Pređi na sadržaj
Centar za interventnu radiologiju i interventnu onkologiju
Radiologija · Interventna radiologija

Centar za interventnu radiologiju i interventnu onkologiju

O ovom centru

Negde u Vašoj dokumentaciji verovatno postoji snimak i predlog operacije, miomektomija ili histerektomija zbog mioma, resekcija prostate zbog tegoba sa mokrenjem ili plan za tumor jetre koji se ne može jednostavno ukloniti. Interventna radiologija mnoga od ovih stanja leči kroz ubod širok nekoliko milimetara, vođena snimanjem umesto otvorenim rezom. Na ovoj strani opisano je šta leči Centar za interventnu radiologiju Univerzitetske bolnice Biruni u Istanbulu, šta su randomizovane studije zaista pokazale kada je embolizacija poređena sa operacijom i kako u praksi izgleda putovanje radi lečenja u Istanbulu.

Besplatna konsultacija

Interventni radiolog može Vam na osnovu postojećih snimaka reći da li lečenje kroz sićušni ubod odgovara Vašem slučaju

Pregled dokumentacije na daljinu je besplatan i ni na šta Vas ne obavezuje. Pošaljite nalaze magnetne rezonance ili kompjuterizovane tomografije, kratak opis tegoba i spisak lekova sa navedenim lekovima za razređivanje krvi, a nazad dobijate pisano mišljenje o tome da li su embolizacija ili ablacija realni za Vas i šta bi obuhvatili.

Šta je interventna radiologija i šta ovaj centar leči

Interventna radiologija leči bolest iznutra, kroz krvne sudove i organe, radeći kroz ubod iglom u koži, dok kompjuterizovana tomografija, magnetna rezonanca, ultrazvuk ili rendgensko snimanje lekaru tačno pokazuju gde se instrumenti nalaze. Otvoreni rez se ne pravi. Kod embolizacije tanka cevčica koja se zove kateter ulazi kroz prepone ili ručni zglob, putuje arterijama do cilja i otpušta sitne čestice koje zatvaraju krvne sudove što hrane miom, uvećanu prostatu ili tumor. Bez dotoka krvi tkivo se smanjuje.

U Univerzitetskoj bolnici Biruni Centar za interventnu radiologiju izgrađen je oko odeljenja interventne radiologije i snimanja koje ga vodi, unutar univerzitetske bolnice sa više od 600 postelja, a to okruženje je važno jer se u ovoj specijalnosti gotovo ništa ne odlučuje sam. Ginekologija i akušerstvo uključuju se u svaku odluku o miomima, urologija u svaki slučaj prostate i varikokele, onkološki timovi u svako lečenje tumora, a gastroenterologija i opšta hirurgija u zahvate na žučnim putevima i u trbuhu. Anesteziologija obezbeđuje sedaciju kada je procedura zahteva. Intenzivna nega je u istoj zgradi.

Dve činjenice o samom vođenju procedure pripadaju ovoj strani, a ne sitnim slovima. Procedure vođene rendgenom koriste jonizujuće zračenje, a doza se održava što je niže moguće u okviru procedure, uz kratka snimanja i usko ograničavanje snopa. Kontrastno sredstvo, koje čini krvne sudove vidljivim, izlučuje se preko bubrega, pa se funkcija bubrega proverava analizom krvi pre davanja kontrasta, a plan se prilagođava kada nalaz traži opreznost.

Embolizacija mioma materice kod žena

Embolizacija mioma materice zatvara arterije koje održavaju miome u životu, pa se miomi tokom narednih meseci smanjuju, dok materica ostaje na mestu. Obilno krvarenje i osećaj pritiska popuštaju kako smanjenje napreduje. Jedna ograda oblikuje celu odluku i ovde je jasno navedena. Žena koja planira buduću trudnoću treba da razgovara o miomektomiji i embolizaciji i sa ginekologom i sa interventnim radiologom pre nego što izabere, jer se ta dva puta razlikuju po tome šta znače za plodnost, a to poređenje zaslužuje oba ugla gledanja.

Embolizacija arterija prostate i lečenje varikokele kod muškaraca

Embolizacija arterija prostate smanjuje benigno uvećanu prostatu zatvaranjem dela njenog krvnog snabdevanja i ublažava tegobe sa mokrenjem koje muškarce bude noću, bez ijednog instrumenta koji prolazi kroz mokraćnu cev. Varikokela, splet proširenih vena oko testisa koji može da boli i da naruši kvalitet sperme, može se zatvoriti iznutra kroz venu, preko uboda iglom, što je alternativa operaciji kroz prepone.


Embolizacija ili operacija i šta su studije zaista pokazale

Dva objavljena poređenja odgovaraju na pitanje koje većina čitalaca ove strane tiho postavlja, a ovaj centar navodi obe polovine svakog rezultata, onu koja ide u prilog embolizaciji i onu koja ide u prilog operaciji.

Studija FEMME, objavljena u časopisu New England Journal of Medicine 2020. godine, randomizovala je žene sa simptomatskim miomima između embolizacije uterinih arterija i miomektomije. Oba lečenja poboljšala su kvalitet života povezan sa miomima. Posle dve godine miomektomija je imala nešto bolji rezultat na meri kvaliteta života. Jednostavno rečeno, to znači da je embolizacija validna, manje invazivna opcija koja čuva matericu, a znači i da je operacija stvarni takmac sa izmerenom prednošću na tom ishodu, a ne rezervno rešenje za žene koje ne mogu na lečenje kateterom.

Kada je reč o prostati, studija UK-ROPE objavljena u časopisu BJU International 2018. godine pratila je muškarce lečene embolizacijom arterija prostate i uporedila ih, uz uparivanje po sklonosti, sa muškarcima kod kojih je urađena transuretralna resekcija prostate. Embolizacija je poboljšala tegobe sa mokrenjem uz kraći boravak u bolnici. Poboljšanje je bilo nešto manje nego posle resekcije. Koja polovina više vredi zavisi od čoveka koji ih čita. Neki žele najveće merljivo olakšanje i prihvataju operaciju, drugi žele najkraći boravak i bez rezanja, pa prihvataju nešto manju dobit.

Ovaj centar se obavezuje da lečenje prilagodi pacijentu, a ne pacijenta kateteru. Ginekolozi i urolozi koji izvode hirurške alternative rade u istoj zgradi, pa kada Vaša dokumentacija kaže da je operacija bolji odgovor, to je odgovor koji dobijate, a operacija se takođe može isplanirati ovde.

Obe polovine dokaza iz studija, jedna pored druge
Poređenje Gde je embolizacija stajala Gde je operacija stajala
Miomi, studija FEMME, NEJM 2020 Kvalitet života poboljšan, materica očuvana, bez hirurške rane Miomektomija je posle dve godine imala nešto bolji rezultat za kvalitet života
Prostata, studija UK-ROPE, BJU Int 2018 Tegobe sa mokrenjem poboljšane uz kraći boravak u bolnici Resekcija je dala nešto veće poboljšanje simptoma
Šta presuđuje u izboru Prednost kratkom boravku, očuvanju organa i brzom povratku u normalan život Prednost najvećem izmerenom efektu, anatomija ili planovi u vezi sa plodnošću koji idu u prilog uklanjanju

Onkološke procedure i svakodnevni rad vođen snimanjem

Transarterijska hemoembolizacija, TACE, dovodi hemioterapiju direktno u arteriju koja hrani tumor jetre i zatim tu arteriju zatvara. Randomizovana studija objavljena u časopisu The Lancet 2002. godine pokazala je da je hemoembolizacija poboljšala preživljavanje kod odabranih pacijenata sa rakom jetre koji se nije mogao hirurški ukloniti, i taj nalaz i dalje predstavlja temelj ovog lečenja. Ključna reč je odabir. Svaka onkološka procedura u ovom centru, uključujući TACE, planira se zajedno sa onkološkim timovima bolnice, a ova strana namerno prepušta hemioterapiju, radioterapiju i širi put lečenja raka Centru za onkologiju kome oni pripadaju.

Termalna ablacija uništava odabrane male tumore jetre, bubrega i pluća toplotom koja se dovodi kroz iglu, uz pomoć radiofrekventne ili mikrotalasne energije. Portovi za hemioterapiju, male komorice postavljene pod kožu kroz koje teku infuzije, takođe se ovde ugrađuju uz vođenje snimanjem.

Pored navedenih procedura postoji i širok svakodnevni obim posla koji retko dobije svoju stranu. Biopsija vođena snimanjem dolazi do gotovo svakog organa. Apscesi i nakupine tečnosti dreniraju se kroz kožu umesto operacijom, zapušeni žučni putevi koji izazivaju žuticu se rasterećuju i stentiraju, a sužene krvne sudove proširujemo angioplastikom i držimo otvorenim stentovima. Krvarenje do kog se hirurški ne može doći zaustavlja se embolizacijom odgovornog krvnog suda, a to je hitna služba koja radi na istom stolu kao i planirani zahvati. Pacijentima na dijalizi otvaraju se i održavaju fistule i kateteri. Odabrani benigni čvorovi štitaste žlezde mogu se smanjiti ablacijom, čime se izbegava operacija na vratu.


Kako izgleda putovanje radi lečenja u Istanbulu

Većina embolizacija i ablacija znači dnevnu bolnicu ili jednu noć u bolnici. Rana je ubod u preponi ili na ručnom zglobu, zatvoren pritiskom ili malim čepom, a let u roku od nekoliko dana posle procedure je realan kada lekar koji Vas leči potvrdi da je mesto uboda zatvoreno. Ta sažetost je poštena prednost ove specijalnosti za pacijenta koji putuje.

Poštenje traži i protivtežu, a ona pripada samom planu putovanja, a ne brošuri koja se uruči posle.

Postembolizacioni sindrom
Bol u karlici, blago povišena temperatura i duboka malaksalost često slede posle embolizacije mioma i traju nekoliko dana. Taj sindrom se očekuje, leči se lekovima protiv bolova po rasporedu i razlog je da se let ne zakazuje za jutro posle procedure. Uračunajte te dane u putovanje i ostanite dok ne prođu.

Rezultati dolaze po rasporedu biologije, a ne po kalendaru putovanja. Miom ili prostata ne nestaju na stolu. Smanjenje se gradi tokom nedelja do meseci dok se tkivo bez dotoka krvi razgrađuje, pa deo olakšanja dolazi rano, a pun efekat kasnije. Merenje tog rezultata ne zahteva drugo putovanje. Magnetna rezonanca ili ultrazvuk urađeni kod kuće mogu se poslati na pregled na daljinu, a odgovor stiže u pisanoj formi.

Podrška prevodioca dostupna je za konsultacije, a kancelarija za međunarodne pacijente pomaže oko transfera sa aerodroma i oko pronalaženja smeštaja blizu bolnice za dane oko procedure.


Šta poslati za besplatan pregled dokumentacije, stanje po stanje

Koristan pregled zavisi od pravih dokumenata, a oni se razlikuju prema stanju. Pošaljite ono što imate sa spiska ispod, na bilo kom jeziku i u bilo kom formatu, uključujući i fotografisane stranice.

Dokumenti koji radiologu omogućavaju pravi odgovor
Stanje Šta interventni radiolog treba da vidi
Miomi materice Magnetna rezonanca male karlice sa nalazom, ginekološki izveštaji i jasna izjava o tome da li se planira buduća trudnoća
Uvećanje prostate Opis tegoba sa mokrenjem sa IPSS skorom ako je zabeležen, zapremina prostate sa ultrazvuka ili magnetne rezonance i vrednost PSA
Promene na jetri Nalazi kompjuterizovane tomografije ili magnetne rezonance, svaki rezultat biopsije i onkološki izveštaji ako je lečenje već počelo
Sva stanja Pun spisak lekova sa navedenim lekovima za razređivanje krvi i skorašnji nalaz funkcije bubrega

I nepotpuna dokumentacija se pročita. Pisani odgovor tada navodi šta nedostaje i zašto je to važno, a i to samo po sebi vredi imati pre nego što bilo šta potrošite na put.


Koliko košta embolizacija i šta zaista pomera cenu

Objavljeni podaci trećih strana pokazuju raspon koji ovo tržište obuhvata. Platforma za medicinski turizam Lyfboat navodi okvirne cene embolizacije mioma materice od oko 2.800 dolara u Indiji, 4.100 dolara u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i 6.700 dolara u Južnoj Koreji i svrstava Tursku među destinacije sa nižim cenama. Jedna ordinacija za interventnu radiologiju u Istanbulu objavljuje raspone cena embolizacionih lečenja od 20.000 do 40.000 dolara za Sjedinjene Američke Države i od 12.000 do 24.000 funti za Ujedinjeno Kraljevstvo, uz turske cene izrazito ispod oba raspona. Ovakvi podaci su okvirni, prikupljeni iz javnih izvora, i menjaju se sa kursevima valuta i sa tim šta ponuđeni paket obuhvata.

Četiri stvari pomeraju cenu interventne procedure više od svega ostalog. Prvi je embolizacioni materijal i uređaji, jer se čestice, spirale, mikrokateteri i sonde za ablaciju razlikuju po ceni višestruko. Zatim da li plan predviđa dnevnu bolnicu ili uključuje noćenje u bolnici, dubina anestezije, jer se sedacija i opšta anestezija naplaćuju različito, i na kraju snimanja koja prate proceduru, pre nje i na kontrolama.

Univerzitetska bolnica Biruni ne objavljuje cenovnik za ova lečenja, jer poštena cifra zavisi od dokumentacije. Posle besplatnog pregleda dobijate pisanu individualnu ponudu u kojoj piše šta obuhvata.


Pitanja koja pacijenti postavljaju o interventnoj radiologiji u Istanbulu

Da li je embolizacija bolja od operacije kod mioma ili uvećane prostate?

Nijedna nije jednostavno bolja i studije to kažu. U studiji FEMME i embolizacija uterinih arterija i miomektomija poboljšale su kvalitet života povezan sa miomima, pri čemu je miomektomija posle dve godine imala nešto bolji rezultat. U studiji UK-ROPE embolizacija arterija prostate poboljšala je tegobe sa mokrenjem uz kraći boravak u bolnici, dok je hirurška resekcija dala nešto veće poboljšanje. Embolizacija nudi manje invazivan put i čuva organ, a operacija nudi veći izmereni efekat. Pravi izbor prati Vašu anatomiju, Vaše tegobe i Vaše prioritete, zbog čega ovde obe specijalnosti gledaju dokumentaciju.

Mogu li još uvek da zatrudnim posle embolizacije mioma materice?

Trudnoća posle embolizacije mioma je moguća, ali žena koja planira buduću trudnoću treba ozbiljno da razmotri miomektomiju pre nego što izabere, jer se ta dva lečenja razlikuju po tome šta znače za plodnost. Pošten put je zajednička konsultacija. Razgovarajte o svom slučaju i sa ginekologom i sa interventnim radiologom, jasno navedite plan u vezi sa trudnoćom u pregledu dokumentacije i pustite da odluku vode anatomija mioma i dokazi, a ne sklonost bilo kog odeljenja.

Koliko dugo treba da ostanem u Istanbulu zbog embolizacije?

Za putovanje zbog embolizacije mioma planirajte otprilike pet do sedam dana, uz konsultaciju i snimanje po dolasku, proceduru sa boravkom u dnevnoj bolnici ili jednim noćenjem i nekoliko dana u blizini dok se mesto uboda smiruje i dok prolazi postembolizacioni sindrom. Embolizacija arterija prostate i većina ablacija traže sličan ili kraći period. Tačan plan za Vaš slučaj dobijate u pisanoj formi pre nego što rezervišete bilo kakvo putovanje.

Kada mogu da letim kući posle procedure interventne radiologije?

Let u roku od nekoliko dana posle embolizacije ili ablacije realan je za većinu pacijenata, jer je ulazna rana ubod, a ne rez. Dozvola ostaje individualna. Lekar koji Vas leči potvrđuje da je mesto uboda zatvoreno i, posle embolizacije mioma, da su bol i povišena temperatura postembolizacionog sindroma prošli. Zakazivanje leta za jutro posle procedure jedina je greška u planiranju koju treba izbeći.

Koliko brzo ću osetiti rezultat embolizacije mioma ili prostate?

Smanjenje se gradi tokom nedelja do meseci, jer embolizacija tkivo izgladnjuje umesto da ga ukloni. Deo olakšanja tegoba može doći rano, a pun efekat stiže kasnije, kako se miom ili prostata polako smanjuju. Kontrolno snimanje može se uraditi u Vašoj zemlji i poslati na pregled na daljinu, pa merenje rezultata ne zahteva drugo putovanje u Istanbul.

Šta treba da pošaljem za besplatan pregled dokumentacije?

Za miome pošaljite magnetnu rezonancu male karlice sa nalazom, ginekološke izveštaje i Vaše planove u vezi sa trudnoćom. Za prostatu pošaljite sliku tegoba sa IPSS skorom ako je zabeležen, zapreminu prostate i vrednost PSA. Za promene na jetri pošaljite nalaze kompjuterizovane tomografije ili magnetne rezonance i svaki rezultat biopsije. Svi treba da dodaju pun spisak lekova sa navedenim lekovima za razređivanje krvi i skorašnji nalaz funkcije bubrega. Pregled ništa ne košta, a odgovor je pisano mišljenje o tome da li lečenje kroz sićušni ubod odgovara Vašem slučaju.

Koliko košta embolizacija mioma materice u Turskoj?

Turska je znatno ispod zapadnih cena za embolizaciju. Platforma za medicinski turizam Lyfboat navodi embolizaciju mioma po ceni od oko 2.800 dolara u Indiji, 4.100 dolara u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i 6.700 dolara u Južnoj Koreji, sa Turskom među destinacijama sa nižim cenama, dok se objavljeni rasponi za embolizaciona lečenja u Sjedinjenim Američkim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu kreću od 20.000 do 40.000 dolara i od 12.000 do 24.000 funti. Univerzitetska bolnica Biruni daje pisanu individualnu ponudu posle besplatnog pregleda dokumentacije umesto cenovnika i navodi tačno šta ta cifra obuhvata.

Reference

  1. Manyonda I, Belli AM, et al. Uterine-Artery Embolization or Myomectomy for Uterine Fibroids. The New England Journal of Medicine. 2020;383(5):440-451.
  2. Ray AF, Powell J, et al. Efficacy and safety of prostate artery embolisation for benign prostatic hyperplasia: an observational study and propensity-matched comparison with transurethral resection of the prostate (the UK-ROPE study). BJU International. 2018;122(2):270-282.
  3. Llovet JM, Real MI, et al. Arterial embolisation or chemoembolisation versus symptomatic treatment in patients with unresectable hepatocellular carcinoma: a randomised controlled trial. The Lancet. 2002;359(9319):1734-1739.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Utku Mahir YILDIRIM, Radiologija.

Poslednje ažuriranje: