Pređi na sadržaj
Centar za ginekološku onkologiju
Ginekološka onkologija

Centar za ginekološku onkologiju

O ovom centru

Biopsija koja pominje rak grlića materice, tela materice ili jajnika menja sadržaj svake naredne nedelje. Centar za ginekološku onkologiju Univerzitetske bolnice Biruni u Istanbulu brine o ženama koje su dobile takav nalaz, kao i o ženama kod kojih karlična masa ili abnormalan Papa test još nisu razjašnjeni. U nastavku je objašnjeno koji se karcinomi ovde leče, šta hirurški dokazi zaista pokazuju, koja pitanja o plodnosti i menopauzi moraju da budu rešena pre bilo koje operacije i kako se ceo tok lečenja uklapa u boravak u inostranstvu.

Besplatna konsultacija

Ginekološki onkolog može da pročita vašu dokumentaciju pre nego što uopšte razmišljate o letu

Pregled vaše dokumentacije je besplatan i ni na šta vas ne obavezuje. Pošaljite patohistološki nalaz, nalaze magnetne rezonance, kompjuterizovane tomografije ili PET snimanja, rezultate CA-125 ili drugih tumorskih markera i, ako još niste u menopauzi, jednu rečenicu o tome da li vam je buduća trudnoća važna. Dobijate pisano mišljenje o dijagnozi, o tome da li je razumniji redosled operacija sada ili najpre hemioterapija, kao i o tome koliko bi dana u Istanbulu zahtevao realan plan.

Koje karcinome leči Centar za ginekološku onkologiju

Centar za ginekološku onkologiju leči rak grlića materice, rak endometrijuma (rak sluznice materice), rak jajnika zajedno sa rakom jajovoda i primarnim rakom peritoneuma, kao i ređe karcinome stidnice i vagine. Rad centra obuhvata i granične (borderline) tumore jajnika, složene karlične mase kod kojih rak mora da bude isključen pre nego što se odluči o operaciji, kao i prekancerozne promene grlića materice visokog stepena, koje se uklanjaju malim eksizionim zahvatom, a ne onkološkom operacijom. Rak grlića materice ima jednu neobičnu osobinu koju vredi pomenuti odmah. Značajna patohistološka studija pronašla je humani papiloma virus u gotovo svim invazivnim karcinomima grlića materice širom sveta (Walboomers i saradnici, Journal of Pathology, 1999), zbog čega HPV testiranje i vakcinacija stoje u osnovi savremene prevencije.

Centar je izgrađen oko Odeljenja za ginekološku onkologiju univerzitetske bolnice sa više od 600 postelja. To okruženje je suština, a ne hvalisanje. Ženi sa rakom jajnika može biti potrebna duga operacija, intenzivna nega posle nje, hemioterapija u narednim nedeljama i genetsko testiranje koje menja skrining u njenoj porodici. Ženi sa lokalno uznapredovalim rakom grlića materice može biti potrebna radioterapija uz nedeljnu hemioterapiju i nikakva operacija. Zato hirurški tim planira svaki slučaj zajedno sa internističkom onkologijom, radijacionom onkologijom, patologijom, radiologijom i interventnom radiologijom, genetikom i ginekologijom i akušerstvom, uz intenzivnu negu u istoj zgradi. Pre nego što se odredi datum lečenja, uključene specijalnosti gledaju iste patohistološke nalaze i iste snimke i usaglašavaju redosled, što je prihvaćeni standard za ginekološke karcinome i razlog zbog kog je plan ovde zajednička procena, a ne sklonost jednog hirurga.

Jedan znak upozorenja pripada ovoj stranici, rečen jednostavno. Vaginalno krvarenje posle menopauze nije normalno, bez obzira na količinu, i zaslužuje brzu ginekološku procenu, gde god da živite. Većina uzroka ispostavi se kao benigna, ali rak endometrijuma mora da bude isključen, a upravo rano isključivanje čini ovaj karcinom jednim od izlečivijih. Nemojte ostaviti taj simptom po strani dok upoređujete bolnice u inostranstvu. Najpre se javite lekaru blizu kuće, pa tek onda odlučujte o putovanju, sa dijagnozom u ruci.


Šta pokazuju hirurški dokazi, karcinom po karcinom

Laparoskopska hirurgija se svuda predstavlja kao moderan izbor i za mnoge operacije ona to zaista jeste. Ginekološka onkologija je oblast u kojoj je ta pretpostavka najoštrije proveravana, a rezultate vredi pročitati pre nego što uporedite bilo koje dve bolnice, jer razdvajaju centre koji prate dokaze od centara koji prate brošure.

Rak grlića materice i zašto je otvorena operacija standard

LACC studija, objavljena u New England Journal of Medicine 2018. godine, randomizovala je žene sa ranim rakom grlića materice između minimalno invazivne i otvorene radikalne histerektomije. Minimalno invazivna hirurgija bila je povezana sa kraćim preživljavanjem bez bolesti i kraćim ukupnim preživljavanjem u odnosu na otvorenu operaciju (Ramirez i saradnici). Taj nalaz je promenio međunarodnu praksu. Kod ranog raka grlića materice otvorena radikalna histerektomija je put potkrepljen dokazima, a manji rezovi nisu vredni lošijeg onkološkog ishoda. Ovaj centar bira hirurški pristup na osnovu tih dokaza. Ako vam bolnica koju upoređujete predlaže laparoskopsku ili robotsku radikalnu histerektomiju zbog raka grlića materice, zatražite objašnjenje zašto odstupa od LACC studije. Odgovor će vam mnogo reći.

Ne leči se svaki rak grlića materice operacijom. Kada je bolest lokalno uznapredovala, definitivno lečenje je obično hemioradioterapija, odnosno svakodnevna radioterapija tokom nekoliko nedelja uz hemioterapiju koja pojačava njeno dejstvo. Radijaciona onkologija radi u okviru iste bolnice, pa se određivanje stadijuma i ta odluka o lečenju odvijaju na jednom mestu.

Rak jajnika i operacija koja se ocenjuje po onome što ostaje

Malo je podataka u onkologiji tako jasnih kao ovaj. Objedinjena analiza tri prospektivno randomizovane studije faze 3 kod uznapredovalog epitelnog raka jajnika pokazala je da je preživljavanje najduže kod žena kod kojih operacija nije ostavila vidljiv tumor i da je upravo ta potpunost resekcije najjači prognostički faktor na koji tim koji leči zaista može da utiče (du Bois i saradnici, Cancer, 2009). Stadijum se ne može promeniti, a biologija se ne može birati. Koliko je operacija radikalna i koliko potpuna, može.

Time dobijate dva pitanja koja treba da postavite svakom centru koji razmatrate, uključujući i ovaj. Da li će moja operacija imati cilj da ne ostane vidljiva bolest i ko će tačno biti u operacionoj sali ako bolest zahvata creva, dijafragmu ili gornji deo trbuha. Takva citoredukcija je duga i zahtevna operacija i to je razlog zbog kog rak jajnika pripada bolnici u kojoj su intenzivna nega i dodatni hirurški timovi prisutni u samoj bolnici, a ne dostupni na poziv negde drugde. Kada snimci pokazuju bolest koja se ne može ukloniti u celosti, pošten plan je najpre hemioterapija koja je smanjuje, a zatim intervalna operacija. Više o toj odluci u delu o putovanju, jer za ženu u inostranstvu ona određuje ceo oblik puta.

Rak endometrijuma i sentinel limfni čvor umesto uklanjanja svih čvorova

Hirurzi su nekada uklanjali karlične limfne čvorove u celosti da bi saznali da li se rak endometrijuma proširio, a mnoge žene su tu informaciju platile doživotnim otokom noge. FIRES studija je promenila račun. Biopsija sentinel limfnog čvora, kod koje boja označava prvi čvor u koji se drenira tumor, pa se samo taj čvor uklanja i pregleda, pouzdano je otkrivala širenje u limfne čvorove kod raka endometrijuma (Rossi i saradnici, Lancet Oncology, 2017). Negativan sentinel čvor poštedi ostale čvorove, a sa njima i veliki deo rizika od limfedema. Rak endometrijuma je i situacija u kojoj minimalno invazivna operacija ostaje razuman izbor za mnoge žene, što je upravo poenta o dokazima. Pristup se bira prema karcinomu, a ne prema modi.

Standardno hirurško razmišljanje po vrsti karcinoma
Karcinom Uobičajena operacija Šta dodaju dokazi
Grlić materice Radikalna histerektomija kod rane bolesti, hemioradioterapija kada je bolest lokalno uznapredovala LACC studija je pokazala bolje preživljavanje uz otvoreni pristup nego uz laparoskopski, a trahelektomija je moguća kod odabranih malih tumora
Endometrijum Histerektomija sa uklanjanjem jajovoda i jajnika, uz procenu limfnih čvorova FIRES studija je pokazala da biopsija sentinel čvora pouzdano otkriva širenje i štedi od potpune disekcije i limfedema
Jajnik, jajovod, peritoneum Operacija određivanja stadijuma kod rane bolesti, citoredukcija kod uznapredovale, ponekad posle hemioterapije du Bois i saradnici su pokazali da je izostanak vidljivog rezidualnog tumora cilj koji najviše utiče na preživljavanje
Stidnica i vagina Eksizija sa čistim ivicama, uz procenu limfnih čvorova, radioterapija kod odabranih slučajeva Retki karcinomi, planiraju se pojedinačno zajedno sa hirurgijom i radijacionom onkologijom
Granični tumor jajnika Hirurško uklanjanje, često uz očuvanje materice i jednog jajnika kod mlađih žena Nije invazivni karcinom, pa su pristupi koji čuvaju plodnost često realni

Hemioterapija, radioterapija i hirurgija nisu suparnici. Mnogi planovi kombinuju sve tri po utvrđenom redosledu. Bolničko Odeljenje nuklearne medicine, uključujući novije radionuklidne terapije, i jedinica interventne radiologije proširuju ono što može da se ponudi kada slučaj izlazi iz uobičajenih okvira.


Plodnost, menopauza i ono što mora da se odluči pre operacije

Operacija kojom se uklanjaju oba jajnika završava plodnost i, kod žene koja još nije u menopauzi, započinje menopauzu istog dana, bez godina postepenog prelaza. Valunzi, poremećaj spavanja i dejstva na kosti i srce dolaze po hirurškom rasporedu. Ništa od toga nije razlog da se odbije potrebna operacija. To je razlog da se razgovor obavi pre operacije, jer posle nje izbora više nema.

Lečenje koje čuva plodnost postoji, a poštenje o njemu znači reći da su ta vrata uska. Trahelektomijom se uklanja grlić materice, ali se čuva materica kod određenih malih tumora grlića. Pažljivo odabrana grupa vrlo ranih karcinoma endometrijuma niskog stepena može izvesno vreme da se leči hormonski kod žena koje najpre žele trudnoću. Granični tumori jajnika često dozvoljavaju da materica i jedan jajnik ostanu. Podobnost za svaku od ovih opcija odlučuje se na osnovu patohistologije i snimaka, a ne na osnovu nade, i deo vrednosti pregleda dokumentacije na daljinu jeste upravo saznanje na kojoj ste strani te granice, pre putovanja, karata ili tuge zbog opcija koje zapravo nikada niste imali. Tamo gde vredi razmotriti zamrzavanje jajnih ćelija ili embriona pre lečenja, bolnički Centar za vantelesnu oplodnju nalazi se u istoj zgradi i taj razgovor se zakazuje pre prve doze ili reza, a ne posle.

Genetika pripada istom razgovoru. Značajan deo karcinoma jajnika nastaje na nasleđenim promenama BRCA gena, a neki karcinomi endometrijuma i jajnika ukazuju na Linčov sindrom. Testiranje tamo gde je indikovano može da promeni izbor lekova, praćenje i ono na šta treba da se ispituju srodnici. Pitanje o tome staje u jednu rečenicu vaše prve poruke.


Kako se lečenje ginekoloških karcinoma uklapa u putovanje u inostranstvo

Krenimo od neprijatne istine koju stranice sa paketima preskaču. Lečenje ginekoloških karcinoma retko je jedan jedini događaj. Sama operacija može da stane u putovanje od otprilike 10 do 14 dana, uključujući preglede, operaciju, nekoliko noći u bolnici i kontrolu rane pre leta. Rak jajnika, međutim, obično zahteva oko šest ciklusa hemioterapije raspoređenih tokom više meseci. Hemioradioterapija kod lokalno uznapredovalog raka grlića materice traje oko pet do šest nedelja radioterapije radnim danima, svakog radnog dana. Ovo su tipične strukture lečenja, a ne obećanja za vaš slučaj, i znače da pacijentkinja iz inostranstva zapravo bira između tri oblika putovanja.

Prvi oblik je hirurško putovanje. Operacija u Istanbulu, a zatim hemioterapija kod kuće kod lokalnog onkologa, na osnovu pisanog izveštaja koji beleži hirurške nalaze, konačnu patohistologiju i predloženi protokol. Protokoli hemioterapije za ove karcinome su međunarodno standardizovani, što takvu podelu čini izvodljivom. Drugi oblik je ostanak za ceo tok lečenja, nekoliko nedelja za hemioradioterapiju ili duži period za operaciju i hemioterapiju, što neke žene više vole kako bi jedan tim vodio sve do kraja. Treći je obrnut redosled koji se koristi kod raka jajnika kada potpuna resekcija na početku ne izgleda izvodljivo. Najpre hemioterapija, kod kuće ili ovde, a zatim intervalna citoredukcija u planiranoj sredini lečenja. Koji je oblik realan za vas odlučuje upravo besplatan pregled dokumentacije i to treba rešiti pre nego što iko kupi kartu.

Patohistologija može da putuje pre vas. Vaš postojeći nalaz biopsije i, tamo gde vaša laboratorija to dozvoljava, pločice ili parafinski blokovi mogu ovde ponovo da se pregledaju, zajedno sa vašim snimcima. Kod raka jajnika taj pregled na daljinu često jeste sama odluka, jer razlika između „operabilno sada“ i „najpre hemioterapija“ zavisi od onoga što pokazuju kompjuterizovana tomografija i patohistologija, a drugo pisano mišljenje o te dve stvari ima vrednost bez obzira na to da li ćete ikada ući u avion. Uz prvu poruku pošaljite sledeće.

  • patohistološki nalaz, uz napomenu da li vaša laboratorija izdaje pločice ili blokove
  • nalaze magnetne rezonance, kompjuterizovane tomografije ili PET snimanja, sa samim snimcima ako možete da ih dobijete
  • CA-125 i druge nedavne laboratorijske rezultate
  • operativne liste prethodnih operacija i sažetak već primljene hemioterapije
  • spisak lekova koje uzimate
  • za žene pre menopauze, podatak o menstrualnom statusu i o vašim željama u vezi sa budućom trudnoćom

Praktična pitanja rešavaju se tako da se ne takmiče sa lečenjem za vašu pažnju. Međunarodna kancelarija obezbeđuje podršku prevodioca na vašem jeziku i pomaže oko transfera sa aerodroma i smeštaja za vas i pratioca. Zahteve koji su vam lično važni, kao što je pregled kod lekarke, treba izneti međunarodnoj kancelariji na samom početku, kako biste dobili jasan odgovor pre puta.

Praćenje posle povratka kući planira se pre otpusta, a ne improvizuje kasnije. Odlazite sa operativnom listom, konačnim patohistološkim nalazom i pisanim planom praćenja, jer se ginekološki karcinomi prate pregledima, tumorskim markerima i snimanjima u utvrđenim razmacima godinama. Taj plan vodi ginekolog ili onkolog blizu vaše kuće, a pitanja koja se kasnije pojave vraćaju se istim WhatsApp kanalom kojim je ceo proces i počeo.


Koliko košta lečenje ginekoloških karcinoma u Turskoj

Objavljeni podaci sa tržišnih platformi daju upotrebljiv okvir, pod uslovom da pročitate šta stoji iza svake cifre. Bookimed, platforma za medicinski turizam, navodi pakete za operaciju raka jajnika u Turskoj po ceni od oko 16.500 dolara za histerektomiju sa uklanjanjem oba jajovoda i oba jajnika uz disekciju limfnih čvorova, sa osam noći u bolnici, intenzivnom negom i transferima. Robotske varijante navode se po ceni od oko 20.000 dolara sa tri noći, a citoredukciona operacija sa zagrejanom intraperitonealnom hemioterapijom, HIPEC, od 23.380 do 49.900 dolara, uz sedam do dvadeset noći. Kroz sve navedene klinike ukupan trošak lečenja raka jajnika kreće se od 800 do 45.000 dolara. Za rak grlića materice, agregator amedical.az navodi lečenje u Turskoj između 4.000 i 20.000 dolara, zavisno od stadijuma i protokola. Sve su to podaci trećih strana, navedeni ovde da biste mogli da upoređujete isto sa istim, a ne kao ponuda.

Raspon je toliko širok zato što na cenu utiče pet stvari. Stadijum i time obim operacije, da li je HIPEC deo plana, koliko je noći u bolnici i dana u intenzivnoj nezi potrebno, da li se hemioterapija ili radioterapija sprovodi tokom boravka ili se predaje vašem timu kod kuće, kao i koja su patohistološka i genetska testiranja potrebna u datom slučaju. Dve žene kod kojih na papiru piše „rak jajnika“ mogu da zahtevaju operacije koje se razlikuju za sate i boravke u bolnici koji se razlikuju za nedelje. Zbog toga centar ne daje cene sa cenovnika. Posle pregleda dokumentacije dobijate pisanu pojedinačnu ponudu u kojoj piše šta ona obuhvata, tako da je iznos koji upoređujete iznos koji biste i platili.


Pitanja koja postavljaju žene i njihove porodice

Da li da izaberem laparoskopsku operaciju zbog raka grlića materice?

Kod ranog raka grlića materice ne, ne po pravilu. LACC studija, objavljena u New England Journal of Medicine 2018. godine, pokazala je da su žene randomizovane na minimalno invazivnu radikalnu histerektomiju imale kraće preživljavanje bez bolesti i kraće ukupno preživljavanje od žena kod kojih je urađena otvorena operacija. Otvorena radikalna histerektomija je zato standard potkrepljen dokazima kod ovog karcinoma i svaki centar treba da može da vam kaže koji pristup predlaže za vas i zašto. Laparoskopski pristupi ostaju razumni drugde u ginekološkoj onkologiji, na primer u velikom delu hirurgije raka endometrijuma.

Koliko dugo bih morala da ostanem u Istanbulu?

Putovanje organizovano samo oko operacije obično traje 10 do 14 dana, uz preglede i snimanja, operaciju sa nekoliko noći u bolnici i kontrolu rane pre leta. Lečenje koje se nastavlja posle operacije traje duže. Rak jajnika obično zahteva oko šest ciklusa hemioterapije raspoređenih tokom više meseci, a hemioradioterapija kod lokalno uznapredovalog raka grlića materice podrazumeva oko pet do šest nedelja radioterapije radnim danima. Besplatan pregled dokumentacije govori koji je od ovih obrazaca realno potreban u vašem slučaju, pre nego što bilo šta rezervišete.

Mogu li da operišem u Istanbulu, a hemioterapiju primam kod kuće?

Često da. Hemioterapija ginekoloških karcinoma prati međunarodno standardizovane protokole, pa mnoge žene operišu u Istanbulu i nastavljaju lečenje lekovima kod onkologa blizu kuće, uz pisani izveštaj koji beleži dijagnozu, hirurške nalaze, konačnu patohistologiju i predloženi protokol. Da li takva podela odgovara vašem slučaju i da li će je centar blizu vas prihvatiti, pitanja su na koja pregled dokumentacije na daljinu odgovara pre operacije, a ne posle nje.

Mogu li i posle lečenja da imam decu?

Ponekad, a pitanje mora da se postavi pre operacije, nikako posle. Uklanjanje oba jajnika završava plodnost i, kod žene pre menopauze, odmah započinje menopauzu. Postoje uski putevi koji čuvaju plodnost. Trahelektomija čuva matericu kod određenih malih tumora grlića materice, mala grupa vrlo ranih karcinoma endometrijuma može izvesno vreme da se leči hormonski, a granični tumori jajnika često dozvoljavaju operaciju uz očuvanje jajnika. Podobnost se odlučuje na osnovu patohistologije i snimaka, a zamrzavanje jajnih ćelija ili embriona može da se razmotri sa bolničkim Centrom za vantelesnu oplodnju pre početka lečenja.

Može li moja postojeća biopsija ponovo da se pregleda pre nego što bilo šta odlučim?

Da. Vaš patohistološki nalaz može da se pregleda na daljinu, a ako vaša laboratorija kod kuće izda pločice ili parafinske blokove, sam materijal mogu ponovo da pregledaju ovdašnji patolozi, zajedno sa vašim snimcima. Ono što dobijate jeste pisano drugo mišljenje o tome šta je tumor, koji je stadijum po svemu sudeći i da li je razumniji plan operacija sada ili najpre hemioterapija. Za mnoge žene to pisano mišljenje, a ne putovanje, jeste pravi prvi korak.

Mogu li da tražim lekarku i da li će neko govoriti moj jezik?

Podrška prevodioca na vašem jeziku deo je načina na koji Univerzitetska bolnica Biruni radi sa pacijentima iz inostranstva, od prve poruke nadalje. Da li lekarka može da bude obezbeđena za vaše preglede ili operaciju zavisi od tima i rasporeda, zato taj zahtev iznesite međunarodnoj kancelariji na početku pregleda dokumentacije i dobićete jasan odgovor pre puta.

Šta ako se ispostavi da operacija u mom slučaju nije moguća?

Sprečavanje takvog otkrića velikim delom je svrha pregleda dokumentacije pre putovanja. Naročito kod uznapredovalog raka jajnika, ključna procena jeste da li je potpuno uklanjanje vidljive bolesti sada izvodljivo ili hemioterapija najpre treba da smanji bolest, uz intervalnu operaciju planiranu u sredini lečenja. Ta procena se donosi na osnovu vaših snimaka i patohistologije pre nego što se rezerviše let, tako da se plan ne menja po dolasku. A ako pošteno čitanje vaše dokumentacije pokaže da putovanje ne bi poboljšalo vaše mogućnosti, pisani pregled će tako i reći.

Reference

  1. Ramirez PT, Frumovitz M, et al. Minimally Invasive versus Abdominal Radical Hysterectomy for Cervical Cancer. New England Journal of Medicine. 2018;379(20):1895-1904.
  2. du Bois A, Reuss A, et al. Role of surgical outcome as prognostic factor in advanced epithelial ovarian cancer: a combined exploratory analysis of 3 prospectively randomized phase 3 multicenter trials. Cancer. 2009;115(6):1234-1244.
  3. Rossi EC, Kowalski LD, et al. A comparison of sentinel lymph node biopsy to lymphadenectomy for endometrial cancer staging (FIRES trial): a multicentre, prospective, cohort study. Lancet Oncology. 2017;18(3):384-392.
  4. Walboomers JM, Jacobs MV, et al. Human papillomavirus is a necessary cause of invasive cervical cancer worldwide. Journal of Pathology. 1999;189(1):12-19.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Yağmur MİNARECİ, Ginekologija i akušerstvo.

Poslednje ažuriranje: