Centar za gastroenterologiju i naprednu endoskopiju
Centar za gastroenterologiju i naprednu endoskopiju Univerzitetske bolnice Biruni u Istanbulu objašnjava gastroskopiju, kolonoskopiju, ERCP i EUS za pacijente koji dolaze iz inostranstva.
O ovom centru
Kolonoskopija traje manje od sat vremena. Odluka da se ona obavi u drugoj zemlji većini ljudi oduzme mnogo više vremena, jer pitanja koja su putniku zaista važna, kako se priprema creva sprovodi u hotelskoj sobi, šta sedacija znači za Vaš let, kada će nalaz biopsije stvarno stići do Vas, upravo su ona na koja stranice klinika retko odgovaraju. Centar za gastroenterologiju i naprednu endoskopiju Univerzitetske bolnice Biruni u Istanbulu dijagnostikuje i leči bolesti jednjaka, želuca, creva, jetre, pankreasa i žučnih puteva, a ova stranica obuhvata obe polovine odluke, samu medicinu i putovanje koje mora da se isplanira oko nje.
Besplatna konsultacija
Saznajte najpre da li Vam je endoskopija uopšte potrebna
Pregled dokumentacije na daljinu je besplatan i ni na šta Vas ne obavezuje. Pošaljite ranije nalaze endoskopije ili kolonoskopije sa fotografijama ako ih imate, patohistološke nalaze, snimke poput ultrazvuka, CT ili MRCP, skorašnje laboratorijske analize uključujući vrednosti jetre, kao i potpun spisak lekova sa navedenim lekovima za razređivanje krvi. Gastroenterolog Vam pismeno odgovara koja je procedura zaista potrebna u Vašem slučaju, koliko dana treba planirati u Istanbulu i šta mora da se reši pre leta.
Šta leči Centar za gastroenterologiju i naprednu endoskopiju
Centar je izgrađen oko Odeljenja gastroenterologije Univerzitetske bolnice Biruni, univerzitetske bolnice u Istanbulu, i pokriva ceo digestivni sistem, od poremećaja gutanja, refluksa i njegovih komplikacija, bolesti želuca i dvanaestopalačnog creva, celijakije, zapaljenske bolesti creva, krvarenja iz bilo kog dela digestivnog trakta, hronične bolesti jetre, do oboljenja pankreasa i žučnih puteva. Gastroenterološka hirurgija, opšta hirurgija, anesteziologija, patologija i interventna radiologija rade u istoj zgradi, što oblikuje način na koji se slučajevi vode kada nalaz traži više od kamere.
Deca se primaju odvojeno. Dečja gastroenterologija pripada bolničkom centru za zdravlje dece, pa se porodica koja putuje sa detetom upućuje tamo, a ne kroz ovaj put namenjen odraslima.
Dijagnostička endoskopija
Gastroskopija pregleda jednjak, želudac i dvanaestopalačno crevo tankom savitljivom kamerom koja se uvodi kroz usta i u jednom pregledu daje odgovor na većinu pitanja o gornjem delu digestivnog trakta, da li je refluks oštetio jednjak, da li gastritis ili čir objašnjavaju bol, da li treba uzeti male biopsije kojima se dijagnostikuje celijakija. Helicobacter pylori, želudačna bakterija koja stoji iza većine čireva i velikog dela hroničnog gastritisa, testira se tokom istog pregleda. Maastricht VI konsenzus, aktuelni međunarodni standard za ovu infekciju, preporučuje eradikaciju bakterije kada se pronađe, a zatim, što je korak o kome mnogi pacijenti nikada ne čuju, potvrdu kontrolnim testom posle terapije da je lečenje zaista uspelo (1). Taj kontrolni test može da se uradi kod kuće, a pisani plan sa kojim odlazite navodi kada i kako.
Kolonoskopija pregleda debelo crevo i predstavlja standardno ispitivanje kod krvarenja iz čmara, neobjašnjene anemije, trajne promene u radu creva, procene zapaljenske bolesti creva i skrininga raka debelog creva. Polipi koji se usput pronađu uklanjaju se tokom iste intervencije. Kapsulna endoskopija, progutana kamera veličine veće tablete, pokriva tanko crevo do kog nijedan od ta dva instrumenta ne dopire, najčešće kod krvarenja nejasnog porekla.
Terapijska endoskopija
Lečenje kroz endoskop danas obuhvata stanja koja su nekada zahtevala otvorenu operaciju. Ahalazija je najjasniji primer. Mišić na dnu jednjaka ne uspeva da se opusti, hrana ne prolazi, a decenijama je rešenje bila operacija kroz trbuh. Peroralna endoskopska miotomija, POEM, preseca taj mišić iznutra, iz jednjaka, bez spoljašnjeg reza, a randomizovana studija objavljena u časopisu New England Journal of Medicine pokazala je da nije inferiorna u odnosu na laparoskopsku Hellerovu miotomiju, hirurški standard, nakon dve godine (2).
Terapijski rad centra ide istom linijom. ERCP uklanja kamen iz žučnih puteva, otklanja opstruktivnu žuticu i otvara suženja. Endoskopski ultrazvuk, EUS, postavlja ultrazvučnu sondu na vrh endoskopa neposredno uz pankreas i žučne puteve i uzima uzorke tankom iglom iz tkiva do kog nijedan spoljašnji snimak ne može bezbedno da dopre. Endoskopska resekcija, stručno poznata kao EMR i ESD, podiže velike polipe i neke rane tumore sa zida creva ili želuca i uklanja ih u celini, čuvajući organ u kome su nastali.
Više od endoskopa
Otprilike polovina gastroenterologije uopšte ne uključuje kameru. Trajno povišeni enzimi jetre ispituju se do jasno imenovanog uzroka. Masna bolest jetre i hronični hepatitis B i C stadiraju se neinvazivnim merenjem elastičnosti jetre, koje je kod mnogih pacijenata zamenilo biopsiju iglom, a zatim se leče savremenom antivirusnom i metaboličkom terapijom. Zapaljenska bolest creva leči se lekovima, uz unapred planiranu, a ne improvizovanu eskalaciju terapije. Bolesti pankreasa i žučnih puteva vode se zajedno sa hirurškim timom i timom interventne radiologije, a kada se tumor pronađe bilo gde u digestivnom traktu, onkološka infrastruktura bolnice preuzima slučaj bez premeštaja u drugu ustanovu.
Endoskopija kada dolazite iz inostranstva, od posta do pravila o letu
Endoskopije u centru planiraju se u sedaciji uz podršku anesteziologa, što je standard zbrinjavanja za udoban i bezbedan pregled. Vi spavate ili ste duboko pospani, ništa ne osećate, a većina pacijenata ne pamti proceduru. Sedacija je ujedno i deo dana koji putniku najviše ograničava planove, pa je vredi razumeti pre kupovine karte. Do kraja tog dana ne letite, ne vozite i ne treba da potpisujete ništa važno. Razumno je da Vas neko otprati nazad do hotela, a ako putujete sami, recite to unapred kako bi pratnja mogla da se organizuje. Posle nekomplikovane dijagnostičke procedure let sledećeg dana je obično prihvatljiv.
Priprema se razlikuje prema vrsti procedure. Za gastroskopiju želudac mora biti prazan, što u uobičajenoj praksi znači bez hrane šest do osam sati pre pregleda, uz tačna pravila o tečnosti navedena u Vašem planu. Kolonoskopija traži više od Vas. Uveče pre pregleda, u hotelskoj sobi, pijete propisani laksativni rastvor u podeljenim dozama i provedete nekoliko sati u ponovljenim odlascima u kupatilo dok se crevo ne isprazni do bistre tečnosti. Niko u tome ne uživa, nije bolno, a od toga zavisi kvalitet pregleda, jer loše pripremljeno crevo skriva upravo one male polipe zbog kojih kolonoskopija i postoji. Rezervišite sobu sa sopstvenim kupatilom, ostavite veče slobodno i držite se bistrih tečnosti koje dobijete. Kancelarija za međunarodne pacijente pomaže oko smeštaja blizu bolnice i transfera sa aerodroma, pa je praktična strana te večeri organizovana, a ne prepuštena Vama.
Jedan detalj je putnicima važniji od gotovo svih ostalih, a retko se nađe napisan. Gastroskopija i kolonoskopija mogu da se urade u jednoj seansi, u jednoj sedaciji. Jedan post, jedna priprema, jedan oporavak, a pregledana oba kraja digestivnog trakta u jednom terminu. Kada simptomi opravdavaju oba pregleda, centar ih upravo tako planira za pacijenta koji dolazi iz inostranstva.
Lekovi za razređivanje krvi traže plan, a ne prekid koji improvizujete. Aspirin se obično nastavlja, ali antikoagulansi poput varfarina ili novijih oralnih lekova ponekad moraju da se obustave ili prilagode pre nego što biopsije ili uklanjanje polipa mogu bezbedno da se urade, a ta odluka donosi se zajedno sa lekarom koji ih je propisao, nekoliko dana pre putovanja. Neki lekovi za dijabetes takođe traže prilagođavanje u odnosu na post i pripremu creva. To je rutinski razgovor. Samo mora da se obavi na vreme, zbog čega spisak lekova pripada već u Vašoj prvoj poruci.
Kvalitet kolonoskopije, skrining i ko ne treba da čeka putovanje
Nisu sve kolonoskopije jednake, a razlika može da se izmeri. Mera je stopa detekcije adenoma, odnosno udeo skrining pregleda jednog endoskopiste u kojima je pronađen bar jedan prekancerozni polip. U velikoj studiji objavljenoj u časopisu New England Journal of Medicine, svako povećanje stope detekcije adenoma za 1 odsto bilo je povezano sa 3 odsto nižim rizikom od pojave raka u periodu između dva pregleda (3). Propušteni polip je budući rak, a stopa detekcije je najkorisnije pojedinačno pitanje o kvalitetu koje pacijent može da postavi bilo kojoj endoskopskoj jedinici, u Istanbulu ili bilo gde drugde. Postavite ga i ovde.
Skrining kolonoskopija dobro podnosi putovanje. Od uzrasta koji navodi nacionalna smernica u Vašoj zemlji, najčešće negde između 45. i 50. godine, skrining kolonoskopija je opravdan dodatak putovanju koje ste ionako planirali, a pošto se polipi uklanjaju tokom istog pregleda, skrining i prevencija dešavaju se u jednoj poseti.
Iskrenost važi i u drugom smeru. Krvarenje, nenamerni gubitak telesne težine, otežano gutanje, uporno povraćanje ili novootkrivena anemija jesu alarmantni simptomi i zaslužuju brzu procenu tamo gde živite, a ne mesto u planu putovanja koje je nedeljama daleko. Isto tako, refluks koji je dobro kontrolisan standardnom terapijom i ne izaziva znake upozorenja ne traži endoskopiju u inostranstvu, a najčešće ne traži endoskopiju uopšte. Deo onoga što besplatan pregled dokumentacije radi jeste da Vam kaže kojoj od ovih grupa pripadate pre nego što potrošite bilo koji novac.
ERCP, endoskopski ultrazvuk i iskreno o rizicima napredne endoskopije
ERCP nije pregled radi uvida. To je lečenje koje se kroz endoskop sprovodi u žučne puteve i pankreasni kanal i radi se zato što nešto mora da se reši, kamen koji zapušava žučni put, žutica usled opstrukcije, suženi kanal kome je potreban stent. Kada je indikacija stvarna, ERCP pacijentu štedi operaciju. On ujedno nosi najozbiljniji profil komplikacija u rutinskoj endoskopiji, a centar koji to ne kaže otvoreno nije pošten prema Vama.
Endoskopski ultrazvuk nalazi se na drugom kraju spektra rizika, blizu dijagnostičke procedure, i odgovara na pitanja na koja ništa drugo ne odgovara jednako dobro, šta je zaista cista ili promena u pankreasu, da li žučni put krije mali kamen koji je MRCP propustio, koliko duboko ide rani tumor pre nego što se pokuša resekcija. Uzorkovanje tankom iglom kroz EUS endoskop donosi tkivo patolozima bez operacije. Kod ranih tumora i velikih ravnih polipa endoskopska resekcija zatim radi ono što je nekada radila hirurgija, uklanjajući promenu u celini iznutra dok organ ostaje na svom mestu. Koja tehnika odgovara kojoj promeni jeste procena koja se donosi na osnovu snimaka i patologije, slučaj po slučaj, i upravo tu procenu Vam besplatan pregled dokumentacije daje u pisanoj formi.
Kada nalaz menja plan putovanja i kako teče vreme za patologiju
Endoskopija je potraga. Ponekad nešto pronađe, a putnik zaslužuje da unapred zna šta se tada dešava.
Uklanjanje uobičajenih polipa tokom iste kolonoskopije je standardna praksa širom sveta i dogovara se sa Vama pre sedacije, a ne podrazumeva se. Osim toga, pravilo u centru je jednostavno. Ništa izvan plana koji ste odobrili ne radi se bez razgovora. Veoma veliki polip, promena koja izgleda kao rani tumor, kamen viđen u žučnom putu na snimku, svaki od tih nalaza se dokumentuje, objasni Vam se i leči tek pošto pristanete na novi plan. Ponekad to znači dodatnu proceduru kasnije iste nedelje, ERCP dodat dijagnostičkoj poseti ili endoskopsku resekciju zakazanu dva dana posle kolonoskopije na kojoj je promena nađena. Ponekad znači povratak kući na razmišljanje, sa kompletnom dokumentacijom u rukama, i dolazak ponovo kada odlučite. Oba odgovora su u redu, a izbor ostaje Vaš.
Patologija ima svoj tempo. Biopsije i uklonjene polipe patolozi obrađuju, boje i očitavaju tokom nekoliko dana, pa pacijent koji leti kući dva dana posle kolonoskopije često putuje pre nego što nalaz tkiva postoji. Put lečenja je osmišljen upravo zbog toga, a ne uprkos tome. Pre procedure dogovarate kako će pisani patohistološki nalaz stići do Vas, a zatim ga dobijate na daljinu, zajedno sa objašnjenjem jednostavnim jezikom šta pokazuje i šta, ako išta, treba da usledi. Podrška prevodioca pokriva i tu predaju nalaza na Vašem jeziku, kao i svaki drugi korak posete. Ono što ne treba da uradite jeste da odletite kući pretpostavljajući da je izostanak vesti dobra vest. Dogovorite predaju nalaza prvo, traje dva minuta.
Koliko endoskopija košta u Istanbulu
Objavljeni podaci trećih strana daju polaznu tačku. Na platformi za medicinski turizam Bookimed, sama kolonoskopija u Turskoj navedena je od oko 150 do 200 dolara, dok je potpun paket u istanbulskoj bolnici, koji pokriva proceduru sa anestezijom, konsultacije i prevodioca, naveden oko 1.200 dolara, uz rast do približno 1.500 dolara kada su uključeni biopsija i uklanjanje polipa. ERCP u Istanbulu naveden je između 2.000 i 3.200 dolara, uz primer paketa od oko 2.940 do 3.000 dolara koji uključuje jednokrevetnu sobu, prevodioca i transfere. Sve ovo shvatite kao okvirne podatke sa agregatora, a ne kao ponude.
| Procedura | Objavljeni raspon | Šta menja iznos |
|---|---|---|
| Kolonoskopija | 150 do 200 dolara sama procedura, oko 1.200 dolara kao bolnički paket, blizu 1.500 dolara sa biopsijom i polipektomijom | Sedacija koju daje anesteziolog, broj biopsija poslatih na patologiju, uklonjeni polipi, da li se kombinuje sa gastroskopijom |
| ERCP | 2.000 do 3.200 dolara, primer paketa oko 2.940 do 3.000 dolara sa sobom, prevodiocem i transferima | Postavljanje stenta, složenost kamena, broj noći posmatranja u jednokrevetnoj sobi posle procedure |
Dve stvari određuju konačan iznos u svakoj bolnici. Prvo, da li procedura ostaje dijagnostička ili postaje terapijska, jer uklanjanje polipa, postavljanje stenta ili resekcija promene dodaju instrumente, rad patologije i vreme posmatranja. Drugo, ono što okružuje proceduru, sedacija sa posvećenim anesteziologom, broj uzoraka biopsije koje patologija očitava zasebno i bolničke noći kada je posmatranje posle ERCP ili velike resekcije razumno. Cena koja izgleda niska najčešće izostavlja nekoliko od ovih stavki.
Univerzitetska bolnica Biruni iz tog razloga ne objavljuje jedinstvenu cenu. Posle besplatnog pregleda dokumentacije dobijate pisanu individualnu ponudu u kojoj je navedeno šta obuhvata, tako da je broj koji poredite i broj koji biste platili.
Pitanja koja pacijenti iz inostranstva postavljaju o endoskopiji u Istanbulu
Koliko dana treba da planiram u Istanbulu za gastroskopiju ili kolonoskopiju?
Mogu li da letim kući na dan endoskopije?
Mogu li gastroskopija i kolonoskopija da se urade u istoj seansi?
Uzimam lekove za razređivanje krvi. Mogu li ipak na endoskopiju u inostranstvu?
Kako ću dobiti nalaz biopsije ako odletim kući pre nego što bude gotov?
Moj refluks je kontrolisan lekovima. Treba li da putujem na endoskopiju?
Šta se dešava ako se tokom kolonoskopije pronađe polip?
Reference
- Malfertheiner P, Megraud F, et al. Management of Helicobacter pylori infection: the Maastricht VI/Florence consensus report. Gut. 2022;71(9):1724-1762.
- Werner YB, Hakanson B, et al. Endoscopic or Surgical Myotomy in Patients with Idiopathic Achalasia. New England Journal of Medicine. 2019;381(23):2219-2229.
- Corley DA, Jensen CD, et al. Adenoma detection rate and risk of colorectal cancer and death. New England Journal of Medicine. 2014;370(13):1298-1306.
- Kochar B, Akshintala VS, et al. Incidence, severity, and mortality of post-ERCP pancreatitis: a systematic review by using randomized, controlled trials. Gastrointestinal Endoscopy. 2015;81(1):143-149.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Koray KOÇHAN, Gastroenterologija.
Medicinski proverio
Doc. dr Koray KOÇHAN
Gastroenterologija
Poslednje ažuriranje: