Pređi na sadržaj
Centar za hirurgiju kičme
Ortopedija i traumatologija

Centar za hirurgiju kičme

O ovom centru

Neko Vam je verovatno već rekao da Vaša leđa treba operisati. Hirurgija kičme ima reputaciju, ne sasvim nezasluženu, da se nudi prebrzo, a iskrena polazna tačka jeste da se većina bolova u leđima i vratu smiri bez ikakve operacije. Na ovoj stranici opisano je šta leči Centar za hirurgiju kičme Univerzitetske bolnice Biruni u Istanbulu, šta randomizovane studije zaista govore o tome kada hirurgija kičme pomaže a kada ne, i kako da dobijete odgovor na osnovu sopstvenog MRI snimka, u pisanoj formi, pre nego što isplanirate bilo kakvo putovanje.

Besplatna konsultacija

Hirurg kičme Vam na osnovu MRI snimka može reći da li Vam je operacija uopšte potrebna

Pregled Vaše dokumentacije na daljinu ne košta ništa i ni na šta Vas ne obavezuje. Pošaljite same MRI snimke, a ne samo pisani nalaz, rendgenske snimke u stojećem stavu ako je pitanje krivina kičme, podatak koliko dugo traju simptomi i koje su terapije već isprobane. Odgovor je pisano mišljenje u kome stoji da li je operacija u Vašem slučaju indikovana i, ako jeste, koja operacija.

Šta leči Centar za hirurgiju kičme i ko operiše

Hirurgiju kičme u Univerzitetskoj bolnici Biruni sprovode hirurzi kičme iz Odeljenja neurohirurgije i Odeljenja ortopedije i traumatologije, koji rade kao jedan tim. Kičma se nalazi tačno na granici te dve specijalnosti, pa univerzitetske bolnice uobičajeno tako i organizuju rad na kičmi. Hirurg koji se predlaže za Vaš slučaj bira se prema problemu koji se vidi na snimku, a složeni slučajevi se zajednički razmatraju pre nego što Vam iko pomene operaciju.

Lečena stanja obuhvataju degenerativnu kičmu i više od toga, odnosno diskus herniju u lumbalnom i vratnom delu, spinalnu stenozu, spondilolistezu, što znači klizanje jednog pršljena unapred preko pršljena ispod njega, degenerativnu bolest diska i deformitete kičme kod adolescenata i odraslih, dakle skoliozu i kifozu. Endoskopska operacija lumbalne diskus hernije navedena je poimence na objavljenoj listi lečenja ove bolnice. Leče se i prelomi pršljenova, uključujući osteoporotske kompresivne prelome koji kod starijih pacijenata nastaju posle manjeg pada.

Infekcije kičme, koje zahtevaju nedelje ciljane antibiotske terapije i ponekad hirurško čišćenje, vode se zajedno sa lekarima infektolozima. I tumori kičmene moždine se ovde operišu, uz zajedničko planiranje sa neurohirurgijom i onkologijom. Iza svega toga stoji univerzitetska bolnica sa više od 600 postelja i sa intenzivnom negom u istoj ustanovi, što i omogućava da se duže operacije, pre svega korekcija deformiteta, izvode bezbedno.


Kada je operacija kičme zaista potrebna, a kada nije

Većina epizoda bola u leđima nikada ne zahteva operaciju, i centar koji operiše kičme dužan Vam je tu rečenicu pre svake druge. Dokazi iza nje nisu neodređeno umirivanje. Za tri stanja koja većinu pacijenata dovode na ovu stranicu, randomizovane studije u časopisu New England Journal of Medicine izmerile su šta operacija donosi, a odgovori se razlikuju od stanja do stanja.

Išijas usled lumbalne diskus hernije najjasniji je primer stvarnog izbora. U randomizovanoj studiji iz 2007. godine, Peul i saradnici su pacijente sa teškim išijasom rasporedili u ranu operaciju ili u produženo konzervativno lečenje, i rana operacija je brže otklonila bol u nozi. Ipak, posle godinu dana obe grupe su stigle do skoro istog ishoda. Ako se obe polovine tog nalaza čitaju iskreno, operacija donosi brže olakšanje, ali za većinu pacijenata ne i drugačiji krajnji ishod, što znači da odluka pripada Vama, odmerena prema Vašem bolu, Vašem poslu i Vašoj spremnosti da čekate.

Tri znaka upozorenja potpuno menjaju taj račun. Slabost u nozi ili stopalu koja se pogoršava. Utrnulost u predelu koji bi sedeo na sedlu, ili novonastala teškoća u kontroli mokraćne bešike ili creva. Svaki od tih znakova može značiti teško pritiskanje nerava, prozor za očuvanje funkcije nerava je kratak, a ispravan odgovor je hitan pregled tamo gde sada živite, a ne planiranje putovanja.

Lumbalna spinalna stenoza se u studijama ponaša drugačije. U studiji SPORT, objavljenoj 2008. godine, operacija simptomatske lumbalne spinalne stenoze dala je veće poboljšanje bola i funkcije nego nehirurško lečenje. Među degenerativnim stanjima kičme, to je ono stanje kod kojeg operacija ima jasniju prednost u dokazima, i pacijent čija se dužina hoda smanjila na nekoliko stotina metara zaslužuje da to čuje jednako otvoreno koliko pacijent sa diskus hernijom zaslužuje suprotno upozorenje.

Skolioza ima svoj iskreni podatak. Studija BrAIST, objavljena 2013. godine, pokazala je da nošenje mider aparata značajno smanjuje napredovanje adolescentne idiopatske skolioze do granice na kojoj se razmatra operacija. Ne zahteva svaka krivina operaciju. Mider aparat zaista pomaže mnogim adolescentima koji još rastu, a korektivna operacija ostaje rezervisana za krivine koje napreduju uprkos njemu ili koje su već prevelike za njega.

Šta govore randomizovani dokazi, stanje po stanje
Stanje Šta su studije pokazale Šta to znači za Vas
Išijas usled diskus hernije Rana operacija je brže otklonila bol u nozi, a ishodi posle godinu dana bili su isti kao kod produženog konzervativnog lečenja (Peul, NEJM 2007) Stvaran izbor o brzini olakšanja, i on pripada Vama
Simptomatska lumbalna spinalna stenoza Operacija je dala veće poboljšanje bola i funkcije nego nehirurško lečenje (SPORT, NEJM 2008) Stanje kod kojeg operacija ima jasniju prednost u dokazima
Adolescentna idiopatska skolioza Mider aparat je značajno smanjio napredovanje do granice za operaciju (BrAIST, NEJM 2013) Mnoge krivine kod dece u rastu vode se bez operacije
Bol u donjem delu leđa bez nestabilnosti Nijedna studija ne pokazuje pouzdanu prednost spondilodeze kod nekomplikovanih slučajeva, i ta operacija ostaje predmet rasprave u struci Zatražite drugo mišljenje pre nego što bilo gde pristanete na spondilodezu

Centar za kičmu kojem možete verovati jeste onaj koji Vam, uz studije, može pokazati kada bi Vam rekao da ne idete na operaciju.

Besplatan pregled dokumentacije primenjuje taj standard na Vaš snimak, a odgovor bez operacije, uz strukturisano konzervativno lečenje, jedan je od njegovih uobičajenih pisanih ishoda. Nehirurško lečenje, kao i rehabilitacija posle operacije za one koji je imaju, sprovode se kao program Centra za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju ove bolnice. Kada je razuman sledeći korak injekcija vođena snimanjem umesto bilo čega od toga, taj deo plana sprovodi se u saradnji sa Klinikom za bol.


Operacije, opisane jednostavno

Operacija koju ne možete da zamislite jeste operacija na koju ne možete valjano da pristanete. Evo šta svaka od njih radi, rečeno jednostavno, zajedno sa iskrenom ogradom koja joj pripada.

Endoskopska diskektomija i mikrodiskektomija

Endoskopska operacija lumbalnog diska, koja se poimence nudi u Univerzitetskoj bolnici Biruni, uklanja hernirani fragment kroz tanku cev sa kamerom i instrumentima, kroz rez veličine oko jednog centimetra. Pri ulasku se manje remeti mišić, pa pacijenti najčešće ranije ustaju na noge, a boravak u bolnici je kraći. Mikrodiskektomija obavlja isti posao kroz mali rez uz operacioni mikroskop i ostaje standard prema kojem se sve ostalo meri.

Jedna ograda je važnija od same tehnologije. Pristup mora da odgovara anatomiji, jer položaj, veličina i oblik Vaše hernije odlučuju da li je endoskopski put pravi, a nije svaka hernija slučaj za endoskopiju. Biranje pristupa prema MRI snimku, a ne prema brošuri, znak je ozbiljnog centra, i zato pisano mišljenje koje dobijate imenuje tehniku predloženu za Vaš konkretan snimak i objašnjava zašto.

Dekompresija kod spinalne stenoze

Spinalna stenoza je suženje kanala kroz koji prolaze nervi, a dekompresivna operacija ponovo otvara taj prostor uklanjanjem kosti i zadebljalog ligamenta koji ih pritiskaju. Simptom koji se njome najbolje leči jeste onaj klasični, kada noge bole, grče se ili utrnu posle kratkog hoda i oporave se kada sednete. Dekompresija se može uraditi samostalno na jednom ili više nivoa, a da li se dodaje spondilodeza zavisi od toga koliko je kičma stabilna kada se pritisak ukloni.

Spondilodeza i rasprava koju zaslužuje

Spondilodeza spaja dva ili više pršljenova zavrtnjima, šipkama i koštanim graftom tako da srastu u jedan deo, pri čemu se pokretljivost tog segmenta menja za stabilnost. Spondilodeza opravdava svoje mesto kada je pršljen skliznuo, kada je kičma nestabilna i kada deformitet treba zadržati u ispravljenom položaju. Za te probleme ona je standardna i dobro potkrepljena operacija.

Spondilodeza zbog običnog bola u donjem delu leđa bez nestabilnosti sasvim je druga stvar i jedna od najviše osporavanih operacija u celoj oblasti. Drugo mišljenje pre pristanka na nju, bilo gde u svetu, dobro je uložen novac. Ovaj centar daje takvo mišljenje na osnovu MRI snimka, u pisanoj formi, bez Vašeg putovanja bilo kuda, i spreman je da potpiše odgovor da spondilodeza nije indikovana.

Operacija deformiteta kod skolioze i kifoze

Korekcija skolioze i kifoze ispravlja zakrivljeni segment zavrtnjima postavljenim u pršljenove, koji se povezuju oblikovanim šipkama i kičmu drže u ispravljenom položaju dok kost sraste. Planiranje počinje od rendgenskih snimaka cele kičme u stojećem stavu, jer se kičma pod dejstvom gravitacije ponaša drugačije nego dok leži u MRI aparatu. Operacije kod adolescenata najčešće slede krivine koje su nastavile da napreduju uprkos mider aparatu, dok se kod odraslih sa deformitetom odmeravaju bol, ravnoteža i pritisak na nerve, pa se operacija prema tome prilagođava. Ovo je najveći zahvat u hirurgiji kičme i planira se tako da jedinica intenzivne nege rutinski stoji iza njega.

Augmentacija cementom kod preloma pršljenova

Osteoporotski kompresivni prelomi urušavaju prednji deo pršljena i mogu ostaviti bol koji odoleva nedeljama nošenja midera i uzimanja lekova. Augmentacija cementom leči upravo te uporne slučajeve, jer se kroz iglu postavljenu u prelomljeni pršljen pod kontrolom snimanja ubrizgava koštani cement koji iznutra stabilizuje slomljeno telo pršljena. Većina takvih preloma zaraste bez ikakve intervencije. Pregled dokumentacije govori kojoj grupi Vaš prelom pripada, a lečenje osteoporoze u osnovi deo je plana u oba slučaja, jer je prelom znak stanja kosti, a ne samo povreda.


Putovanje i oporavak, rečeno precizno

Brojevi vrede više od umirivanja kada rezervišete let, pa evo uobičajenih obrazaca, navedenih kao obrasci i utvrđenih za Vaš slučaj u pisanoj formi pre puta. Mikrodiskektomija ili endoskopska diskektomija znače nekoliko noći u bolnici i povratak avionom za otprilike jednu do dve nedelje, kada hirurg odobri stanje rane. Spondilodeza znači duži boravak, kasniji let i period bez podizanja tereta koji se nastavlja i dugo posle sletanja. Korekcija skolioze je najveći zahvat od ta tri, sa bolničkim boravkom u rasponu od jedne do dve nedelje i nekoliko nedelja u Istanbulu pre nego što je let razuman.

Kod samog leta planiranje se isplati. Sedenje je položaj koji sveže operisana lumbalna kičma najlošije podnosi, pa rezervišite sedište pored prolaza, ustajte i šetajte kabinom u redovnim razmacima i ozbiljno shvatite savet hirurga o sprečavanju krvnih ugrušaka, jer je dugo nepokretno sedenje u prvim nedeljama glavni rizik koji se može izbeći. Da li ćete nositi mider ili potporni steznik i koliko dugo, razlikuje se prema operaciji i hirurgu, pa se na to pitanje odgovara u Vašem pisanom planu, a ne opštim pravilom na ovoj stranici.

Iskrenost o oporavku važna je koliko i iskrenost o putovanju. Bol u nozi posle dekompresije nerva često popusti brzo, u roku od nekoliko dana. Utrnulost se povlači sporije, mesecima, a kod nekih pacijenata nikada ne nestane potpuno, što treba da čujete pre operacije, a ne posle nje. Kancelarijski posao dolazi u obzir nekoliko nedelja posle diskektomije, fizički posao čeka znatno duže, a posle spondilodeze su ta dva datuma još udaljenija. Pisani plan navodi oba datuma za Vaš stvarni posao. Podršku prevodioca, prevoz sa aerodroma i pomoć oko smeštaja organizuje tim za međunarodne pacijente. Kada se vratite kući, praćenje se nastavlja na daljinu, jer snimci i fotografije rane idu istim kanalom kojim ste se prvi put javili, a u odgovoru stoji koje kontrole treba da preuzme Vaš lekar u mestu stanovanja.


Šta poslati za besplatan pregled dokumentacije

Korisno mišljenje traži pravi materijal, a u hirurgiji kičme najčešći propust jeste dokumentacija koja sadrži nalaz radiologa, ali ne i same snimke. Hirurzi planiraju prema slikama. Pošaljite sam MRI snimak, kao datoteke ili kao link za preuzimanje, i dodajte sledeće tamo gde se na Vas odnosi.

  • rendgenske snimke cele kičme u stojećem stavu ako je pitanje skolioza, kifoza ili drugi deformitet
  • Vaše simptome svojim rečima, koliko dugo traju i šta ih pogoršava
  • šta je zaista isprobano, odnosno fizikalna terapija, injekcije, lekovi i koliko dugo
  • svaku slabost ili utrnulost, i tačno gde je osećate u nozi, stopalu, ruci ili šaci
  • operativne izveštaje sa ranijih operacija kičme, ako bi ovo bila revizija

U pisanom odgovoru stoji da li je operacija uopšte indikovana, a tek onda sve ostalo, odnosno predložena operacija i pristup, očekivani bolnički boravak i vreme u Istanbulu, kao i specifikovana ponuda. Pacijenti redovno dobijaju prvi odgovor bez ostalog, jer je odgovor bez operacije potpun i legitiman rezultat pregleda.


Koliko košta hirurgija kičme u Turskoj i šta menja cenu

Objavljeni vodiči o cenama medicinskih putovanja navode mikrodiskektomiju u Turskoj od oko 4.800 dolara, lumbalnu spondilodezu na jednom nivou od otprilike 10.000 do 15.000 dolara i korekciju skolioze od 18.000 do 27.000 dolara u jednom vodiču i od oko 46.000 dolara u drugom, naspram otprilike 126.000 dolara koliko se navodi za istu korekciju u Sjedinjenim Američkim Državama. Za spondilodezu vodiči porede 8.000 do 18.000 dolara u Turskoj sa 80.000 do 150.000 u Sjedinjenim Američkim Državama. Svaki od tih brojeva shvatite kao orijentacioni, a ne kao cenu koja se može rezervisati, jer se vodiči razlikuju u tome šta paket obuhvata.

Pet činilaca menja stvarnu cifru, a to su broj operisanih nivoa, implantati i instrumentarijum koji plan zahteva, izabrani pristup, broj noći u bolnici i, kod operacije deformiteta, veličina krivine. Dva pacijenta sa istom dijagnozom mogu iz tih razloga imati iskreno različite ponude, i upravo to specifikovana ponuda i postoji da pokaže.

Univerzitetska bolnica Biruni ne objavljuje cenovnik za hirurgiju kičme. Pregled dokumentacije završava se pisanom, specifikovanom ponudom za Vašu konkretnu operaciju, uz navođenje šta ona obuhvata, tako da je cifra koju poredite Vaša, a ne prosek.


Često postavljana pitanja o hirurgiji kičme u Istanbulu

Da li mi je zaista potrebna operacija diskus hernije?

Većina diskus hernija ne zahteva operaciju. U randomizovanoj studiji objavljenoj u časopisu New England Journal of Medicine 2007. godine, pacijenti sa išijasom usled lumbalne diskus hernije koji su rano operisani brže su izgubili bol u nozi, ali su posle godinu dana njihovi ishodi bili slični ishodima pacijenata lečenih produženim konzervativnim lečenjem. Operacija uglavnom donosi brže olakšanje, a ne drugačiji krajnji ishod, pa je izbor Vaš kada su obe polovine tih dokaza na stolu. Slabost koja napreduje, utrnulost u predelu sedla ili novonastala teškoća sa mokraćnom bešikom i crevima potpuno menjaju sliku, jer ti znaci traže hitan pregled tamo gde se sada nalazite, a ne putovanje radi lečenja.

Da li je endoskopska hirurgija kičme bolja od otvorene operacije?

Endoskopska diskektomija uklanja hernirani fragment kroz cev široku oko jedan centimetar, i kod odgovarajuće hernije to znači manje oštećenje mišića, ranije hodanje i kraći boravak u bolnici. Nijedna tehnika nije jednostavno bolja za svakoga, jer pristup mora da odgovara anatomiji. Položaj i oblik Vaše hernije odlučuju da li je ispravan izbor endoskopski put, mikrodiskektomija ili otvorena operacija. Ozbiljan centar bira pristup prema MRI snimku, a ne prema brošuri, i zato pisano mišljenje Univerzitetske bolnice Biruni imenuje tehniku predloženu za Vaš konkretan snimak.

Koliko posle operacije kičme mogu da letim kući?

Let za otprilike jednu do dve nedelje posle mikrodiskektomije ili endoskopske diskektomije uobičajeno je odobrenje, spondilodeza znači duže čekanje, a posle korekcije skolioze većina pacijenata ostaje u Istanbulu nekoliko nedelja pre nego što hirurg odobri let. To su obrasci, a ne obećanja, jer pisani plan koji dobijate pre puta navodi očekivani bolnički boravak i najraniji realan let za Vašu operaciju. Za sam let rezervišite sedište pored prolaza, šetajte kabinom u redovnim razmacima i pridržavajte se saveta hirurga o sprečavanju ugrušaka, jer je dugo nepokretno sedenje u prvim nedeljama glavni rizik koji se može izbeći.

Koji simptomi znače da ne treba da čekam plan putovanja?

Slabost u nozi ili stopalu koja se pogoršava, utrnulost u predelu koji bi sedeo na sedlu i novonastala teškoća u kontroli mokraćne bešike ili creva jesu znaci upozorenja kod oboljenja kičme. Svaki od njih može ukazivati na teško pritiskanje nerava, a prozor za očuvanje funkcije nerava meri se satima do danima. Idite u službu hitne pomoći tamo gde živite umesto da ugovarate operaciju u inostranstvu, jer planiranje puta u Istanbul počinje tek pošto lekar isključi hitno stanje.

Treba li da zatražim drugo mišljenje pre pristanka na spondilodezu?

Da, i to najbolje pisano. Spondilodeza ima jasno mesto kada je pršljen skliznuo, kada je kičma nestabilna ili kada deformitet treba ispraviti, dok je spondilodeza zbog običnog bola u donjem delu leđa bez nestabilnosti jedna od najviše osporavanih operacija u hirurgiji kičme. Drugo mišljenje hirurga koji nisu predložili operaciju dobro je uložen novac pre pristanka na spondilodezu bilo gde u svetu. Univerzitetska bolnica Biruni daje takvo mišljenje na osnovu Vašeg MRI snimka, u pisanoj formi i bez putovanja, a poruka pacijentu da spondilodeza nije indikovana jedan je od njenih uobičajenih ishoda.

Koliko košta hirurgija kičme u Turskoj?

Vodiči o cenama medicinskih putovanja navode mikrodiskektomiju u Turskoj od oko 4.800 dolara, lumbalnu spondilodezu na jednom nivou od otprilike 10.000 do 15.000 dolara i korekciju skolioze od 18.000 do 27.000 dolara u jednom vodiču i od oko 46.000 dolara u drugom, naspram znatno viših cifara koje se navode za Sjedinjene Američke Države. Broj operisanih nivoa, upotrebljeni implantati, pristup i broj noći u bolnici podižu ili spuštaju svaku ponudu. Univerzitetska bolnica Biruni ne objavljuje cenovnik, a besplatan pregled dokumentacije završava se pisanom specifikovanom ponudom za Vašu konkretnu operaciju, uz navođenje šta ona obuhvata.

Šta treba da pošaljem za besplatan pregled dokumentacije?

Pošaljite same MRI snimke, a ne samo nalaz radiologa, jer hirurzi planiraju prema slikama. Dodajte rendgenske snimke u stojećem stavu ako je pitanje skolioza ili drugi deformitet, svoje simptome sa podatkom koliko dugo traju i šta ih pogoršava, već primenjene terapije uključujući fizikalnu terapiju ili injekcije, svaku slabost ili utrnulost i tačno mesto gde je osećate, kao i operativne izveštaje ako ste ranije imali operaciju kičme. U pisanom odgovoru stoji da li je operacija uopšte indikovana, koja se operacija i koji pristup predlažu, koliki se boravak očekuje i kolika je specifikovana cena.

Reference

  1. Peul WC, van Houwelingen HC, van den Hout WB, et al. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. The New England Journal of Medicine. 2007;356(22):2245-2256.
  2. Weinstein JN, Tosteson TD, Lurie JD, et al. Surgical versus nonsurgical therapy for lumbar spinal stenosis. The New England Journal of Medicine. 2008;358(8):794-810.
  3. Weinstein SL, Dolan LA, Wright JG, Dobbs MB. Effects of bracing in adolescents with idiopathic scoliosis. The New England Journal of Medicine. 2013;369(16):1512-1521.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Suat BATAR, Ortopedija i traumatologija.

Poslednje ažuriranje: