Pređi na sadržaj
Centar za zdravlje dece
Dečja hirurgija

Centar za zdravlje dece

O ovom centru

Detetu kojem treba korekcija srčane mane, detetu kod kojeg napadi nisu prestali uprkos lekovima ili detetu čiji se nalazi krvne slike stalno vraćaju neuredni nije dovoljan samo jedan lekar. Centar za zdravlje i bolesti dece u Univerzitetskoj bolnici Biruni u Istanbulu okuplja pedijatrijske supspecijalnosti u jednoj zgradi, pa složen slučaj obrađuju upravo oni specijalisti koji su stvarno potrebni, umesto da se dete šalje iz ambulante u ambulantu. U nastavku objašnjavamo šta se u centru leči, kada putovanje u inostranstvo zbog lečenja deteta zaista ima smisla i kako besplatan daljinski pregled dokumentacije Vašeg deteta razrešava najveći deo tog pitanja pre nego što iko kupi avionsku kartu.

Besplatna konsultacija

Pedijatrijski supspecijalista može da pročita dokumentaciju Vašeg deteta pre nego što otputujete

Pregled dokumentacije je besplatan i ni na šta Vas ne obavezuje. Pošaljite nalaze svog deteta, snimke sa pisanim nalazima i kratku belešku o tome šta Vas brine, a odgovarajući pedijatrijski supspecijalista odgovoriće pisanim mišljenjem o tome da li je putovanje opravdano i šta bi poseta podrazumevala.

Šta se leči u Centru za zdravlje i bolesti dece?

Jezgro centra čini pet supspecijalnosti dečjeg uzrasta, a to su dečja neurologija, dečja kardiologija, dečja gastroenterologija, dečja hematologija i dečja nefrologija. Svaka ima sopstvenu dijagnostiku, a pošto dele istu zgradu, dete čiji problem prelazi granice jedne oblasti, što je kod bolesne dece često slučaj, pregledaju svi specijalisti koje slučaj zahteva tokom istog boravka.

Dečja neurologija

Ovde se procenjuju epilepsija, cerebralna paraliza, zaostajanje u razvoju i genetska neurološka stanja. Obrada spaja klinički pregled sa EEG zapisom električne aktivnosti mozga, snimanjem mozga i kičmene moždine i genetskim testiranjem kada obrazac bolesti na to upućuje. Kod deteta koje godinama ima napade bez jasnog odgovora, upravo je ta kombinacija obično ono što je nedostajalo.

Dečja kardiologija

Urođene srčane mane pogađaju otprilike 9 na 1.000 živorođene dece u svetu, što ih čini najčešćom urođenom anomalijom (1). Kardiološki tim ispituje urođene mane i poremećaje srčanog ritma pomoću ehokardiografije, EKG-a i, kada je potrebno, kateterizacije srca, a lečenje ide od lekova preko interventnih kateterskih procedura do hirurgije.

Dečja gastroenterologija

Refluks, celijakija i inflamatorne bolesti creva česti su razlozi za upućivanje. Sama celijakija pogađa oko 1 odsto ljudi u svetu i godinama ostaje neprepoznata (2). Procena počinje anamnezom i pregledom, zatim slede analize krvi i stolice, endoskopija i snimanja onako kako nalazi usmeravaju, a planovi lečenja obuhvataju i ishranu, koja je kod celijakije sama terapija.

Dečja hematologija

Anemija, poremećaji zgrušavanja i leukemija nalaze se na veoma različitim nivoima težine, pa je hematološka obrada osmišljena tako da ih brzo razluči. Prvo se rade analize krvi, a zatim biopsija koštane srži i genetsko testiranje kada nalazi to zahtevaju. Lečenje ide od lekova i transfuzije do hemioterapije. Kada slučaj zahteva transplantaciju, preuzima ga poseban Centar za transplantaciju koštane srži kod dece u okviru bolnice, pa taj korak ne znači počinjanje iznova na nekom drugom mestu.

Dečja nefrologija

Ponavljane infekcije mokraćnih puteva, nefrotski sindrom i hronična bubrežna bolest ispituju se analizama urina i krvi, ultrazvukom i, kod odabrane dece, biopsijom bubrega. Lečenje se prilagođava nalazu, od promene ishrane preko lekova do dijalize u teškim slučajevima.

Iza ovih pet oblasti stoji ceo pedijatrijski sastav bolnice, odnosno endokrinologija, hirurgija, hematologija i onkologija, imunologija i alergologija, infektivne bolesti, neurohirurgija, ortopedija, neonatologija, dečja i adolescentna psihijatrija i jedinica intenzivne nege za decu u okviru bolnice. Centar se oslanja na sve njih na jednom mestu, što je najvažnije onog dana kada obrada otkrije nešto zbog čega su hirurg ili intenzivna nega potrebni za nekoliko sati, a ne posle uputa i čekanja.


Kada je putovanje u inostranstvo zbog lečenja deteta opravdano?

Većina dečjih bolesti nikada ne opravdava avionsku kartu. Povišena temperatura, osip, upale uva i raspored vakcinacije spadaju kod Vašeg pedijatra, koji poznaje Vaše dete, a hitno stanje spada u najbližu bolnicu, bez izuzetka. Ovakav centar opravdava trošak i napor putovanja samo kod složenog ili nerazrešenog slučaja.

Četiri situacije se ponavljaju iznova. Urođena srčana mana koja je dijagnostikovana, ali zahteva intervenciju, gde pitanje više nije šta dete ima nego ko to popravlja i na koji način. Epilepsija koja se nastavila uprkos lečenju, jer Međunarodna liga za borbu protiv epilepsije definiše epilepsiju kao rezistentnu na lekove onda kada dva odgovarajuća leka, primenjena na pravi način, nisu uspela da kontrolišu napade, a taj prag je međunarodno prihvaćen znak da slučaj deteta zaslužuje potpunu ponovnu procenu, a ne treći ili četvrti lek izabran na isti način (3). Zatim, skup simptoma koji se mesecima prebacuje između specijalista bez dijagnoze. I najzad, poremećaj krvi ili problem sa rastom i pubertetom koji zahteva strukturisanu supspecijalističku obradu koju Vaš zdravstveni sistem ne može da zakaže u razumnom roku.

Gde pripada problem deteta
Situacija Pravo mesto za to
Temperatura, osip, uobičajena bolest, vakcinacija Uvek Vaš pedijatar
Bilo kakvo hitno stanje Najbliža bolnica, bez izuzetka
Dijagnostikovana srčana mana koja čeka intervenciju Opravdan razlog za planirano putovanje
Napadi uprkos dva odgovarajuća leka Potpuna ponovna procena je opravdana, putovanje može imati smisla
Meseci simptoma bez dijagnoze Prvo daljinski pregled dokumentacije, pa onda odluka
Rast ili pubertet znatno izvan očekivane krive Strukturisana endokrinološka obrada, kod kuće ili ovde

Dva reda te tabele u potpunosti upućuju dalje od Istanbula. Centar koji želi Vaše poverenje mora biti spreman da kaže kada je odgovor da ostanete kod kuće, a daljinski pregled dokumentacije postoji upravo zato da bi taj odgovor mogao da bude dat pošteno i u pisanoj formi, pre nego što se potroši i jedan dinar.


Kako funkcioniše besplatan daljinski pregled dokumentacije deteta?

Za porodicu koja razmatra putovanje sa detetom, daljinski pregled je često sama suština, a ne uvod. Pisano mišljenje supspecijaliste o magnetnoj rezonanci, EEG-u, ehokardiogramu ili laboratorijskim nalazima koje već imate može da razreši da li je putovanje uopšte potrebno, i to pre nego što bilo šta potrošite. Roditelji ponekad oklevaju da pošalju dokumentaciju jer im se čini da ih to obavezuje da dođu. Ne obavezuje ih, a pregled koji se završi rečenicom da se dete leči ispravno tamo gde jeste predstavlja dobar ishod.

Potpuna dokumentacija omogućava specijalisti da odgovori kako treba već iz prvog puta. Pošaljite sledeće.

  • uputna pisma ili otpusne liste iz bolnice
  • kartu rasta, jer visina i težina kroz vreme nose više informacija nego jedno jedino merenje
  • karton o vakcinaciji
  • snimke zajedno sa pisanim nalazima, a ne samo nalaz
  • laboratorijske rezultate, ma koliko bili rasuti
  • spisak lekova koje dete sada uzima, sa dozama
  • kratak opis problema Vašim rečima, uključujući i ono što ste primetili, a što se ne pominje ni u jednom nalazu

Ta poslednja stavka nije puka formalnost. Roditeljski opis toga kada se napadi javljaju, šta dete jede i šta odbija ili kako se nedostatak vazduha ispoljava tokom igre redovno preusmerava obradu koju bi sama papirologija odvela pogrešnim putem.

Moguća su tri ishoda. Mišljenje može da zaključi da je sadašnje lečenje odgovarajuće i to da kaže u pisanoj formi. Može da predloži posetu, pri čemu se plan pregleda utvrđuje pre putovanja, pa su dani u Istanbulu unapred isplanirani, a ne neodređeni. Ili, kada dokumentacija ukazuje na opštu zabrinutost umesto na supspecijalistički problem, kancelarija može umesto toga da predloži bolnički program sistematskog pregleda dece, koji je manji poduhvat od dijagnostičkog bolničkog prijema.


Kako izgleda poseta za porodicu, dan po dan?

Sa detetom putuje jedan roditelj ili oba, a porodice o tome odlučuju same. Međunarodna kancelarija pomaže oko prevoza sa aerodroma i smeštaja, a prevodilac je uz porodicu na njenom jeziku tokom konsultacija, pregleda i vizita, jer roditelj koji samo delimično razume šta se dešava njegovom detetu ne može ni na šta dati pravi pristanak.

Prvi dan je konsultacija, kada supspecijalista pregleda dete, prolazi kroz dokumentaciju koja je već razmotrena i potvrđuje ili prilagođava plan pregleda. Naredni dani su predviđeni za same preglede, grupisane što je zbijenije moguće koliko dete može da podnese. Kada plan obuhvata magnetnu rezonancu, maloj deci je obično potrebna blaga sedacija ili kratka anestezija da bi mirno ležala, što je standardna pedijatrijska praksa u celom svetu, planira se unapred uz procenu anesteziologa, a kada se to zna ranije, snimanje se zakazuje na početku umesto da se pojavi kao iznenađenje usred posete. Pošto je raspored utvrđen pre polaska, znate i koje će školske dane Vaše dete propustiti i možete unapred da dogovorite odsustvo sa školom.

Neke praktične stvari razlikuju se po odeljenju i po sezoni, a pošten savet je da o njima direktno pitate međunarodnu kancelariju pre kupovine avionskih karata. To su pitanja da li roditelj spava uz krevet deteta na odeljenju na koje bi dete bilo primljeno, kako izgledaju smeštaj za pratioca i njegova cena za drugog roditelja ili brata i sestru, kako su organizovani obroci za roditelja pratioca i šta je kancelariji potrebno od Vas za pozivno pismo za vizu. Pet minuta na WhatsApp-u razrešava sva četiri pitanja, a to što ćete ih postaviti na vreme razlika je između planiranog i improvizovanog putovanja.


Šta se pošteno može obećati za bolesno dete?

Niko ne može da obeća ishod za bolesno dete, a stranica koja to čini trebalo bi da Vas zabrine. Ono što se može reći jeste sa čime dokazi povezuju ishode. Kod akutne limfoblastne leukemije u detinjstvu petogodišnje preživljavanje danas prelazi 90 odsto tamo gde je dostupno potpuno savremeno lečenje po protokolu (4). Taj podatak nije obećanje za bilo koje pojedinačno dete. On je dokaz da kod mnogih pedijatrijskih stanja rezultati u velikoj meri zavise od pristupa celovitoj obradi i celovitom protokolu lečenja, sprovedenim pravim redosledom, a upravo zbog toga supspecijalistički centar i postoji.

Neka stanja se vode, a ne izlečuju. Cerebralna paraliza je jedno od njih, a hronična bubrežna bolest drugo. Kod njih pošten predlog nije izlečenje nego temeljna procena, plan lečenja koji iz tog stanja izvlači najviše funkcije i najmanje komplikacija i pisano mišljenje na koje Vaši lekari kod kuće mogu da se oslanjaju godinama. Roditelji zaslužuju takav okvir pre putovanja, jer porodica koja otputuje očekujući više nego što medicina može da pruži biva izneverena dva puta.


Kako izgleda praćenje kada se vratite kući?

Vaše dete odlazi sa pisanim izveštajem koji obuhvata dijagnozu, svaki urađeni pregled sa rezultatom, plan terapije sa tačnim dozama i znake zbog kojih treba da odete lekaru kod kuće bez čekanja na odgovor iz Istanbula. Predajte ga svom pedijatru na prvoj poseti po povratku. Kontinuitet je smisao tog dokumenta, jer lekar kod kuće koji može tačno da pročita šta je urađeno i zašto može da nastavi plan umesto da ga ponavlja.

Kontakt na daljinu sa Centrom za zdravlje i bolesti dece nastavlja se istim kanalima koje ste koristili pre putovanja. Naknadna pitanja, novi laboratorijski nalazi i kontrolna snimanja mogu se poslati na mišljenje, a kod stanja koje se dugoročno vodi, taj ritam lokalne nege uz povremeni daljinski pregled je ono kako većina međunarodnih porodica to organizuje. Naglo pogoršanje i dalje pripada prvo u najbližu bolnicu, uvek, sa izveštajem u ruci.


Koliko košta lečenje dece u Istanbulu?

Objavljeni podaci nezavisnih izvora pokazuju pošten raspon cena. Platforma za medicinska putovanja CureMeAbroad navodi lečenje dece u inostranstvu od oko 3.000 do 40.000 dolara u zavisnosti od procedure, a tako širok raspon govori Vam da korisno pitanje nije koliki je prosek nego šta menja pojedinačnu ponudu.

Četiri stvari najviše utiču na cenu. Prvo, da li je plan dijagnostički, odnosno konsultacije, snimanja i laboratorijske analize, ili obuhvata operaciju ili interventnu proceduru. Drugo, koliko dana dete provede na bolničkom lečenju. Treće, da li se očekuje boravak u dečjoj intenzivnoj nezi, jer dan u intenzivnoj nezi košta više puta od dana na odeljenju. I četvrto, da li lečenje podrazumeva implant ili uređaj, kao kod nekih kardioloških intervencija. Univerzitetska bolnica Biruni daje pisanu, stavku po stavku razrađenu pojedinačnu ponudu nakon besplatnog pregleda dokumentacije Vašeg deteta, pa je iznos koji upoređujete i planirate iznos za Vaše dete, a ne prosek nekog paketa, i vidite ga pre nego što se na bilo šta obavežete.


Pitanja koja roditelji postavljaju pre dolaska sa detetom u Istanbul

Da li uopšte treba da putujemo u inostranstvo zbog lečenja deteta?

Često je odgovor ne. Uobičajene dečje bolesti i vakcinacija spadaju kod Vašeg pedijatra, a hitno stanje u najbližu bolnicu. O putovanju vredi razmisliti kod složenih ili nerazrešenih problema, kao što su urođena srčana mana koja zahteva intervenciju, epilepsija koja se nastavila uprkos dva odgovarajuća leka, poremećaj krvi koji traži supspecijalističku negu ili skup simptoma koji niko nije objasnio. Besplatan daljinski pregled dokumentacije postoji upravo da bi odgovorio na to pitanje pre nego što bilo šta rezervišete.

Mogu li oba roditelja da putuju sa detetom?

Da. Dete obično prati jedan roditelj ili oba, a porodice sa još jednim malim detetom ponekad povedu i baku ili deku. Rano pitajte međunarodnu kancelariju o mogućnostima smeštaja za pratioce i njihovoj ceni, kao i o tome šta joj je potrebno od Vas za pozivna pisma za vizu za sve koji putuju.

Može li roditelj da prenoći uz krevet deteta?

Uslovi boravka uz krevet zavise od odeljenja na koje bi Vaše dete bilo primljeno, a jedinice intenzivne nege svuda u svetu imaju sopstvena pravila posete. Pre kupovine avionskih karata zamolite međunarodnu kancelariju da potvrdi kako je organizovano noćenje za konkretan prijem koji je planiran za Vaše dete i gde bi odseli drugi roditelj ili brat i sestra.

Da li će mom detetu biti potrebna sedacija za magnetnu rezonancu?

Verovatno hoće, ako je dete malo. Magnetna rezonanca zahteva mirno ležanje dvadeset minuta ili duže, što mala deca ne mogu pouzdano da izdrže, pa su blaga sedacija ili kratka opšta anestezija standardna pedijatrijska praksa u celom svetu. Planiraju se unapred uz procenu anesteziologa, dete se nadzire sve vreme, a snimanje se zakazuje na početku posete kako bi ostatak plana usledio nakon njega.

Koliko dugo treba da ostanemo u Istanbulu?

Dijagnostička obrada obično traje danima, a ne nedeljama, jer je plan pregleda utvrđen pre putovanja. Operacija ili ciklus lečenja znače duži boravak, a u pisanom planu koji dobijate nakon pregleda dokumentacije navedeni su očekivani broj dana i trenutak kada bi dete trebalo da bude sposobno za let kući. Od Vas se ne traži da putujete bez jasnog roka.

Šta treba da pošaljemo za besplatan pregled dokumentacije?

Uputna pisma ili otpusne liste, kartu rasta, karton o vakcinaciji, snimke zajedno sa pisanim nalazima, laboratorijske rezultate, spisak lekova koje dete sada uzima sa dozama i kratak opis problema Vašim rečima. Jasne fotografije papirnih dokumenata su sasvim u redu. I nepotpuna dokumentacija dobija odgovor, samo sporije, jer se delovi koji nedostaju prvo moraju zatražiti.

Koliko će koštati lečenje našeg deteta?

Lečenje dece u inostranstvu nema jedinstvenu cenu. Platforma za medicinska putovanja CureMeAbroad navodi lečenje dece u inostranstvu od oko 3.000 do 40.000 dolara u zavisnosti od procedure. Na pojedinačnu ponudu utiču to da li je plan dijagnostički ili hirurški, broj dana u bolnici, eventualno vreme u intenzivnoj nezi i implanti ili uređaji. Univerzitetska bolnica Biruni daje pisanu pojedinačnu ponudu nakon besplatnog pregleda dokumentacije Vašeg deteta, pre nego što se obavežete na putovanje.

Reference

  1. van der Linde D, Konings EE, et al. Birth prevalence of congenital heart disease worldwide: a systematic review and meta-analysis. J Am Coll Cardiol. 2011;58(21):2241-2247.
  2. Singh P, Arora A, et al. Global Prevalence of Celiac Disease: Systematic Review and Meta-analysis. Clin Gastroenterol Hepatol. 2018;16(6):823-836.
  3. Kwan P, Arzimanoglou A, et al. Definition of drug resistant epilepsy: consensus proposal by the ad hoc Task Force of the ILAE Commission on Therapeutic Strategies. Epilepsia. 2010;51(6):1069-1077.
  4. Hunger SP, Mullighan CG. Acute Lymphoblastic Leukemia in Children. N Engl J Med. 2015;373(16):1541-1552.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Doc. dr Kamil Değer DEVECİOĞLU, Dečja hirurgija.

Poslednje ažuriranje: