Bolničko lečenje za medicinske turiste
Bolničko lečenje za medicinske turiste podrazumeva planirani prijem u bolnicu u inostranstvu, nakon kojeg sledi oporavak kod kuće. U Univerzitetskoj bolnici Biruni u Istanbulu organizovano je oko tri rizika koja donosi putovanje, a to su let, predaja pacijenta između dva zdravstvena sistema i udaljenost od hirurga.
O ovom odeljenju
Jedan krvni ugrušak na svakih 4.656 dugih letova. Rizik je najveći u prve dve nedelje posle leta i vraća se na uobičajen nivo do osme nedelje.
Putovanje u drugu zemlju radi bolničkog lečenja donosi jednu stvar koju lečenje kod kuće nema, a to je sam put. Studija koja je šest godina pratila 8.755 zaposlenih u međunarodnim organizacijama pokazala je da su ugrušci u venama sa simptomima bili 3,2 puta češći u osam nedelja posle leta dužeg od četiri sata (Kuipers i saradnici, PLoS Medicine, 2007). Operacija i mirovanje u krevetu povećavaju isti rizik, pa se to dvoje mora planirati zajedno. Ova stranica sa tim na umu razmatra bolničko lečenje za medicinske turiste. Objašnjava koji se tretmani dobro podnose uz putovanje, šta treba pitati svaku bolnicu u inostranstvu, kako uskladiti letove sa operacijom i kako je organizovan prijem u Univerzitetsku bolnicu Biruni u Istanbulu za pacijenta koji se vraća kući u drugi zdravstveni sistem.
Šta to znači
Izraz zvuči vedrije nego što je stvarnost. Niko nije na odmoru. Ljudi putuju radi lečenja zato što zahvat nije dostupan kod kuće, zato što je čekanje dugo, zato što žele određeni tim ili zbog cene, a pregledna analiza 216 izvora pokazala je da ta četiri razloga dominiraju u literaturi (Crooks i saradnici, BMC Health Services Research, 2010). Ista analiza je pokazala i nešto manje prijatno. Od svih tih izvora samo pet je donosilo originalno istraživanje sa pacijentima, pa su autori zaključili da se veoma malo zna o tome kako putnici odmeravaju rizike. Veliki deo onoga što budući pacijent pročita na internetu potiče iz marketinga ili novinarstva. Iz toga slede teška pitanja, a dobro vođena bolnica ih rado prihvata.
Putovanje donosi tri sopstvena rizika, a to su let, predaja pacijenta između dva zdravstvena sistema i udaljenost od hirurga ako nešto pođe naopako kod kuće.
Koji se tretmani dobro podnose uz putovanje
Neki tretmani odgovaraju putovanju, a neki ne. Podela ispod je polazna tačka za razgovor sa lekarom.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera u stranu. Prevucite prstom ili mišem da biste videli sve kolone.
| Grupa | Primeri | Zašto |
|---|---|---|
| Dobro se podnosi uz putovanje | Planirane operacije sa kratkim i predvidivim oporavkom, dijagnostičke obrade, drugo mišljenje, određeni ciklus radioterapije | Malo iznenađenja, jasan završetak, laka predaja pacijenta |
| Zahteva duži boravak | Ugradnja veštačkog zgloba, operacije kičme, veće operacije trbuha ili grudnog koša, onkološke operacije | Rizik od ugrušaka, kontrole rane i rane komplikacije javljaju se u prvim nedeljama, pa planirajte da ostanete blizu bolnice |
| Zahteva partnera kod kuće | Hemioterapija tokom više meseci, transplantacija, složene bolesti srca | Lečenje se nastavlja posle leta, pa imenovani lekar kod kuće mora da pristane na podeljenu brigu pre nego što počnete |
| Bolje blizu kuće | Hitna stanja, nestabilna stanja, lečenja koja traže mnogo kratkih poseta | Putovanje donosi opasnost ili opterećenje bez dodatne koristi |
Nijedna lista ne zamenjuje pojedinačno mišljenje. Starost pacijenta, druge bolesti i dužina puta pomeraju lečenje iz jednog reda u drugi.
Pitanja za svaku bolnicu u inostranstvu
Ko će me lečiti i koliko često to radi?
Šta je uključeno u procenu troškova?
Šta se dešava ako dođe do komplikacije?
Ko brine o meni kada se vratim kući?
Letenje pre i posle
I dugi letovi i operacije usporavaju protok krvi u venama nogu. Zajedno zahtevaju planiranje.
- Doputujte ranije. Sletite bar dan ili dva pre veće operacije, kako biste u operacionu salu ušli odmorni, dobro hidrirani i pokretni.
- Obavestite tim o faktorima rizika. Raniji ugrušci, poremećaji zgrušavanja u porodici, hormonske tablete, maligne bolesti, gojaznost i nedavna duga putovanja menjaju plan.
- Pridržavajte se propisane prevencije. Injekcije za razređivanje krvi, kompresivne čarape i rano ustajanje biraju se prema Vašoj operaciji i Vašim rizicima.
U kohortnoj studiji ugrušci su bili najčešći u prve dve nedelje posle leta, rasli su sa brojem i dužinom letova i bili su češći kod žena koje uzimaju oralnu kontracepciju i kod osoba sa prekomernom težinom, veoma visokih ili veoma niskih.
- Sačekajte pisanu potvrdu da smete da letite. Datum zavisi od operacije. Posle velikih operacija to su često nedelje.
- Izaberite sedište do prolaza i krećite se. Prošetajte svakih sat ili dva, a između toga pokrećite listove.
- Pijte vodu, izbegavajte alkohol i tablete za spavanje. I jedno i drugo Vas drži nepokretnim satima.
- Prepoznajte znake upozorenja. Otečen i bolan list, iznenadni nedostatak vazduha ili bol u grudima u nedeljama posle putovanja zahtevaju odlazak u urgentni centar istog dana. Recite da ste leteli i da ste imali operaciju.
Na najprometnijem aerodromu u Francuskoj teška plućna embolija po dolasku javila se kod 1,5 putnika na milion posle letova dužih od 5.000 kilometara, kod 4,8 na milion posle letova preko 10.000 kilometara i kod 0,01 na milion na kraćim rutama (Lapostolle i saradnici, New England Journal of Medicine, 2001).
Plan u dve polovine
Ova tabela se na uskom ekranu pomera u stranu. Prevucite prstom ili mišem da biste videli sve kolone.
| Stavka | Zašto | Kada |
|---|---|---|
| Pisani plan i procena troškova | Svi rade po istom dokumentu | Pre rezervacije letova |
| Obavešten lekar kod kuće | Kontrole se dogovaraju unapred | Pre rezervacije letova |
| Lekovi za ceo put, u originalnim pakovanjima | Apoteke u inostranstvu mogu imati druge brendove | Nedelju dana pre puta |
| Izabran pratilac | Neko ko će slušati, nositi i primetiti | Nedelju dana pre puta |
| Stavka | Zašto | Kada |
|---|---|---|
| Otpusni izveštaj na engleskom | Vaš lekar mora da ga pročita | Na dan otpusta |
| Lekovi pod generičkim nazivom, sa datumima prekida | Zaštićeni nazivi se razlikuju od zemlje do zemlje | Na dan otpusta |
| Operativni izveštaj, patohistološki nalaz, snimci | Potrebni ako nešto kasnije bude trebalo proveriti | Na dan otpusta |
| Potvrda da smete da letite | Avio-kompanije i osiguravači mogu da je zatraže | Na poslednjem pregledu |
Ako nešto pođe naopako kod kuće
Većina oporavaka protiče bez problema. Za ostale je brzina važnija od geografije. Rana koja crveni ili curi, povišena temperatura, otečen list, nedostatak vazduha, krvarenje ili bol koji se pogoršava pošto se prethodno popravljao traže lekara istog dana, a taj lekar će biti lokalni. Idite u najbliži urgentni centar ili kod lekara koji je pristao da Vas prati, ponesite otpusni izveštaj i operativni izveštaj i recite tačno šta je urađeno i kada. Zatim pišite bolnici koja Vas je lečila. Hirurg koji Vas je operisao može lokalnom timu reći šta je zatečeno, koji je implantat ili tehnika korišćena i kakvo bi uobičajeno rešenje bilo, a taj razgovor između lekara postiže mnogo više nego pacijent koji pokušava da prenese stručne pojedinosti po sećanju. Da li će dalje lečenje biti kod kuće ili ponovo u Istanbulu zavisi od problema, od sposobnosti za putovanje i od troškova, a pisani plan koji ste dogovorili pre prvog puta već bi trebalo da navodi kako se postupa sa komplikacijama.
Čuvajte svu dokumentaciju na jednom mestu, u papirnom obliku i na telefonu.
Kako to organizuje Univerzitetska bolnica Biruni
Jedan koordinator iz kancelarije za međunarodne pacijente dodeljuje Vam se već sa prvom porukom, ostaje uz Vas do otpusta i odgovara na isti WhatsApp broj i kada se vratite kući. Kancelarija radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku, a za druge jezike obezbeđuje prevodioce. Organizuje smeštaj blizu bolnice za rodbinu, transfere sa aerodroma, svakodnevni prevoz i pozivno pismo koje konzulati traže uz zahtev za vizu. Bolničke sobe imaju ležaj za pratioca, pa jedan član porodice može da prenoći. Kuhinja priprema halal, vegetarijanske i dijabetičke obroke, u objektu postoji prostorija za molitvu, a zahtev za lekarku prosleđuje se klinici i ispunjava se kad god raspored dežurstava to dozvoljava. Hemioterapija i radioterapija sprovode se na istoj lokaciji, što je važno za onkološke pacijente čije lečenje spaja operaciju sa jednom od njih. Ništa od toga ne zamenjuje medicinska pitanja navedena iznad. To samo uklanja praktične prepreke, kako bi medicinska pitanja dobila punu pažnju.
Počnite od dokumentacije. Sve ostalo proizlazi iz odgovora specijalista.
Troškovi
Uporedite ukupan trošak, što znači lečenje, letove za dvoje, smeštaj za ceo boravak uključujući dane posle otpusta, osiguranje i izostanak sa posla i za pacijenta i za pratioca, jer niska cena zahvata uz dug boravak u hotelu lako premaši višu cenu uz kratak boravak.
Bolnice na ovom tržištu izdaju pisanu procenu troškova nakon pregleda nalaza i navode šta ona obuhvata. Standardne putne polise isključuju planirano lečenje u inostranstvu ako nije drugačije navedeno, pa se kod osiguravača raspitajte o polisi namenjenoj medicinskim putovanjima i pročitajte šta u njoj piše o komplikacijama.
Reference
- Kuipers S, Cannegieter SC, Middeldorp S, Robyn L, Buller HR, Rosendaal FR. The absolute risk of venous thrombosis after air travel: a cohort study of 8,755 employees of international organisations. PLoS Med. 2007;4(9):e290.
- Lapostolle F, Surget V, Borron SW, et al. Severe pulmonary embolism associated with air travel. N Engl J Med. 2001;345(11):779-783.
- Crooks VA, Kingsbury P, Snyder J, Johnston R. What is known about the patient's experience of medical tourism? A scoping review. BMC Health Serv Res. 2010;10:266.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Selçuk ALVER, Anesteziologija i reanimacija.
Medicinski proverio
Vanr. prof. dr Selçuk ALVER
Anesteziologija i reanimacija
Poslednje ažuriranje: