Pređi na sadržaj
Operacija raka prostate
Urologija

Operacija raka prostate

O ovom odeljenju

 
OPERACIJA RAKA PROSTATE

Jedna operacija spasava osam muškaraca i nijednog. Način na koji je rak otkriven odlučuje šta od toga važi.

Radikalna prostatektomija spasla je jedan život na svakih osam lečenih muškaraca kod karcinoma koji su se sami ispoljili, a tokom petnaest godina nije spasla nijedan život kod karcinoma koje je krvni test otkrio kod muškaraca koji su se osećali dobro. Oba rezultata potiču iz randomizovanih studija. Ova stranica razdvaja te dve situacije, navodi dve funkcije koje operacija pouzdano menja i ostavlja raspravu o aparatu tamo gde je dokazi smeštaju.

8 muškaraca
Operisano da bi se sprečila jedna smrt od raka prostate tokom 23 godine, kod bolesti otkrivene pre nego što je skrining postojao
2,2 prema 3,1
Procenat umrlih od raka prostate posle 15 godina, operacija prema praćenju, kod 1.643 muškarca kod kojih je bolest otkrivena skriningom
Upola
Upola manje metastaza posle operacije nego uz praćenje u toj studiji, 4,7 odsto prema 9,4 odsto
Besplatno
Pisano mišljenje o gradusu vaše biopsije, istoriji PSA vrednosti i snimcima pre nego što bilo šta rezervišete
Besplatna konsultacija

Šta hirurg uklanja

Radikalna prostatektomija uklanja celu prostatu zajedno sa semenim kesicama koje leže iza nje, a hirurg zatim spaja mokraćnu bešiku direktno sa uretrom, jer je cev koja izvodi mokraću iz tela ranije prolazila kroz sredinu onoga što je upravo uklonjeno. Tri strukture leže dovoljno blizu da ovo bude operacija milimetara. Mokraćni sfinkter, prsten mišića koji zadržava mokraću, nalazi se neposredno ispod žlezde. Dva tanka snopa nerava odgovorna za erekciju idu duž njene zadnje i bočnih strana, dovoljno blizu da se dodirnu. Vrat bešike iznad mora da se preoblikuje kako bi odgovarao uretri koja se za njega prišiva, a limfni čvorovi se uklanjaju iz karlice u istom aktu kada rizik od bolesti to opravdava. Svaka odluka koju hirurg donosi tiče se tih struktura, a svaki kompromis opisan niže na ovoj stranici vodi poreklo od toga koliko je disekcija prišla jednoj od njih. Tkivo prostate stvara najveći deo tečnosti u semenoj tečnosti, pa sa žlezdom trajno prestaje i ejakulacija. PSA, protein koji stvara samo tkivo prostate, treba da padne ispod granice detekcije u roku od šest nedelja, a taj jedan broj postaje instrument kojim se muškarac prati narednih dvadeset godina.

Hirurzi se oko svega toga slažu.

Rasprava počinje jedan korak ranije, kod pitanja koji muškarci uopšte treba da se operišu, a dve velike randomizovane studije postavile su upravo to pitanje i dale odgovore koji izgledaju potpuno suprotno sve dok ne primetite šta je razdvajalo muškarce u njima. Jedna je regrutovala učesnike pre nego što je PSA testiranje stiglo do populacije, muškarce čiji se rak sam ispoljio. Druga je regrutovala muškarce čiji je rak izašao na videlo krvnim testom urađenim dok su se osećali sasvim dobro. U prvoj studiji operacija je spasavala živote. Tokom petnaest godina u drugoj, nije spasla nijedan.

Gde zapravo leži odluka

Stranice o ovoj temi počinju tehnikom. Mi počinjemo odlukom, jer muškarcu koji bira između tri razumne opcije trebaju drugačije informacije nego muškarcu koji je već izabrao operaciju i želi da zna kako će proteći njegova nedelja. Oba čitaoca su došla na ovu stranicu. Druga polovina stranice pripada drugom čitaocu.

1
Lokalizovani rak prostate ponaša se drugačije od većine drugih karcinoma. Veliki udeo muškaraca umire sa njim, a nikada od njega, a studije niže su izmerile koliko je tačno taj udeo veliki.
2
Operacija nosi dve posledice koje pouzdano dolaze, kontrolu mokrenja i erekcije. Obe su merene upitnikom u istim studijama koje su merile preživljavanje.
3
Način na koji je vaš rak otkriven menja ono što vam operacija može ponuditi daleko više nego koji hirurg drži instrument ili koliko je taj instrument koštao.
Petnaestogodišnji rezultat koji je promenio razgovor
1.643 muškarca kod kojih je rak prostate otkriven PSA testiranjem nasumično su raspoređena na aktivno praćenje, operaciju ili radioterapiju i praćena su u medijani od petnaest godina. Njih 45 umrlo je od raka prostate, 17 uz praćenje, 12 posle operacije i 16 posle radioterapije, a razlika među ta tri broja udobno staje u okvir slučajnosti. Smrtnost od bilo kog uzroka dostigla je 21,7 odsto i bila je ujednačena među grupama. Operacija jeste promenila druge stvari. Metastaze su se pojavile kod 4,7 odsto operisanih prema 9,4 odsto uz praćenje, a dugotrajna hormonska terapija usledila je kod 7,2 odsto prema 12,7 odsto. Više od trećine ovih muškaraca imalo je bolest srednjeg ili visokog rizika, pa ovo nije bila studija bezopasnog raka.
Jednostavna objašnjenja pojmova koji se koriste niže
PSA je protein koji stvara tkivo prostate i meri se krvnim testom. Glisonov skor, koji se danas izveštava kao grupa gradusa od 1 do 5, opisuje koliko ćelije raka izgledaju neuredno pod mikroskopom. Rizična grupa objedinjuje PSA, gradus i veličinu tumora u nizak, srednji ili visok rizik. Aktivno praćenje znači redovno testiranje uz odlaganje lečenja dok se nešto ne promeni. Metastaza znači rak pronađen izvan prostate i njenih susednih limfnih čvorova. Biohemijski recidiv znači rast PSA posle lečenja bez vidljive bolesti bilo gde na snimku. Spasonosna radioterapija znači zračenje usmereno na ležište prostate posle operacije, koje se daje kada PSA ponovo počne da raste.

Svaki podatak naveden ovde potiče iz randomizovane studije navedene na kraju. Tamo gde se studije ne slažu, to kažemo i objašnjavamo šta je razdvajalo muškarce u njima, jer upravo to razdvajanje nosi najveći deo značenja.

Dve bolesti dele jedno ime

Rak prostate otkriven zato što muškarac više nije mogao da mokri, ili zato što su ga bolela leđa pa je snimak pokazao razlog, ponaša se veoma drugačije od raka prostate otkrivenog zato što je skrining test krvi pokazao vrednost 4,5 kod muškarca koji se osećao sasvim dobro. Ćelije iz oba slučaja mogu izgledati identično pod mikroskopom. Populacije iz kojih potiču ne liče jedna na drugu nimalo. Skrining otkriva veliki broj karcinoma koji se nikada ne bi ispoljili tokom života, pomešanih sa manjim brojem onih koji bi se ispoljili i ubili, a nijedan patolog ne razdvaja ta dva pouzdano na preparatu, ni skener to ne uspeva, pa svaka studija raka otkrivenog skriningom na kraju meri prosek te mešavine. Studije koje su regrutovale učesnike pre nego što je PSA testiranje postojalo merile su nešto mnogo bliže čistoj bolesti. Ta jedna razlika objašnjava gotovo celu prividnu protivrečnost između dva glavna rezultata i objašnjava zašto muškarac koji čita podatak o preživljavanju mora da zna koja vrsta raka ga je proizvela pre nego što mu taj podatak išta kaže.

1
PSA test urađen kod muškarca bez tegoba. Ovaj put otkriva najveći broj karcinoma i najveći udeo bezopasnih.
2
PSA test urađen zato što su ga mokraćne tegobe odvele lekaru. Te tegobe gotovo uvek potiču od benigne prostate, a krvni test se uradi usput.
3
Pregled ili snimak na kojem je nađeno nešto čvrsto, ili rak koji je već bio izvan žlezde kada se ispoljio. Najmanja grupa i ona u kojoj su odluke o lečenju najjasnije.
Šta rizična grupa zapravo sadrži
Nizak rizik znači grupu gradusa 1, PSA ispod 10 i tumor ograničen na mali deo žlezde. Srednji rizik znači grupu gradusa 2 ili 3, ili PSA između 10 i 20, a u tom pojasu je većina muškaraca koji imaju koristi od lečenja. Visok rizik znači grupu gradusa 4 ili 5, PSA iznad 20, ili tumor koji probija kapsulu. Srednji rizik se dalje deli na povoljan i nepovoljan u zavisnosti od gradusa i broja pozitivnih uzoraka, a ta podela odlučuje mnogo toga. Svako ko vam navede podatak o preživljavanju bez imenovanja vaše rizične grupe naveo je podatak koji pripada nekom drugom.

Obe studije niže regrutovale su učesnike pre jedne promene u praksi. Današnja praksa dodaje MRI pre biopsije i usmerava igle prema onome što snimak pokazuje, što je smanjilo broj otkrivenih bezopasnih karcinoma, pa ti rezultati studija i dalje važe, ali opisuju nešto drugačiju mešavinu muškaraca od one koja danas ulazi u ordinaciju.

Muškarci kojima ova operacija spasava život

Švedski istraživači su između 1989. i 1999. randomizovali 695 muškaraca, pre nego što je PSA skrining stigao do te populacije, pa se gotovo svaki rak u studiji već ispoljio. Polovina je išla na operaciju. Polovina je praćena. Posle 23 godine praćenja, 63 od 347 muškaraca iz hirurške grupe umrlo je od raka prostate prema 99 od 348 među praćenima, uz relativni rizik od 0,56 i apsolutnu razliku od 11 procentnih poena. Osam operacija sprečilo je jednu smrt od raka prostate. Hormonska terapija bila je potrebna 25 procentnih poena ređe posle operacije, što mnogo znači tokom godina koje muškarac zaista proživi, jer ga hormonska terapija košta energije, mišića i seksualne funkcije mnogo pre nego što prestane da deluje.

  • Muškarci mlađi od 65 godina u trenutku dijagnoze imali su najveću korist, uz pad relativnog rizika na 0,45 u toj grupi.
  • Muškarci sa bolešću srednjeg rizika imali su gotovo jednaku korist, uz relativni rizik od 0,38.
  • Muškarci čiji je tumor već prešao kapsulu takođe su imali korist, jer je operacija uklonila glavninu tumora i odložila sve što sledi.
  • Muškarci sa bolešću niskog rizika imali su najmanju korist, a veliki udeo praćene grupe završio je studiju bez potrebe za bilo kakvim palijativnim lečenjem.
1
Studija je regrutovala bolest koja se sama ispoljila. Gotovo nijedan od ovih karcinoma nije stigao kroz program skrininga.
2
Korist je rasla s vremenom. Posle deset godina razlika je izgledala skromno, a posle dvadeset tri godine izgledala je presudno, pa kratko praćenje kod ove bolesti sve zavarava.
3
Starost u trenutku dijagnoze nadmašila je svaki drugi pojedinačni činilac, jer su raku potrebne decenije da ubije muškarca koji ima decenije pred sobom.

To i dalje ostaje najjači dokaz koji operacija ima bilo gde, a skrining je nenametljivo učinio retkim muškarce koji su ga pružili.

Šta je dodala druga studija

Američki istraživači sproveli su isto poređenje u eri skrininga. 731 muškarac raspoređen je na operaciju ili posmatranje i praćen je u medijani od 12,7 godina. Smrtnost od bilo kog uzroka dostigla je 61,3 odsto posle operacije i 66,8 odsto uz posmatranje, što je razlika koja je za dlaku promašila statističku značajnost, a rak prostate ubio je 7,4 odsto operisanih prema 11,4 odsto posmatranih muškaraca, opet za dlaku ispod granice značajnosti. Ispod tih proseka krije se nalaz koji je svuda promenio praksu. Operacija je smanjila smrtnost od bilo kog uzroka za 14,5 procentnih poena kod muškaraca sa bolešću srednjeg rizika, za 0,7 poena kod bolesti niskog rizika i za 2,3 poena kod bolesti visokog rizika. Lečenje zbog progresije bilo je potrebno 26,2 procentna poena ređe posle operacije, a najveći deo te progresije činio je rast PSA kod muškarca koji nije osećao nikakvu tegobu.

  • Bolest niskog rizika. Operacija je tokom dvanaest godina donela gotovo ništa, a štete su stigle u punom obimu.
  • Bolest srednjeg rizika. Najveća apsolutna korist u studiji i grupa sa najjasnijim razlogom za operaciju.
  • Bolest visokog rizika. Skromna korist od same operacije, jer raku koji već napušta žlezdu treba više od uklanjanja žlezde.

Postavite dve studije jednu pored druge i jedan obrazac važi u obema. Operacija se isplati tamo gde je rak imao vremena da postane važan i gde je muškarac imao godine koje može da izgubi, a nijedna studija nije našla korist od operacije kod bolesti niskog rizika, dok su obe našle pogoršanje kontrole mokrenja i erekcija u svakoj rizičnoj grupi podjednako.

Šta vas operacija pouzdano košta

Svaki muškarac koji razmatra ovu operaciju trebalo bi da ume da naglas navede njene dve pouzdane posledice pre nego što potpiše pristanak. Nijedna od njih nije retka komplikacija. Curenje mokraće javlja se odmah kod gotovo svakoga i popravlja se tokom šest do dvanaest meseci, završavajući se bilo gde od potpune suvoće do jednog uloška dnevno, a erekcije slabe ili potpuno prestaju, delimično se oporavljaju tokom jedne do tri godine tamo gde su oba snopa nerava pošteđena, i oporavljaju se znatno manje tamo gde su žrtvovani.


Upitnici od istih 1.643 muškarca prikupljani su pre dijagnoze, posle šest i dvanaest meseci i svake godine potom, uz stopu popunjavanja iznad 85 odsto za većinu mera, i od tri opcije operacija je imala najgori uticaj na seksualnu funkciju i na kontrolu mokrenja, uz izvestan kasniji oporavak, dok su obe funkcije ostale lošije u hirurškoj grupi tokom svih šest prijavljenih godina. Radioterapija je najjače pogodila seksualnu funkciju posle šest meseci, zatim je delimično povratila teren i ostala stabilna, kontrolu mokrenja je uglavnom poštedela, a oštetila je funkciju creva, uključujući sve češću pojavu krvi u stolici koju operacija nikada nije izazvala. Seksualna i mokraćna funkcija postepeno su slabile i uz praćenje, jer muškarci stare tokom studije i to ništa ne zaustavlja, dok anksioznost, depresija i opšti kvalitet života nisu pokazali razliku između tri grupe ni u jednom trenutku tokom šest godina.

Dva broja koja treba tražiti od svakog hirurga
Udeo njegovih sopstvenih pacijenata koji posle dvanaest meseci ne koriste nijedan uložak i udeo onih sa erekcijama dovoljnim za odnos posle dvadeset četiri meseca, izmeren upitnikom i dat kao broj. Ustanova koja meri svoje rezultate imaće oba podatka spremna za minut. Ustanova koja ih nikada nije merila opisivaće ih rečima, a opis je ono što ljudi nude kada nemaju šta da prebroje. Objavljene serije iz iskusnih centara navode kontinenciju između 80 i 95 odsto posle godinu dana i potenciju posle poštede oba snopa nerava između 40 i 70 odsto kod muškaraca koji su pre toga imali dobre erekcije. Svaki podatak koji je daleko iznad tih raspona zaslužuje pitanje o tome kako je prikupljen i od koga.

Oba broja zavise više od muškarca nego od hirurga.

Tri puta jedan pored drugog

Rak koji je još unutar žlezde ima tri razumna odgovora. Tabela ispod ih postavlja jedan naspram drugog po merama koje ih zaista razdvajaju, koristeći petnaestogodišnju studiju za redove o preživljavanju i studiju sa upitnicima za redove o funkciji.

Ova tabela se pomera bočno na uskom ekranu. Povucite ili prevucite da biste došli do svake kolone.

Praćenje, operacija i radioterapija tokom petnaest godina kod 1.643 muškarca sa rakom otkrivenim skriningom
Mera Aktivno praćenje Operacija Radioterapija uz hormone
Umrli od raka prostate 3,1 odsto 2,2 odsto 2,9 odsto
Razvili metastaze 9,4 odsto 4,7 odsto 5,0 odsto
Zahtevali dugotrajnu hormonsku terapiju 12,7 odsto 7,2 odsto 7,7 odsto
Kontrola mokrenja Spor pad samo sa godinama Najgore od tri opcije, delimičan oporavak, i dalje lošije posle šest godina Uglavnom nepromenjena
Seksualna funkcija Spor pad samo sa godinama Najgore od tri opcije već od prvog upitnika Oštar pad posle šest meseci, zatim delimičan oporavak
Funkcija creva Nepromenjena Nepromenjena Lošija, uz sve češću pojavu krvi u stolici tokom vremena
Šta traži od vas Testove na svakih nekoliko meseci, snimke, ponovljene biopsije i život sa poznatim rakom Jedan prijem, jedan oporavak i godinu dana rehabilitacije Nedelje svakodnevnog lečenja i mesece hormonske terapije

Pročitajte jednu kolonu do kraja pre nego što poredite između njih. Muškarac od 55 godina sa bolešću niskog rizika i trideset godina pred sobom čita ovu tabelu veoma drugačije od muškarca od 68 godina sa bolešću grupe gradusa 3 i PSA vrednošću 12, a sama tabela ne odlučuje ništa ni za jednog od njih. Ona ipak sprečava da se odluka donese na osnovu jednog broja koji ste čuli u hodniku.

Aktivno praćenje u praksi

Praćenje je zaslužilo svoju kolonu u toj tabeli po ishodu, a u svakodnevnoj praksi zakaže iz sasvim drugog razloga, jer je 133 od 545 muškaraca raspoređenih na praćenje u petnaestogodišnjoj studiji, blizu četvrtine njih, stiglo do kraja živo bez ikakvog lečenja raka prostate iza sebe. Ti muškarci su sačuvali kontrolu mokrenja, sačuvali erekcije i nisu izgubili ništa, a cena je pala na preostale tri četvrtine, koji su na kraju lečeni i koji su nosili saznanje o nelečenom raku onoliko dugo koliko je čekanje trajalo.

Šta program praćenja mora da sadrži

Praćenje bez strukture svodi se na zanemarivanje uz papirologiju. Pravi program meri PSA na svaka tri do šest meseci, ponavlja MRI po pisanom rasporedu i ponavlja biopsiju kada trend PSA ili snimak pokažu promenu. Gradus na ponovljenoj biopsiji vodi odluku daleko više nego PSA. Muškarac čija ponovljena biopsija pokazuje grupu gradusa 1 u jednom od dvanaest uzoraka vodi sasvim drugačiji razgovor od muškarca čija ponovljena biopsija pokazuje grupu gradusa 2 u šest uzoraka, a drugi muškarac se leči. Svaka ustanova koja vam nudi praćenje treba da vam na početku preda raspored u pisanom obliku, uz navođenje ko čita snimke, koliko često se biopsija ponavlja i koji nalaz prekida praćenje i započinje lečenje. Dve stvari najčešće nedostaju, pisani raspored i imenovani radiolog, a program kojem bilo koja od njih nedostaje dao vam je obećanje umesto plana.

Šta ga prekida

Porast gradusa na ponovljenoj biopsiji ga prekida. Lezija koja raste na MRI ga prekida. PSA koji postojano raste kroz nekoliko uzastopnih testova ga prekida, jer jedno izolovano visoko očitavanje sledi posle infekcije, duge vožnje bicikla i seksa jednako lako kao posle raka, a prekida ga i anksioznost koja nikada neće splasnuti, pri čemu nijedan muškarac nikome ne duguje izvinjenje zbog toga.

Robot naspram otvorene operacije

Marketing oko ove operacije gotovo se u potpunosti usredsređuje na aparat, a aparat nosi najtanje dokaze od svega na ovoj stranici, prazninu koju su australijski istraživači popunili randomizujući 326 muškaraca na robotsku ili otvorenu radikalnu prostatektomiju i prateći ih pune dve godine validiranim upitnicima. Skorovi mokraćne funkcije nisu pokazali značajnu razliku posle šest, dvanaest ni dvadeset četiri meseca, a ni skorovi seksualne funkcije nisu pokazali značajnu razliku, 37,4 prema 38,6 posle šest meseci i 45,7 prema 46,9 posle dvadeset četiri meseca, uz upitnik o erektilnoj funkciji koji se slagao u svakoj tački. Mere kontrole raka takođe su se poklopile. Autori su zaključili da se prednosti robotskog pristupa uglavnom odnose na njegovu minimalno invazivnu prirodu, što je pažljiv način da se kaže da su manji rezovi stvarni, a da su funkcionalna obećanja iz brošura ukras.

Šta je studija zapravo poredila

Jedan hirurg je uradio sve robotske operacije. Drugi je uradio sve otvorene.

Oba su bila iskusna i oba su radila u jednom centru, a takav dizajn odgovara na mnogo uže pitanje nego što marketing nagoveštava, jer je studija poredila dva dobra hirurga koji drže dva različita alata i nikada nije poredila same alate u prosečnim rukama. Nijedno veće randomizovano poređenje od tada nije oborilo taj rezultat. Podaci iz registara koji pokazuju bolje ishode posle robotske operacije uglavnom odražavaju koje bolnice su mogle da priušte robote i koji muškarci su upućivani u te bolnice.

Šta robot zaista menja

Gubitak krvi naglo opada, transfuzija postaje retka, rezovi su mali i muškarci napuštaju bolnicu dan ranije. Te prednosti stoje i važne su otprilike nedelju dana. Kontrolu mokrenja i erekcije odlučuju način na koji je rukovano sfinkterom i snopovima nerava, hirurgova procena o tome koliko blizu seći, kao i godine i erektilna funkcija koje je muškarac doneo u salu, pa broj urađenih slučajeva predviđa rezultate bolje nego oprema, a pitanje koje treba postaviti ustanovi tiče se toga koliko ovih operacija imenovani hirurg radi godišnje.

Pošteda nerava i šta ona obećava

Dve nervne trake prolaze sa obe strane prostate noseći signale koji stvaraju erekciju, a pošteda nerava znači odvajanje žlezde bez njihovog presecanja, istezanja ili opekotine. Pošteda oba snopa moguća je kada se rak nalazi dalje od obe strane. Pošteda jednog snopa je kompromis kada se tumor sa druge strane približava kapsuli. Pošteda nijednog je ispravan odgovor kada rak pritiska kapsulu sa obe strane, jer sačuvan nerv koji leži uz pozitivnu ivicu sačuvao je i deo raka sa sobom, a ta odluka se donosi u operacionoj sali sa žlezdom pred hirurgom, vođena MRI nalazom, mapom biopsije i izgledom tkiva kada se prikaže. Svaki muškarac treba da čuje koja od tri mogućnosti je planirana pre nego što zaspi, kao i koji bi nalaz promenio plan, jer oporavak erekcija posle poštede obe strane traje jednu do tri godine, snažno zavisi od godina i od funkcije pre operacije i odvija se uz tablete ili injekcije koje muškarca prate tokom čekanja.

Niko ne povrati ono što pre toga nije imao.

Programi penilne rehabilitacije, odnosno redovne tablete ili injekcije započete rano kako bi tkivo ostalo dobro snabdeveno kiseonikom, sprovode se u većini ustanova, a dokazi iza njih ostaju neujednačeni, i mi ih ipak koristimo jer je loša strana mala, a moguća dobit stvarna. Ono što odbijamo da radimo jeste da muškarcu obećamo određeni rezultat, jer objavljeni raspon posle poštede obe strane kod muškaraca sa normalnom funkcijom pre operacije ide od 40 do 70 odsto posle dve godine, a muškarac koji sedi pred nama završiće negde unutar tog raspona iz razloga koje niko ne kontroliše.

PSA test posle operacije

PSA posle radikalne prostatektomije nosi više informacija od bilo kog snimka, jer je svaki njegov molekul došao iz tkiva prostate, a prostate više nema. Prvi test se radi oko šeste nedelje. Rezultat ispod granice izveštavanja, obično zapisan kao ispod 0,1, znači da je operacija uklonila sve što je stvaralo taj protein. Testiranje se zatim radi na svaka tri do šest meseci tokom dve godine i ređe nakon toga, a patohistološki nalaz uklonjene žlezde stiže u tih istih nekoliko nedelja i nosi drugu polovinu prognoze.

Tri stavke u patohistološkom nalazu
Status ivica, odnosno da li su ćelije raka stigle do linije reza na uzorku. Stadijum, odnosno da li je tumor ostao unutar kapsule, probio je ili stigao do semenih kesica. Grupa gradusa izmerena na celoj žlezdi, koja se često razlikuje od gradusa očitanog na biopsiji jer patolog sada drži celo tkivo umesto dvanaest igličnih uzoraka. Te tri stavke, čitane zajedno sa prvim PSA nalazom, odlučuju da li se nešto dalje preporučuje i kada. Ponesite kopiju nalaza kući i čuvajte je na sigurnom mestu, jer će svaki lekar kojeg sretnete narednih dvadeset godina tražiti te tri stavke, a niko drugi ih neće imati.

Široka tabela. Pomerite je bočno na uskom ekranu da biste došli do svake kolone.

Čitanje PSA vrednosti posle operacije
Rezultat Uobičajeno značenje Šta sledi
Ispod 0,1 posle šest nedelja Nije ostalo ništa što stvara PSA Redovno testiranje po rasporedu
Merljiv posle šest nedelja i stabilan Ostalo je nešto tkiva prostate, benignog ili drugog Ponovljeno testiranje pre donošenja bilo kakve odluke
Dva očitavanja od 0,2 ili više, u porastu Biohemijski recidiv Razgovor o spasonosnoj radioterapiji ležišta prostate
Udvostručenje za manje od šest meseci Brža biologija od prosečne Prvo snimanje, zatim detaljniji razgovor
Jedno više očitavanje koje zatim padne Laboratorijska varijacija Ponavljanje u istoj laboratoriji pre nego što iko reaguje

Malo muškaraca ikada dođe do donjih redova. Za manjinu koja dođe, rast PSA posle operacije otvara razgovor i ne zatvara ništa, jer se razmak između biohemijskog recidiva i bilo čega vidljivog na snimku meri godinama.

Ako PSA počne da raste

Spasonosna radioterapija leči ležište prostate posle operacije, a rasprava je dvadeset godina bila isključivo o vremenu. Jedna škola je zračila svakog muškarca čiji je patohistološki nalaz izgledao opasno, odmah posle operacije, uz obrazloženje da mikroskopska bolest najlakše umire kada je ima najmanje, dok je druga škola čekala, testirala na svakih nekoliko meseci i lečila samo muškarce kod kojih je PSA zaista počeo da raste. Svaki stav je imao svoju odbranu. Prva politika leči sve i izleči izvestan broj muškaraca koje je operacija već izlečila, dok druga prihvata odlaganje u zamenu za to da velika grupa muškaraca uopšte izbegne radioterapiju.

Šta je pokazalo objedinjeno poređenje

Tri randomizovane studije sprovele su to poređenje, a njihovi istraživači su se unapred dogovorili da objedine rezultate, što je odluka u dizajnu koja je uklonila uobičajeno iskušenje da se analiza bira nakon što se vidi odgovor. Uključeno je 2.153 muškarca, 1.075 raspoređenih na neposrednu radioterapiju i 1.078 na politiku čekanja uz rano lečenje ako PSA poraste, sa medijanom praćenja od pet do šest i po godina i maksimumom od jedanaest godina. Preživljavanje bez događaja posle pet godina iznosilo je 89 odsto uz neposredno lečenje i 88 odsto uz politiku čekanja, što je razlika od jednog procentnog poena sa intervalom poverenja od minus dva do plus tri. Odnos hazarda iznosio je 0,95. Samo 421 od 1.078 muškaraca iz grupe koja je čekala imao je potrebu za radioterapijom do trenutka analize, pa je šest od deset muškaraca bilo potpuno pošteđeno zračenja bez ikakve štete po ishod.


Smernice sa obe strane Atlantika promenile su se posle tog rezultata, a rana spasonosna radioterapija je sada podrazumevani izbor.

Dan operacije i nedelje posle

Prijem je popodne pre operacije ili istog jutra, uz pregled anesteziologa i hirurga i razgovor o pristanku koji se ponavlja od početka, a sama operacija traje dva do četiri sata u opštoj anesteziji. Kateter se postavlja tokom operacije i ostaje sedam do četrnaest dana dok spoj između bešike i uretre ne zaraste, a većina muškaraca hoda iste večeri, normalno jede sledećeg dana i napušta bolnicu drugog ili trećeg dana. Bol ostaje umeren i tablete ga kontrolišu posle prvog dana, a mali rezovi kod robotskog ili laparoskopskog pristupa bole osetno manje od otvorene rane.

Dan kada se kateter izvadi pamti svaki muškarac.

Curenje počinje onog trenutka kada se kateter izvadi i plaši muškarce koji nisu bili propisno upozoreni. Očekujte uloške. Očekujte nekoliko dnevno prve nedelje i sve manje svake naredne nedelje, uz najveće poboljšanje između četvrte i dvanaeste nedelje, a vežbe karličnog dna naučene pre operacije i nastavljene na dan vađenja katetera merljivo skraćuju ceo proces. Podizanje tereta ostaje ograničeno šest nedelja dok unutrašnji šav zarasta. Kancelarijski posao se nastavlja posle dve do tri nedelje, a fizički posao posle šest. Erekcije se ne vraćaju u tom periodu, pa muškarci koji ih očekuju posle šest nedelja pogrešno zaključuju da se nikada ništa neće desiti, jer sat oporavka nerava ide u godinama i gotovo ne daje znake u prvim mesecima. Vožnja se odlaže dok naglo kočenje ne bude moguće bez oklevanja, što za većinu muškaraca pada negde u treću nedelju.

Troškovi, putovanje i povratak avionom

Računajte na deset do četrnaest noćenja u zemlji. Taj period pokriva dolazak i procenu, samu operaciju, dva ili tri noćenja u bolnici, prvi deo oporavka i kontrolni pregled pre odlaska, a ostavlja i prostor za muškarca čiji kateter treba da ostane još nekoliko dana.

Let sa hirurškim spojem koji zarasta ne nosi posebnu opasnost, a pitanja koja odlučuju o vašem datumu sasvim su druga, jer muškarcu dozvoljavamo let kada slobodno hoda, nema temperaturu, mokri posle vađenja katetera i više ne krvari. Većina muškaraca stigne do te tačke između devetog i trinaestog dana. Povratak kući sa kateterom koji je još postavljen savršeno funkcioniše tamo gde je njegovo vađenje dogovoreno i potvrđeno na drugom kraju, a mi pišemo tom lekaru pre nego što napustite zgradu. Kompresivne čarape i redovno kretanje u avionu smanjuju rizik od tromba, koji je povišen nekoliko nedelja posle svake operacije u karlici, a propisujemo i injekcije koje pokrivaju putovanje tamo gde su uklonjeni limfni čvorovi. Četiri stvari menjaju cenu ove operacije. Da li se uklanjaju limfni čvorovi, da li je pristup otvoren, laparoskopski ili robotski, koliko noćenja traje boravak u bolnici i da li je patohistološka analiza cele žlezde uključena u cenu koju su vam naveli. Potvrdite tu četvrtu stavku u pisanom obliku.

Pošaljite nam nalaz biopsije sa grupom gradusa i brojem pozitivnih uzoraka, istoriju PSA vrednosti sa datumom uz svaku vrednost, MRI nalaz zajedno sa snimcima, svaki scintigrafski ili PSMA nalaz i spisak lekova koje uzimate. Urolog sve to pročita i odgovori bez naknade, a tamo gde je odgovor da vašem raku više odgovara praćenje ili radioterapija nego operacija, upravo takav odgovor stiže u vaše sanduče. Jedan koordinator ostaje uz vas od te prve poruke do povratnog leta i dostupan je na WhatsApp i posle toga, a u ovoj zgradi se govori sedam jezika, engleski, arapski, francuski, ruski, srpski, rumunski i španski, uz prevod na bilo koji drugi jezik na zahtev. Pratilac spava u sobi. Hotelske sobe i transferi sa aerodroma rezervišu se oko datuma operacije. Halal, vegetarijanski i dijabetički obroci su ovde uobičajeni, a u zgradi postoji prostorija za molitvu. Pozivna pisma za vizu šalju se oko deset dana pre putovanja. Koordinator uređuje sve to. Praćenje posle povratka kući ne košta ništa, pa nam pošaljite PSA nalaz iz šeste nedelje i svaki rezultat posle njega i urolog ovde će ih pročitati.

Na ovoj stranici nema iznosa. Cena navedena pre nego što je iko pročitao vaš patohistološki nalaz jeste broj izabran da pridobije upit.

Česta pitanja o operaciji raka prostate

Sedam pitanja stiže nam u gotovo svakoj prvoj poruci iz inostranstva.

Da li će me ova operacija izlečiti?
Kod raka ograničenog na žlezdu, operacija izleči veliku većinu. Kod otprilike dve trećine muškaraca PSA nikada više ne poraste. Muškarci kod kojih se PSA ipak vrati uglavnom dobijaju drugu priliku kroz spasonosnu radioterapiju, a patohistološki nalaz uklonjene žlezde govori vam kojoj grupi pripadate daleko bolje od bilo čega izmerenog pre operacije.
Operacija ili radioterapija?
Tokom petnaest godina obe su dale gotovo identične podatke o preživljavanju, metastazama i progresiji. Razlikuju se po tome šta vam oduzimaju. Operacija najranije i najjače košta kontrolu mokrenja i erekcije, ostavlja creva na miru i daje patohistološki nalaz. Radioterapija uglavnom čuva kontrolu mokrenja, pogađa seksualnu funkciju kasnije i blaže, nadražuje creva i uz sebe traži mesece hormonske terapije.
Da li je robot bolji od otvorene operacije?
Za kontrolu mokrenja, erekcije i kontrolu raka, randomizovana studija na 326 muškaraca nije našla značajnu razliku posle šest, dvanaest ni dvadeset četiri meseca. Za gubitak krvi, dužinu boravka u bolnici i veličinu rane, robot jasno pobeđuje. Birajte hirurga po broju urađenih operacija i po funkcionalnim brojkama koje može da pokaže za svoje pacijente.
Koliko dugo traje curenje mokraće?
Gotovo svaki muškarac curi prvih dana posle vađenja katetera. Najbrže poboljšanje ide od četvrte do dvanaeste nedelje, a oporavak se nastavlja do dvanaest meseci. Iskusni centri navode da između 80 i 95 odsto njihovih pacijenata posle godinu dana ne koristi nijedan uložak. Trening karličnog dna započet rano merljivo utiče na to koliko brzo ćete tamo stići.
Da li ću ponovo moći da imam seksualne odnose?
Orgazam preživi ovu operaciju kod gotovo svakog muškarca, a osećaj se vrlo malo menja. Ejakulacija trajno prestaje, jer je uklonjena žlezda koja stvara tečnost. Erekcije zavise od toga da li su snopovi nerava pošteđeni, od vaših godina i od toga koliko su erekcije bile dobre pre operacije, uz objavljene podatke od 40 do 70 odsto posle dve godine kada su obe strane pošteđene. Oporavak traje jednu do tri godine, a lekovi pomažu tokom čekanja.
Šta se dešava ako se PSA vrati?
Dva uzastopna očitavanja od 0,2 ili više definišu biohemijski recidiv, a radioterapija ležišta prostate je standardni sledeći korak. Objedinjeni podaci iz tri randomizovane studije na 2.153 muškarca pokazali su da je čekanje da PSA poraste, uz brzo lečenje nakon toga, bilo jednako neposrednoj radioterapiji posle pet godina, uz to da je šest od deset muškaraca potpuno pošteđeno zračenja.
Koliko dugo treba da ostanemo u Istanbulu?
Deset do četrnaest noćenja pokriva procenu, operaciju, dva ili tri noćenja u bolnici, rani oporavak i kontrolni pregled. Rezervišite fleksibilan povratak. Većina muškaraca dobije dozvolu za let između devetog i trinaestog dana, a povratak kući sa kateterom koji je još postavljen izvodljiv je tamo gde je vađenje dogovoreno na drugom kraju.

Reference

  1. Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, Metcalfe C, Davis M, Turner EL, et al. Fifteen-year outcomes after monitoring, surgery, or radiotherapy for prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2023;388(17):1547-1558.
  2. Bill-Axelson A, Holmberg L, Garmo H, Rider JR, Taari K, Busch C, et al. Radical prostatectomy or watchful waiting in early prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2014;370(10):932-942.
  3. Wilt TJ, Jones KM, Barry MJ, Andriole GL, Culkin D, Wheeler T, et al. Follow-up of prostatectomy versus observation for early prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2017;377(2):132-142.
  4. Donovan JL, Hamdy FC, Lane JA, Mason M, Metcalfe C, Walsh E, et al. Patient-reported outcomes after monitoring, surgery, or radiotherapy for prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2016;375(15):1425-1437.
  5. Coughlin GD, Yaxley JW, Chambers SK, Occhipinti S, Samaratunga H, Zajdlewicz L, et al. Robot-assisted laparoscopic prostatectomy versus open radical retropubic prostatectomy, 24-month outcomes from a randomised controlled study. Lancet Oncology. 2018;19(8):1051-1060.
  6. Vale CL, Fisher D, Kneebone A, Parker C, Pearse M, Richaud P, et al. Adjuvant or early salvage radiotherapy for the treatment of localised and locally advanced prostate cancer, a prospectively planned systematic review and meta-analysis of aggregate data. Lancet. 2020;396(10260):1422-1431.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Emre SALABAŞ, Urologija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve