosno jastuče ispod mesta na kome će se napraviti rez. Omča zatim uzima polip u jednom komadu tamo gde staje u petlju, a u više preklapajućih delova tamo gde ne staje. Dva koraka iz smernice iz 2024. godine važna su za ishod. Nakon uklanjanja po delovima, ivica rane se tretira vrhom omče uz blagu koagulacionu struju, čime se uništava svaki nevidljivi ostatak i smanjuje mogućnost da polip ponovo izraste. A nakon EMR u desnom kolonu rana se zatvara klipsevima kako bi se smanjio rizik od odloženog krvarenja. Poslednja je mala tetovaža sterilnim mastilom nekoliko centimetara dalje. Ona obeležava mesto za kontrolnu kolonoskopiju i za svakog hirurga kome bi moglo zatrebati da to mesto pronađe spolja.

Endoskopska submukozna disekcija

ESD koristi sićušni električni nož da zaseče oko polipa, a potom i ispod njega, tako da i veoma velika lezija izlazi kao jedan komad sa čistim ivicama za patologa. Traži vreme, u nekim slučajevima dva do četiri sata, i nosi veći rizik od perforacije. ESGE je predlaže za odabrane velike polipe u centrima sa velikim brojem zahvata, i preporučuje tehniku uklanjanja u jednom komadu, kao što je ESD, kad god površinski obrazac budi sumnju na rani karcinom koji dopire samo do gornjeg dela submukoze.

Kada je operacija pravi odgovor

Duboka invazija vidljiva u površinskom obrascu. Polip koji se ne podiže kada se ubrizga tečnost, što je znak da je srastao sa mišićnim slojem. Rast oko otvora apendiksa, ili položaj u kome nijedan endoskop ne može da radi. Za ove slučajeve ispravna operacija je laparoskopska resekcija creva, i pregled Vaših fotografija to će jasno reći.


Kako se pripremate?

Čisto crevo je najvažniji činilac pod Vašom kontrolom. Ravni polipi se kriju ispod sloja sadržaja, a uklanjanje planirano za jednu seansu pretvara se u dve kada endoskopista ne vidi.

  • Tri dana ranije pređite na ishranu siromašnu vlaknima. Bez semenki, oraščića, integralnih žitarica, sirovog povrća i kožica voća.
  • Dan ranije samo bistre tečnosti posle laganog doručka, i prva polovina laksativa uveče.
  • Tog jutra druga polovina laksativa, popijena najmanje dva sata pre zahvata. Posle toga ništa na usta.

Podela laksativa na dva dela čisti desnu stranu debelog creva znatno bolje nego kada se sve popije prethodne večeri. Otuda i rano buđenje.

Za lekove za razređivanje krvi plan se pravi najmanje deset dana unapred. Smernica Britanskog društva za gastroenterologiju i ESGE iz 2021. godine, objavljena u časopisu Gut, ubraja polipektomiju u zahvate visokog rizika. Aspirin se nastavlja. Klopidogrel, prasugrel i tikagrelor obustavljaju se sedam dana ranije, varfarin pet dana ranije, a apiksaban, rivaroksaban, dabigatran i edoksaban tri dana ranije, svaki tek nakon saglasnosti lekara koji je lek propisao. Kada ih ponovo uvesti jednako je važno, a endoskopista datum upisuje u Vaš otpusni nalaz prema veličini rane. Svako ko ima koronarni stent, mehaničku srčanu valvulu ili nedavni tromb treba ovo da pomene već u prvoj poruci, jer najbezbedniji plan ponekad podrazumeva premošćavajuću injekciju, a ponekad odlaganje.

Tablete gvožđa obustavljaju se nedelju dana ranije jer boje crevo u crno. Onaj ko vodi Vaš dijabetes prilagođava terapiju za dan bistrih tečnosti.


Šta se dešava tog dana?

Uklanjanje se obavlja tokom kolonoskopije, u istoj sedaciji. Privatne bolnice u Turskoj navode sedaciju propofolom koju daje anesteziološki tim kao standard za ovo, i Vi spavate od prvog do poslednjeg minuta.

Vaš endoskopista uvodi endoskop do krajnjeg dela debelog creva i pregleda ga pri povlačenju. Dobro opremljene ustanove šire crevo ugljen-dioksidom umesto vazduhom, jer ga telo brzo upija pa su grčevi posle znatno manji. Svaki polip se ispere, prouči pod uvećanjem i filtriranim svetlom kako bi se procenio tip i da li izgleda bezbedno za uklanjanje, zatim se po potrebi podigne, uhvati omčom i izvuče kroz endoskop ili u maloj mrežici, tako da laboratorija dobije ceo uzorak. Kolonoskopija sa dva ili tri mala polipa traje 30 do 45 minuta. Jedna velika EMR može trajati i 90.

Samo uklanjanje ne osećate. Sluznica creva nema nerve za bol pri sečenju ili toploti.

Posle toga odmarate sat ili dva. Gasovi izlaze. Pojedete lagan obrok. Ako su u pitanju samo mali polipi, odlazite istog dana. Nakon velike EMR ili ESD, paketi koje objavljuju turske bolnice obuhvataju jednu noć u bolnici radi praćenja, a u Biruni Hospital pacijentska soba ima ležaj za Vašeg pratioca.


Šta može poći naopako i koliko često?

Rizik raste sa veličinom polipa. Objedinjene brojke u nastavku potiču iz metaanalize 21 populacione studije objavljene 2016. godine u časopisu American Journal of Gastroenterology, koja je brojala događaje u roku od 30 dana od kolonoskopije u celim populacijama, a ne samo u specijalizovanim centrima.

Krvarenje
9,8 na 1.000 kolonoskopija sa polipektomijom. Krvarenje koje nastane odmah leči se na licu mesta klipsevima ili kauterizacijom. Krvarenje do 14 dana kasnije potiče od odvajanja krastice, javlja se kao sveža ili tamnocrvena krv iz čmara i u mnogim slučajevima prestane samo, dok ostali slučajevi zahtevaju ponovnu kolonoskopiju radi postavljanja klipsa na krvni sud. Tri stvari povećavaju rizik, a to su veliki polip, lokacija u desnom kolonu i lekovi za razređivanje krvi.
Perforacija
0,8 na 1.000 uz polipektomiju, naspram 0,5 na 1.000 za kolonoskopiju uopšte. Znaci su jak, stalan bol u trbuhu i tvrd trbuh. Otvor primećen tokom zahvata zatvara se klipsevima kroz endoskop, uz antibiotike i nekoliko dana u bolnici. Onaj koji se otkrije kasnije može zahtevati laparoskopsku operaciju.
Sindrom nakon polipektomije
Opekotina koja dopire do spoljnog zida bez otvora, izaziva lokalizovan bol i povišenu temperaturu dan ili dva nakon tople omče. Leči se antibioticima i mirovanjem creva i povlači se za nekoliko dana.
Ponovni rast na mestu uklanjanja
Nakon uklanjanja polipa većeg od 20 mm po delovima, mali ostatak može ponovo da izraste. To je razlog za kontrolnu kolonoskopiju za 3 do 6 meseci, a ostatak koji se tada nađe uklanja se kroz endoskop za nekoliko minuta.
Smrtni ishod
2,9 na 100.000 kolonoskopija u istoj analizi, uz zajedničko brojanje skrining i dijagnostičkih pregleda.

Tokom dve nedelje nakon uklanjanja, pozovite nas ili idite u službu hitne pomoći ako imate krvarenje veće od nekoliko kašika, ugruške, bol u trbuhu koji ne prolazi uz izlazak gasova, povišenu temperaturu ili vrtoglavicu pri ustajanju.


Šta će pisati u patohistološkom nalazu?

Patohistološki nalazi polipa stižu za tri do sedam radnih dana i svrstavaju se u jednu od četiri grupe.

  1. Bez rizika. Hiperplastični ili inflamatorni polip. Ništa dalje.
  2. Adenom niskog rizika ili mala nazubljena lezija. U potpunosti uklonjen. Povratak na redovni skrining.
  3. Uznapredovali polip. 10 mm ili više, displazija visokog stepena, ili pet i više adenoma. Uklonjen i izlečen, uz kolonoskopiju za tri godine.
  4. Rak unutar polipa. Neuobičajeno, i objašnjeno u nastavku.

Četvrta grupa plaši ljude više nego što bi trebalo. Kada je rak ograničen na polip, uklanjanje kroz endoskop ponekad predstavlja celokupno lečenje. Patolozi traže pet stvari, a to su čista ivica od najmanje jednog milimetra, invazija manja od jednog milimetra u submukozu, dobro ili umereno diferencirane ćelije, odsustvo tumora u krvnim ili limfnim sudovima i odsustvo pupljenja tumorskih ćelija na ivici. Polip koji zadovolji svih pet nosi veoma mali rizik od širenja na limfne čvorove i savet je samo pažljivo praćenje, dok neispunjavanje makar jednog od njih otvara razgovor o uklanjanju tog segmenta creva zajedno sa limfnim čvorovima, u većini slučajeva laparoskopskom operacijom. U Biruni Hospital se ta operacija, kao i hemioterapija ili radioterapija ako konačni stadijum to zahteva, sprovode na istoj lokaciji, od strane tima koji već ima Vaše preparate i snimke.
Ako biste radije bili lečeni kod kuće, odlazite sa patohistološkim nalazom, fotografijama, položajem tetovaže i pismom za Vašeg hirurga.


Koliko dugo treba da ostanete i kada možete da letite?

Dužina boravka zavisi od jedne stvari, a to je veličina rane koju polip ostavlja u crevnom zidu.

Nakon malih polipa

Uklanjanje hladnom omčom gotovo da ne ostavlja ništa za sobom. Planirajte tri noći. Jednu za dolazak i pripremu creva, jednu posle zahvata, jednu rezervnu. Letite četvrtog dana. Uklanjanje toplom omčom polipa između 10 i 19 milimetara zaslužuje još nekoliko dana nadohvat bolnice.

Nakon EMR ili ESD velikog polipa

Ovde se savet menja. Odloženo krvarenje ostaje moguće dve nedelje, a otpusna uputstva endoskopskih jedinica, uključujući i ona Nacionalne zdravstvene službe u Ujedinjenom Kraljevstvu, savetuju da se ne leti 14 dana nakon EMR. Razlog nema veze sa pritiskom u kabini. Krvarenje koje počne iznad okeana, ili u mestu bez endoskopske službe, jednostavno je teže lečiti od onog koje počne dvadeset minuta od ustanove koja je ranu napravila. Zato planirajte 10 do 14 noći u Istanbulu. Gotovo sve njih provodite kao običan posetilac sa brojem telefona u džepu, u šetnji, uz uobičajenu ishranu, s hotelom na kratkoj vožnji taksijem od bolnice, dok alkohol i veoma obilne obroke ostavljate za drugu nedelju. Vaš endoskopista upisuje datum leta u otpusni nalaz prema veličini rane i prema tome da li su postavljeni klipsevi. Avio-kompanije i osiguravači prihvataju taj dokument.

Kada se vratite kući, izbegavajte dizanje tereta i naporno vežbanje dok ne prođu dve nedelje, budite umereni sa alkoholom i ponovo uvedite lekove za razređivanje krvi na datum koji Vam je dat.



Šta određuje cenu?

Niko ne može da navede jednu cenu za ovaj zahvat, i ova stranica ne navodi nijednu, jer ukupan iznos zavisi od nalaza koje niko nema dok endoskop ne uđe.

Prvo se polipi prebroje, zatim izmere. Uklanjanje hladnom omčom malo dodaje ceni kolonoskopije, dok EMR dodaje tečnost za ubrizgavanje, omče, klipseve kojima se zatvara rana, od kojih je svaki za jednokratnu upotrebu, kao i sat dodatnog trajanja zahvata i anestezije. ESD košta još više zbog noža, trajanja i noći u bolnici. Laboratorije naplaćuju po uzorku, pa pet polipa u pet posuda košta više od jednog. I Vaše zdravstveno stanje dodaje stavke, kao što su anesteziološki pregled i EKG za svakoga ko ima bolest srca ili pluća, ili serija premošćavajućih injekcija kada lek za razređivanje krvi mora da se pauzira oko zahvata. Objavljeni paketi turskih bolnica i agencija za medicinski turizam za kolonoskopiju sa uklanjanjem polipa obuhvataju konsultaciju, zahvat, sedaciju, noć u bolnici tamo gde je planirana, boravak pratioca, prevodioca i transfere. Ne obuhvataju letove, osiguranje, dodatne noći u hotelu, ponovni zahvat zbog krvarenja, niti operaciju ako patohistološki nalaz to zahteva.

Četiri pitanja čine ponudu razumljivom.

  • Da li podrazumeva jednostavnu polipektomiju ili EMR
  • Koliko klipseva je uračunato
  • Da li je patohistologija uključena u iznos i za koliko uzoraka
  • Šta se dešava sa ukupnim iznosom ako je potrebna druga seansa

Prvo pošaljite nalaz i fotografije. Ponuda koja sledi nakon pregleda biće napravljena prema Vašem polipu.


Ko se stara o praktičnoj strani?

Biruni Hospital svakom međunarodnom pacijentu dodeljuje jednog koordinatora, od prve poruke do otpusta, i ta osoba ostaje na istom WhatsApp broju i nakon što se vratite kući, pa na taj broj stižu patohistološki nalaz i svako pitanje o krvarenju.

Članovi međunarodnog tima govore engleski, arapski, francuski, ruski, srpski, rumunski i španski i angažuju prevodioce za druge jezike. To ćete poželeti za razgovor o pristanku, u kome endoskopista objašnjava šta će biti urađeno ako se polip ispostavi većim nego što se očekivalo. Putujte sa jednom odraslom osobom, jer je to pravilo zbog sedacije. Kancelarija rezerviše hotel za oboje, organizuje vozila sa aerodroma i između hotela i bolnice, a ako konzulat traži dokumentaciju, šalje potvrdu termina i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara desetak dana pre polaska. Recite nam unapred ako želite lekarku, i odeljenje će to organizovati gde raspored dozvoljava. Bolnički obroci su na zahtev halal, vegetarijanski ili dijabetički. Na lokaciji postoji prostorija za molitvu.


Česta pitanja o uklanjanju polipa debelog creva

Da li uklanjanje polipa debelog creva boli?
Ne. Radi se u sedaciji tokom kolonoskopije, a sluznica creva nema nerve koji osećaju sečenje ili toplotu. Grčevi od gasova posle zahvata su blagi tamo gde se koristi ugljen-dioksid.
Može li se veliki polip ukloniti bez operacije?
U većini slučajeva da. Za polipe od 20 mm i veće, bez znakova dubokog karcinoma, ESGE smernica iz 2024. godine preporučuje endoskopsku mukoznu resekciju kroz kolonoskop. Operacija je za polipe koji pokazuju duboku invaziju, ne podižu se, ili se nalaze tamo gde endoskop ne može da radi.
Koliko dugo treba da ostanem u Istanbulu nakon uklanjanja polipa?
Tri noći nakon malih polipa uklonjenih hladnom omčom. Deset do 14 noći nakon EMR ili ESD velikog polipa, jer se odloženo krvarenje može javiti do dve nedelje.
Kada mogu da letim nakon polipektomije?
Četvrtog dana putovanja nakon uklanjanja malih polipa hladnom omčom. Nakon EMR velikog polipa, endoskopske jedinice savetuju čekanje od 14 dana, a Vaš endoskopista upisuje tačan datum u otpusni nalaz koji avio-kompanije i osiguravači prihvataju.
Šta ako prokrvarim nakon povratka kući?
Idite u najbližu službu hitne pomoći i pokažite otpusni nalaz, u kome piše šta je uklonjeno, odakle i da li su postavljeni klipsevi. Javite se i svom koordinatoru. Mnoga kasna krvarenja prestanu sama, a ostala se leče ponovnom kolonoskopijom.
Da li će se polip vratiti?
Polip uklonjen u jednom komadu sa čistim ivicama se ne vraća. Nakon uklanjanja polipa većeg od 20 mm po delovima, mali ostatak može ponovo da izraste, zbog čega se kontrolna kolonoskopija radi za 3 do 6 meseci. Novi polipi mogu nastati na drugim mestima u crevu tokom godina, i interval praćenja postoji da bi se oni otkrili.

Reference

  1. Zauber AG, Winawer SJ, O'Brien MJ, et al. Colonoscopic polypectomy and long-term prevention of colorectal-cancer deaths. The New England Journal of Medicine. 2012;366(8):687-696.
  2. Ferlitsch M, Hassan C, Bisschops R, et al. Colorectal polypectomy and endoscopic mucosal resection: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline - Update 2024. Endoscopy. 2024;56(7):516-545.
  3. Hassan C, Antonelli G, Dumonceau JM, et al. Post-polypectomy colonoscopy surveillance: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline - Update 2020. Endoscopy. 2020;52(8):687-700.
  4. Reumkens A, Rondagh EJ, Bakker CM, Winkens B, Masclee AA, Sanduleanu S. Post-Colonoscopy Complications: A Systematic Review, Time Trends, and Meta-Analysis of Population-Based Studies. The American Journal of Gastroenterology. 2016;111(8):1092-1101.
  5. Veitch AM, Radaelli F, Alikhan R, et al. Endoscopy in patients on antiplatelet or anticoagulant therapy: British Society of Gastroenterology (BSG) and European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline update. Gut. 2021;70(9):1611-1628.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Koray KOÇHAN, Gastroenterologija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve