Pređi na sadržaj
Centar za zdravlje žena
Ginekološka onkologija · Hirurgija dojke · Vantelesna oplodnja (IVF)

Centar za zdravlje žena

O ovom centru

Od četiri do jedanaest godina.

Toliko obično prođe između prvog simptoma endometrioze i dana kada neko konačno zapiše tu reč, a taj razmak ne čine liste čekanja. Čine ga rečenice. Menstruacija boli. To svako ima. Mladi ste, proći će kada budete imali decu. Do trenutka kada dijagnoza stigne, većina žena je neku verziju tih rečenica čula od rodbine, od farmaceuta i od najmanje dva lekara, pa je tiho zaključila da je problem u njihovoj izdržljivosti, a ne u karlici.

Na drugom kraju istog hodnika stoji suprotan propust. Ženama kojima nije ništa prodaju se godišnji skrining raka jajnika, hormonski paneli koji ne odgovaraju ni na jedno pitanje i serije tretmana vaginalnim laserom. Odeljenje se ocenjuje po oba kraja. Skratiti čekanje ženama koje nešto imaju. Odbiti žene koje nemaju ništa i reći zašto.

Besplatna konsultacija

Opišite simptom brojem dana i onim što ste prestali da radite

Recite nam koliko dana mesečno Vam bol ili krvarenje oduzme i šta ste prestali da radite zbog toga, jer ta dva odgovora nose veću dijagnostičku težinu od bilo kog prideva. Navedite da li se bol javlja samo uz menstruaciju ili i u drugo vreme, da li se javlja pri seksu, pražnjenju creva ili mokrenju i da li analgetici na njega deluju. Pošaljite svaki ultrazvuk ili magnetnu rezonancu na disku, a ne samo nalaz, zajedno sa otpusnim listama ranijih operacija, rezultatima Papa testa i HPV testa sa datumima i skorašnjim krvnim slikama uključujući feritin. Nabrojte svako hormonsko lečenje koje ste probali, koliko dugo ste ga uzimali i zašto ste prestali. Napomenite da li želite trudnoću sada, kasnije ili uopšte ne, jer taj odgovor menja redosled svih opcija ispod.

4 do 11 godina
Uobičajen razmak između prvog simptoma endometrioze i dijagnoze
Manje od 6 meseci
Prozor u kome bi skrining jajnika mogao da uhvati najopasniji tip
74 do nula
Odsto žena koje krvare duže od nedelju dana, pre i posle hormonske spirale
16,3 odsto
Najbolji rezultat vaginalnog lasera prema lažnom uređaju, i to bez statističke značajnosti
1,77
Relativni rizik od novog curenja mokraće posle operacije prolapsa mrežicom u odnosu na sopstveno tkivo

Od čega se sastoji kašnjenje

Dva uverenja održavaju dugo čekanje, a njih jednako čvrsto drže i pacijentkinje i lekari. Prvo je da je jak menstrualni bol stvar temperamenta. Drugo je da se endometrioza najavljuje samo preko karlice, pa se žena koja dolazi sa migrenom, iscrpljenošću, tegobama creva i lošim raspoloženjem leči kao četiri odvojena mala problema umesto kao jedan veliki. Studija objavljena 2026. godine neobično snažno je razgradila to drugo uverenje.

Četiri vrste iste bolesti

Istraživači su analizirali 22.438 žena sa endometriozom iz velikog američkog istraživačkog programa, koristeći devetnaest zabeleženih simptoma i pridruženih stanja da ih razvrstaju u grupe bez unapred određenih kategorija. Izdvojila su se četiri različita obrasca. Jedan je spajao jak bol sa simptomima digestivnog trakta i lošim raspoloženjem. Drugi je bio pretežno psihološki i neurološki, što znači anksioznost, migrena i depresija kod žena kod kojih karlične tegobe nisu bile najglasnije, a autori su tu grupu opisali kao direktan izazov dijagnostičkom okviru izgrađenom samo oko ginekologije. Žene koje su uz to imale i adenomiozu svrstale su se u dve grupe sa jakim bolom, bez ijedne grupe sa malo simptoma, što govori nešto o tome kako se ta kombinacija živi. Pripadnost grupi sa najvećim opterećenjem pratila je lošije opšte zdravlje, manje zadovoljstvo društvenim životom i veću teškoću da se uopšte dođe do zdravstvene zaštite. Tim je zaključio da mlade žene koje dolaze sa neklasičnom slikom treba ciljano ispitati na endometriozu kako bi se skratilo kašnjenje.

Naspram čekanja od četiri do jedanaest godina, taj nalaz ima jasno praktično značenje. Žena čiji karton kaže migrena, sindrom iritabilnog creva i anksioznost, a o čijoj menstruaciji se nikada nije ozbiljno razgovaralo, upravo je žena zbog koje to kašnjenje i postoji.

Zato prvi pregled kod nas vreme troši na anamnezu, a ne na aparate. Koliko dana mesečno bol oduzme. Čega se žena odrekla zbog njega i šta je tiho preuredila oko njega. Da li se javlja uz pražnjenje creva, mokraćnu bešiku ili pri seksu. Da li je ikada neko hormonsko lečenje pomoglo i koliko dugo je davano pre nego što je neko zaključio da nije uspelo. Ta pitanja ne koštaju ništa, nose najveći deo dijagnostičkih informacija i zbog njih prvi pregled kod nas dugo traje i počinje razgovorom u stolici.

Bol u karlici i kako se ispituje

Jedna stvar se promenila poslednjih godina, a ženama se o njoj retko govori. Ona menja ono što treba da usledi.

Za dijagnozu endometrioze nekada je bila potrebna operacija. Laparoskopija se nazivala zlatnim standardom, što je u praksi značilo da je žena morala da se smatra dovoljno bolesnom da bi se opravdala opšta anestezija pre nego što joj se poveruje, a mnoge su otpuštane bez termina. Evropske smernice revidirane 2022. godine više ne gledaju tako na operaciju. Detaljan transvaginalni ultrazvuk koji radi neko obučen da traži baš ovu bolest, i magnetna rezonanca tamo gde ultrazvuk ne dopire, danas nose dovoljnu težinu da se dijagnoza postavi i lečenje sprovede bez otvaranja trbuha. Operacija se pomerila tamo gde joj je mesto, a to je lečenje već prepoznate bolesti ili ispitivanje kada je snimak uredan, a simptomi nisu. Reč detaljan u tom pasusu nosi težinu. Rutinski ultrazvuk karlice koji traži ciste i miome promašiće duboku bolest iza materice i oko creva, jer to nije ono što je osoba sa sondom tražila. Pregled koji je ovde važan traje dvadeset do trideset minuta, ispituje klizanje između materice i rektuma i ciljano traži čvoriće u prostoru iza grlića.

Lečenje zatim ide dvema stazama koje se biraju prema tome šta žena želi od narednih nekoliko godina, a ne samo prema težini bolesti. Hormonsko potiskivanje kod mnogih žena smiruje bol i može se nastaviti godinama, a izbor između kombinovane pilule koja se uzima bez pauze, progestagena, hormonske spirale i novijih oralnih lekova zavisi od neželjenih dejstava i od podnošljivosti, jer nijedna opcija nije sama po sebi bolja, dok operacija uklanja bolest do koje hormoni ne dopiru, vraća anatomiju narušenu priraslicama i najviše znači kada je cilj plodnost ili kada su zahvaćeni crevo ili mokraćovod. Adenomioza, srodno stanje u kome je bolest u samom zidu materice, drugačije reaguje i često je razlog zašto ženi kojoj je rečeno da ima endometriozu ne bude bolje ni posle odlične operacije.

Bol koji traje godinama prestaje da bude samo karlični problem. Nervni sistem pojačava signale koje dugo prima, mišići karličnog dna se unapred ukrute, i ženi se mogu ukloniti sve vidljive promene, a da je i dalje boli. To nije neuspeh operacije i sigurno nije uobrazilja. To znači da druga polovina lečenja, koja obuhvata fizikalnu terapiju karličnog dna i medicinu bola, nikada nije ni započeta, i zato se te dve stvari ovde zakazuju na istom pregledu kao i operacija, mnogo pre nego što operacija dobije priliku da razočara.

Krvarenje, miomi i materica

Obilno krvarenje je najčešći razlog zbog koga se materica uklanja. Većina tih materica nije morala da se izvadi.

Lestvica ispod postoji, svaka njena prečka dostupna je kod nas, a razlog da se krene odozdo jeste to što su niže prečke povratne, dok je najviša trajna.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.

Lestvica za obilno krvarenje, od povratnog do trajnog
Opcija Šta radi i šta traži od Vas
Tablete tokom menstruacije Traneksaminska kiselina i protivupalni analgetici koji se uzimaju samo tokom dana krvarenja značajno smanjuju gubitak krvi i hormonski Vas ne koštaju ništa. Često se preskaču jer zvuče previše jednostavno da bi delovali, a to je pravi prvi korak za ženu koja uskoro želi trudnoću.
Hormonska spirala Mali uložak koji oslobađa progestagen direktno u matericu, postavlja se za nekoliko minuta, traje godinama i povratan je nakon uklanjanja. To je najdelotvorniji korak na lestvici koji ne zahteva operacionu salu, a kod mnogih žena leči i bol kod adenomioze.
Pilule i injekcije Kombinovane pilule koje se uzimaju bez pauze, oralni progestageni i noviji lekovi koji direktno potiskuju signal jajnika. Korisni su, podesivi i lako se prekidaju, a profili neželjenih dejstava se među njima dovoljno razlikuju da neuspeh jednog malo govori o sledećem.
Ablacija endometrijuma Kratka dnevna intervencija kojom se uništava sluznica materice. Delotvorna je za krvarenje, beskorisna kod mioma koji deformišu šupljinu, i okončava mogućnost trudnoće, pa je kontracepcija i posle nje i dalje potrebna, a odluka pripada ženama koje su završile sa rađanjem.
Miomektomija Uklanjanje mioma uz očuvanje materice, kroz grlić, laparoskopski ili otvoreno, zavisno od toga gde se nalaze. Čuva plodnost. Novi miomi mogu kasnije da izrastu, što je stvarno ograničenje i rečenica koja se najčešće izostavi iz razgovora.
Embolizacija arterija Radiolog kroz ubod na ručnom zglobu ili preponi zatvara dotok krvi do mioma, bez reza na trbuhu i sa bržim oporavkom. Dejstvo na buduću plodnost manje je izvesno nego posle miomektomije, pa odgovara ženama koje su završile sa rađanjem ili ga nikada nisu želele, a loš je izbor kada je trudnoća ceo razlog za lečenje mioma.
Histerektomija Uklanjanje materice, koje trajno prekida krvarenje i za neke žene jeste pravi odgovor. Poslednja je prečka sa razlogom i zaslužuje da se do nje stigne, a ne da se do nje preskoči. Jajnici su posebna odluka i nikada ih ne treba usput uklanjati.

Sa tog spiska hormonska spirala je ona koja se najdoslednije nedovoljno koristi, pa vredi pokazati šta zaista radi umesto opisivati je pridevima. Retrospektivna serija pratila je 27 žena sa poremećenim krvarenjem najmanje šest meseci posle postavljanja. Prosečan hemoglobin porastao je sa 9,4 na 11,6 grama po decilitru, što je izmeren oporavak od anemije, a ne utisak o njemu, dok je udeo žena čije je krvarenje trajalo duže od sedam dana pao sa 74 odsto na nijednu. Deset od 27 žena potpuno je prestalo da krvari, a 25 je navelo da je zadovoljno, dok je jedan uložak sam izašao, a dve žene su prekinule primenu, jedna zbog upornog krvarenja i jedna zbog dobijanja na težini. Studija je mala i gledala je unazad, pa tačne brojeve shvatite slobodnije, ali njen smer je u skladu sa svim većim istraživanjima.

Anemija zaslužuje svoj red, jer se tretira kao fusnota uz krvarenje, a često je upravo ona ono što ženi uništava život, dok se iscrpljenost, nedostatak daha pri usponu uz stepenice, opadanje kose i teškoće sa koncentracijom obično pripisuju stresu kod žene čiji je feritin tri godine na podu. Gvožđe se proverava i gvožđe se nadoknađuje pre nego što iko pomene operaciju.


Skrining koji radi i skrining koji ne radi

Skrining zdrave osobe je drugačiji čin od ispitivanja bolesne. I teret dokaza je drugačiji. Test koji se nudi nekome bez simptoma mora da zasluži svoje mesto tako što pokaže da ljudi zbog njega duže žive, jer sve ostalo što on radi, uključujući lažne uzbune i operacije koje ih prate, pada na ljude kojima bi i inače bilo dobro.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite da biste videli sve kolone.

Šta nudimo ženi bez simptoma, a šta ne
Test Kome je namenjen Naš stav
Skrining grlića materice sa HPV testiranjem Svakoj ženi u odgovarajućem uzrastu, bez obzira na to da li je primila vakcinu. Nudi se bez oklevanja. Testiranje na virus pre pregleda ćelija otkriva više bolesti i bezbedno produžava razmak između testova, pa manje pregleda donosi veći učinak.
Snimanje dojki Ženama u uzrastu nacionalnog skrininga, i ranije kada porodična anamneza ili poznat gen menjaju računicu. Nudi se, s tim što razmak i metodu određuje rizik, a ne želja. Gusto tkivo dojke menja ono što mamografija može da vidi i o tome se otvoreno razgovara sa ženom na koju se to odnosi.
Skrining jajnika sa CA-125 i ultrazvukom Nikome sa prosečnim rizikom. Žene koje nose gen visokog rizika vode se potpuno odvojenim putem. Odbijamo ga, iz razloga navedenog ispod. To je najtraženiji test na ovoj stranici, a odgovor je i dalje ne.
Merenje gustine kostiju Ženama posle rane menopauze, posle duge primene kortikosteroida, posle preloma pri lakšem padu ili sa drugim jasnim faktorima rizika. Nudi se kada postoji faktor rizika, jer rezultat menja lečenje. Ne nudi se kao rutinski dodatak opštem pregledu.
Kompletan panel ženskih hormona Ženama koje se ispituju zbog određenog pitanja, poput izostanka menstruacije, neplodnosti ili sumnje na ranu menopauzu. Odbijamo ga kao paket. Hormoni se menjaju kroz ciklus i kroz život, pa panel urađen bez pitanja uz njega daje nalaze koje treba dalje proveravati, a ne odgovara ni na šta.

Red o jajnicima u toj tabeli košta nas zakazanih termina. Evo dokaza iza njega.

Zašto godišnji skrining jajnika ne spasava živote

Najveće ispitivanje ikada sprovedeno o ovom pitanju pratilo je više od dvesta hiljada žena u postmenopauzi u Ujedinjenom Kraljevstvu od 2001. do 2020. godine, pri čemu je jedna grupa skrinirana ponovljenim CA-125 analizama krvi tumačenim prema sopstvenom trendu svake žene, uz ultrazvuk. Nije nađeno smanjenje broja smrtnih ishoda od ove bolesti. Sekundarna analiza objavljena 2026. godine pitala je da li je taj nulti rezultat posledica greške u dizajnu ispitivanja ili nečega u samom raku, tako što je rekonstruisala prirodni tok seroznog karcinoma jajnika visokog gradusa, najčešćeg i najsmrtonosnijeg tipa. Procenjeni prozor u kome se taj rak može otkriti dok je još u ranoj fazi iznosio je manje od šest meseci. Simulacija skrininga nastavljenog i posle perioda ispitivanja dala je smanjenje smrtnosti od najviše 15 odsto. Da bi se dostiglo smanjenje od 20 odsto, bio bi potreban test koji produžava prozor rane faze na punu godinu i unutar njega otkriva najmanje sedam od deset slučajeva, a to današnji testovi ne rade. Autori su bili jasni u pogledu posledice, a ona je da će klinički koristan skrining jajnika zahtevati zaista nove testove, a ne češće stare.

Ono što ga zamenjuje manje je prijatno i poštenije. Uporno nadimanje, brzo osećanje sitosti, bol u karlici ili trbuhu i češća potreba za mokrenjem, kada su novi i traju većinu dana tokom tri nedelje, ispituju se bez odlaganja umesto da se posmatraju. Porodična anamneza visokog rizika upućuje se na genetsku procenu, čime žena ulazi na sasvim drugi put sa stvarnim opcijama na njemu, a ženi koja zakazuje godišnji ultrazvuk radi umirenja jasno se kaže šta taj pregled može, a šta ne može da joj pruži, pre nego što ga plati.


Gde ovo odeljenje predaje pacijentkinju

Opšti ginekolog koji povremeno operiše rak je lošiji ishod od upućivanja. Pretvaranje da nije tako je način na koji žene završe sa drugom operacijom kojom se ispravlja prva, što je loša razmena za svakoga osim za onoga ko je zadržao termin.

Zato je granica jasno povučena. Sumnja na rak jajnika, materice, grlića ili vulve, ili potvrđen rak, napušta ovu službu onog dana kada se posumnja i odlazi timu za ginekološku onkologiju, koji ove bolesti operiše kao celu svoju praksu i koji radi unutar multidisciplinarnog sastanka sa patologijom i internističkom onkologijom u istoj prostoriji. Sumnjivi nalazi na dojci idu u odeljenje za dojku po istom načelu. Složeno lečenje neplodnosti ide u reproduktivnu medicinu. Vođenje trudnoće pripada akušerstvu, a za ženu koja živi u inostranstvu pripada akušerstvu u njenom gradu, jer je prenatalna nega odnos koji se održava mesecima, a ne intervencija do koje se može doleteti.

Ovo odeljenje zadržava veliku i zanemarenu sredinu. Bol, krvarenje, miome, endometriozu, adenomiozu, ciste na jajnicima koje nisu rak, kontracepciju, prolaps, inkontinenciju, ponavljane infekcije, menopauzu, promene na grliću koje nisu rak i dugi niz problema koji nisu opasni, a nekome uništavaju život. U toj sredini živi kašnjenje. Tu odeljenje i stiče ugled, ili ga ne stekne.


Karlično dno i pitanje mrežice

Prolaps i curenje mokraće izuzetno su česti i izuzetno retko prijavljeni. Takođe su među retkim stanjima u medicini gde nadzirana fizikalna terapija zaista konkuriše operaciji. Mnoge žene sa blagim do umerenim prolapsom i većina žena sa stresnim curenjem mokraće dovoljno se poprave uz pravilno naučen program za karlično dno da operacija nije potrebna, a pesar, potporno pomagalo koje se postavlja u ambulanti i povremeno menja, rešava veliki deo ostalih slučajeva bez anestezije. Oboje se ovde nudi prvo i nijedno nije uteha, jer je žena koja je izbegla operaciju koja joj nije bila potrebna dobila bolji ishod, a ne drugi najbolji.

Kada je operacija pravo rešenje, dolazi pitanje mrežice, a dolazi natovareno decenijom sudskih sporova i novinskih naslova. I marketing i panika su pogrešni. Dokazi stoje između njih i zaslužuju bolje od oboje.

Cochrane pregled ažuriran 2026. godine, koji obuhvata 22 randomizovana ispitivanja i 3.095 žena, iznosi tu razmenu u brojevima. Kada se vaginalna operacija mrežicom poredi sa operacijom sopstvenim tkivom kod žena koje pre toga nisu imale curenje mokraće, mrežica možda povećava pojavu nove stresne inkontinencije posle tri do sedam godina, sa relativnim rizikom od 1,77, dok smanjuje ponovnu pojavu samog prolapsa, sa relativnim rizikom od 0,40. Oba nalaza ocenjena su kao nalazi niske izvesnosti, a tu ocenu treba čitati kao deo nalaza, a ne kao fusnotu uz njega. Isti pregled je našao da dodavanje male trake tokom operacije prolapsa verovatno smanjuje kasniju inkontinenciju kod žena koje već cure ili koje cure kada se prolaps vrati nazad, i da odlaganje trake i njeno postavljanje samo ako bude potrebno ostaje razumna alternativa.

Zatim je tu ono što žene zaista osećaju posle operacije, a što se meri ređe nego što bi trebalo. Pregled iz jedne ustanove kontaktirao je 110 žena u medijani od otprilike dve i po godine posle operacije prolapsa. Zadovoljstvo je bilo visoko, a kajanje nisko, i nijedno se nije značajno razlikovalo između onih sa mrežicom i onih bez nje. Zanimljiv nalaz bio je na drugom mestu. Među ženama koje su prijavile umereno do izraženo kajanje, najviše su žalile zbog toga što im je u sklopu operacije uklonjena materica i, posebno, što im mrežica nije postavljena. Brige vezane za seksualno zdravlje, koje je prijavilo 16 odsto žena, snažno su pratile niže zadovoljstvo i o njima se ovde pita pre operacije.

Kada se te dve studije čitaju zajedno, zaključak nije da jedna tehnika pobeđuje.

Zaključak je da matericu ne treba refleksno uklanjati tokom operacije prolapsa, da razmena između ponovne pojave prolapsa i novog curenja mokraće pripada ženi koja donosi odluku i da je seksualna funkcija deo razgovora o pristanku.

Menopauza i zašto je put primene važan

Hormonska terapija ostaje najdelotvornije lečenje valunga, noćnog znojenja i genitalnih i mokraćnih simptoma gubitka estrogena, a čitava generacija žena ostala je bez nje zbog načina na koji je jedno veliko ispitivanje prikazano, pa potom prepričavano. Ispravljanje toga teče sporo, delom zato što su oni kojima bi najviše koristila prestali da pitaju, a oni koji je trebalo da je ponude prestali da je pominju.

Pregled iz 2026. godine koji međusobno poredi velike međunarodne smernice našao je nešto korisnije od ponavljanja poznatog. Samo britanske NICE smernice i smernice evropskog udruženja za menopauzu tretiraju kliničku složenost, odnosno više istovremenih bolesti, krhkost i preživljavanje raka, kao polazno načelo umesto kao spisak isključenja. Američki dokumenti navode kategorije rizika bez povezanog okvira za složenu pacijentkinju. Interakcije između hormonske terapije i drugih lekova koje žena već uzima obrađene su nedosledno u svima njima i ne postoji usaglašen algoritam propisivanja. Opservacioni dokazi dosledno idu u jednom smeru u pogledu tačke koja u praksi izuzetno mnogo znači, a to je da estrogen koji se upija kroz kožu kao flaster ili gel nosi povoljniji kardiovaskularni i koagulacioni profil nego isti hormon uzet na usta, naročito kod žena koje već nose rizik.

Ta poslednja rečenica je praktična. Put primene nije sitnica.

Još dve stvari se gube. Vaginalni i mokraćni simptomi menopauze, odnosno suvoća, bol pri seksu, hitnost mokrenja i ponavljane infekcije mokraće, odgovaraju na sićušnu lokalnu dozu estrogena koja se ponaša sasvim drugačije od sistemske terapije i primerena je mnogim ženama koje sistemski oblik ne mogu ili ne žele da uzimaju. A za žene koje hormone uopšte ne mogu da koriste, nehormonske opcije su stvarne, a ne simbolične, uključujući novije lekove koji deluju direktno na moždanu kontrolu temperature, i oni se ovde propisuju, a ne samo pominju.

Rana menopauza, odnosno jajnici koji prestaju sa radom pre četrdesete godine, sasvim je posebna stvar i često se pogrešno vodi kao da je reč o ranijem dolasku normalnog događaja. Nije. Tim ženama je potrebna nadoknada najmanje do uobičajenog uzrasta menopauze, zbog kostiju, srca i mozga, a razgovor o tome da li lečiti ne sme da se vodi istim rečima kao sa ženom od pedeset dve godine.


Šta ne nudimo

Istanbul je jedno od najprometnijih svetskih tržišta kozmetičke ginekologije. Ćutanje o tome nije neutralnost.

Ne radimo tretmane vaginalnim laserom ni radiofrekvencijom zbog suvoće u menopauzi, mlitavosti ili takozvanog podmlađivanja. Dokazi su sada neobično jasni. Vredi ih izneti u celosti, jer se marketing oslanja na studije koje nikada nisu ni bile osmišljene da bilo šta ispitaju.

Šta se dogodilo kada je laser upoređen sa lažnim uređajem

Rano oduševljenje frakcionim laserom sa ugljen-dioksidom poticalo je iz studija u kojima je svaka učesnica znala da je lečena, a one su prijavljivale zadovoljstvo iznad 90 odsto. Od tada je sedam dvostruko slepih ispitivanja uporedilo laser sa lažnim uređajem koji izgleda i zvuči isto, a metaanaliza tih ispitivanja objavljena 2024. godine našla je da je najveće pojedinačno poboljšanje bilo kod bola pri seksu, 16,3 procentna poena, što nije dostiglo statističku značajnost. Pregled tih dokaza iz 2025. godine zaključio je da ishodi poput izgleda vaginalnog zida pri pregledu i njegovog izgleda pod mikroskopom nisu pouzdane mere toga da li se žena oseća bolje, da je bilo kakvo dejstvo lasera u odnosu na lažni uređaj malo verovatno klinički značajno i da laser, dok propisno osmišljena studija ne odredi najmanju razliku koja vredi, ne treba klinički koristiti za ove simptome. Lokalni estrogen, koji je jeftin i dobro proučen, leči isti problem.

Ne radimo labioplastiku ni druge kozmetičke operacije genitalija na normalnoj anatomiji. Velika većina žena koje to traže ima anatomiju sasvim unutar normalnog raspona i uporedila se sa obrađenim fotografijama. Ono što radimo jeste da pregledamo, opišemo kako normalno zaista izgleda u populaciji i ponudimo psihološku konsultaciju. Stvarni funkcionalni problemi, odnosno tkivo koje zapinje, puca, izaziva bol pri vežbanju ili snošaju, ili asimetrija posle porođaja ili operacije, leče se operativno i to je drugi razgovor.

Ne nudimo ni rekonstrukciju himena, vaginalno sužavanje ni takozvane zahvate na G tački. Kod prvog od njih ne postoji klinička korist koja bi se mogla odmeriti prema riziku, a znamo da neke žene to traže pod prinudom ili iz straha, a ne iz izbora, pa je odgovor poverljiv razgovor i, ako to žele, pomoć umesto zakazane operacije.

I ne prodajemo godišnje pakete pregleda i analiza ženama bez simptoma. Pregled zdrave žene sastoji se od razgovora, merenja krvnog pritiska i telesne težine, skrininga grlića kada je na redu, snimanja dojki kada je na redu i razgovora o kontracepciji ili menopauzi ako se nešto od toga odnosi na nju. Dodavanje ultrazvuka i panela tumorskih markera tome stvara slučajne nalaze, dalje preglede i povremeno operaciju nečega što nikada nikome ne bi naudilo.

Šta obuhvata prvi pregled

Duže nego što većina žena očekuje. Veliki deo toga može da se obavi video pozivom pre nego što se uopšte rezerviše put.

1

Trideset minuta anamneze, bez prekidanja

Menstruacija, bol, krvarenje, creva, bešika, seks, raspoloženje, san, ranija lečenja i šta je bilo sa svakim od njih. Dnevnik menstruacije vođen dva ili tri ciklusa unapred vredi više od bilo kog testa, a njegovo vođenje traje minut dnevno. Ništa od onoga što je ovde opisano nije neobično za ginekologa.

2

Pregled, objašnjen i moguće ga je odbiti

Najpre se opisuje šta se traži, prisutna je pratnja, a pregled se prekida onog trenutka kada to kažete. Za žene koje su preživele napad, ili koje imaju vaginizam, ili kojima je ovo kulturno teško, pregled se može potpuno odložiti za kasniju posetu ili zameniti pregledom preko trbuha i magnetnom rezonancom.

3

Pregled koji traje pola sata

Kada se sumnja na endometriozu ili adenomiozu, ultrazvuk je detaljne vrste, proverava da li materica slobodno klizi uz crevo i traži čvoriće iza grlića. Namerno se zakazuje kao dug termin, jer kratka verzija daje uredan nalaz zbog koga žena odlazi na još dve godine.

4

Krv, i to samo kada na nešto odgovara

Kompletna krvna slika i feritin kod svake žene koja obilno krvari, funkcija štitaste žlezde kada slika na to upućuje, i hormonski testovi samo kada su potrebni zbog određenog pitanja. Tumorski markeri nisu deo rutinske procene i traže se kada je snimak otvorio pitanje koje oni mogu da pomognu da se reši.

5

Plan sa upisanim datumom kontrole

Zapisan, sa tim šta se pokušava, koliko dugo mora da se primenjuje pre nego što iko sudi o njemu i šta sledi ako ne uspe. Hormonskom lečenju su potrebna tri meseca pre presude, a prekidanje u šestoj nedelji i proglašavanje da je beskorisno najčešći je razlog zbog koga žena završi na listi za operaciju koja joj nije bila potrebna.

Dolazak u Istanbul

Procena i medikamentno lečenje traju dva do tri dana i obuhvataju konsultaciju, detaljan ultrazvuk, analize krvi i kontrolu na kojoj se rezultati razmatraju uživo. Postavljanje hormonske spirale ili ambulantna histeroskopija staju u taj okvir. Laparoskopska operacija endometrioze, miomektomija ili operacija prolapsa znače sedam do deset dana u Istanbulu, pri čemu dužinu boravka određuje let, a ne rana, jer dugo mirno sedenje u avionu u prve dve nedelje posle operacije karlice izaziva ugruške. Kada su zahvaćeni crevo ili mokraćovod, boravak traje duže i o tome se razgovara pre nego što se bilo šta rezerviše. Većina državljanstava ulazi u Tursku bez vize ili sa elektronskom vizom koja se popuni na internetu za nekoliko minuta, a pozivno pismo se izdaje svakome kome je za zahtev potrebno. Prevodioci standardno pokrivaju turski, engleski, arapski, ruski i nemački, dok se drugi jezici dogovaraju unapred, a za ovakve konsultacije dostupna je prevoditeljka i nudi se podrazumevano, a da je i ne tražite. Prevoz sa aerodroma i hotel blizu bolnice organizuju se uz termine, tako da cela procena stane u jednu radnu nedelju. Pratilac je dobrodošao sve vreme, uključujući i u konsultaciju, i može se zamoliti da izađe za bilo koji njen deo.

Jedno pošteno ograničenje pripada ovde. Vođenje trudnoće nije usluga za putovanje. Prenatalna nega je odnos koji se gradi mesecima sa nekim ko može da Vas vidi sledeće nedelje, pa žena koja živi u inostranstvu tu negu treba da ima kod kuće, a mi ćemo pisati onome ko je sprovodi. Ono što dobro podnosi putovanje jeste ginekologija sa ove stranice, čiji najveći deo počinje video konsultacijom i nalazom ultrazvuka, a često se i završi bez ijednog leta.

Šta utiče na cenu

Najveći pojedinačni činilac jeste na kojoj prečki lestvice završite. To se odlučuje procenom i nikada unapred. Hormonska spirala postavljena u ambulanti i opsežna laparoskopska ekscizija duboke endometrioze sa zahvaćenim crevom zauzimaju suprotne krajeve iste službe, a iznos naveden pre nego što je iko video Vaš snimak opisuje zahvat za koji se neko nada da će Vam biti potreban.

Unutar operacije, četiri stvari pomeraju iznos. Koliko operacija traje, što kod endometrioze zavisi od toga koliko se bolesti nađe i koliko je sve slepljeno, a to se unapred ne može tačno znati. Da li je u sali potrebna i druga specijalnost, jer duboka bolest na crevu traži kolorektalnog hirurga, a bolest blizu mokraćovoda urologa, pri čemu se njihovo prisustvo mora planirati unapred i ne može se improvizovati tog jutra. Koji se put koristi, odnosno laparoskopski, vaginalni ili otvoreni, i da li se koristi robotska asistencija. I koliko se noći posle toga provede u bolnici. Izvan sale, dodaci se lako izostave iz ponude i vredi ih razjasniti. Da li su detaljan ultrazvuk i eventualna magnetna rezonanca unutar iznosa. Da li je uključena patohistološka analiza onoga što je uklonjeno, a trebalo bi da jeste, jer uzorak koji ostane nepregledan čini operaciju uzaludnom. Da li se seanse fizikalne terapije karličnog dna broje ili se naplaćuju svaki put. Da li ste sami odgovorni da kod kuće nabavite hormonsku terapiju propisanu posle operacije, koja kod endometrioze može da traje godinama. Da li su uključene video kontrole i koliko dugo. I da li se prevodilac naplaćuje posebno.

Vaša sopstvena situacija pomera iznos koliko i sam spisak. Žena sa jednim miomom, urednim snimkom i bez ranijih operacija jednostavan je slučaj. Žena sa tri ranije operacije, gustim priraslicama, bolešću koja zahvata crevo i snažnom željom da sačuva plodnost sasvim je drugi posao, i drugoj ženi se ništa ne doprodaje kada joj se to kaže.

Četiri pitanja čine ponudu uporedivom. Navedite tačan naziv zahvata, uključujući i put. Pitajte šta je uključeno ako se ispostavi da je operacija obimnija nego što je snimak nagoveštavao. Pitajte šta kontrole pokrivaju i koliko dugo. I pitajte šta se dešava, i ko plaća, ako se plan promeni tog dana. Na ta četiri pitanja odgovara se pisanim putem pre nego što se bilo šta rezerviše.

Praćenje kada se vratite kući

Najveći deo onoga što odlučuje da li je ovo uspelo dešava se posle leta. Gotovo ništa od toga ne dešava se u operacionoj sali.

Kod endometrioze ključno je medikamentno lečenje posle operacije, jer se bolest koja ostane bez hormonske terapije vraća, a stopa ponovne pojave tokom pet godina nije mala. Odlazite sa receptom, obrazloženjem, očekivanim neželjenim dejstvima i imenom alternative ako se prvi lek ne podnosi, uz pismo po kome Vaš lekar može da nastavi terapiju, a video kontrola je posle šest nedelja i ponovo posle šest meseci, i ranije ako se bol vrati, jer rani povratak bola obično znači da terapiju treba promeniti, a ne da operacija nije uspela. Posle postavljanja spirale prva tri do šest meseci su nemirna, uz neredovno pojavljivanje krvi koje se kod većine žena povuče, a kod nekih koje nisu bile upozorene dovodi do ranog vađenja. Vi ste upozoreni. Posle operacije prolapsa ili inkontinencije, program fizikalne terapije nastavlja se kod kuće mesecima i on je razlika između popravke koja traje i one koja ne traje, a šalje se kao pisan i snimljen program, nikada se ne objašnjava usput u hodniku.

Skrining grlića, snimanje dojki i merenje gustine kostiju kada je potrebno nastavljaju se po uobičajenom rasporedu u Vašoj zemlji, a otpusno pismo navodi razmake jednostavnim rečima, bez pozivanja na brojeve smernica, tako da ih lekar opšte prakse bilo gde može preuzeti bez prethodnog traganja. Sačuvajte sam operativni izveštaj. Svaki budući hirurg želeće da zna tačno šta je uklonjeno, a šta ostavljeno, a kasnije rekonstruisanje toga po sećanju u najboljem slučaju troši jedan pregled.

Često postavljana pitanja

Da li mi je potrebna operacija da bi se utvrdilo imam li endometriozu?
Više nije, i to je promena o kojoj većini žena niko nije rekao. Evropske smernice revidirane 2022. godine prestale su da laparoskopiju smatraju zlatnim standardom. Detaljan transvaginalni ultrazvuk koji radi neko posebno obučen da traži ovu bolest, uz magnetnu rezonancu tamo gde ultrazvuk ne dopire, danas nosi dovoljnu težinu da se dijagnoza postavi i lečenje sprovede bez otvaranja trbuha. Operacija je rezervisana za lečenje već prepoznate bolesti ili za slučajeve kada su snimci uredni, a simptomi nisu. Reč detaljan je važna, jer rutinski ultrazvuk karlice koji traži ciste promašiće duboku bolest iza materice.
Zašto nećete uraditi godišnji ultrazvuk za rak jajnika?
Zato što je najveće ispitivanje ikada sprovedeno pokazalo da on ne spasava živote, a analiza iz 2026. godine objasnila je zašto. Praćenje više od dvesta hiljada žena u postmenopauzi uz ponovljeno CA-125 testiranje i ultrazvuk nije dalo smanjenje broja smrtnih ishoda od ove bolesti. Rekonstrukcija prirodnog toka najčešćeg agresivnog tipa pokazala je da prozor za otkrivanje dok je još rani traje manje od šest meseci, a simulacija nastavljenog skrininga dala je smanjenje smrtnosti od najviše 15 odsto. Lažne uzbune u međuvremenu vode do operacija kod zdravih žena. Žene koje nose gen visokog rizika vode se potpuno odvojenim putem, a novo uporno nadimanje, rano osećanje sitosti ili bol u karlici koji traje većinu dana tokom tri nedelje ispituju se bez odlaganja.
Postoji li način da se zaustavi obilno krvarenje bez gubitka materice?
Obično postoji, i to više načina. Lestvica ide od traneksaminske kiseline koja se uzima samo tokom dana krvarenja, preko hormonske spirale, pilula i injekcija, ablacije endometrijuma i uklanjanja mioma uz očuvanje materice, do embolizacije krvnih sudova mioma, a histerektomija je poslednja prečka. U jednoj seriji od 27 žena praćenih najmanje šest meseci posle postavljanja hormonske spirale, prosečan hemoglobin porastao je sa 9,4 na 11,6 grama po decilitru, udeo onih koje krvare duže od sedam dana pao je sa 74 odsto na nijednu, a 25 žena je navelo da je zadovoljno. Ta studija je bila mala i retrospektivna, pa tačne brojeve shvatite slobodnije, iako njen smer odgovara većim dokazima.
Da li u mojoj operaciji prolapsa treba koristiti mrežicu ili je sopstveno tkivo bezbednije?
To je razmena, a ne jedan tačan odgovor, i brojevi pripadaju Vama. Cochrane pregled ažuriran 2026. godine, koji obuhvata 22 ispitivanja i 3.095 žena, našao je da kod žena koje pre toga nisu imale curenje mokraće vaginalna mrežica možda povećava pojavu nove stresne inkontinencije posle tri do sedam godina, sa relativnim rizikom od 1,77, dok smanjuje ponovnu pojavu prolapsa, sa relativnim rizikom od 0,40. Oba nalaza nose nisku izvesnost. Zasebno, pregled 110 žena kontaktiranih oko dve i po godine posle operacije našao je visoko zadovoljstvo i nisko kajanje, bez značajne razlike prema upotrebi mrežice, mada je među onima sa stvarnim kajanjem najčešći razlog bila histerektomija urađena uz samu operaciju prolapsa.
Da li tretman vaginalnim laserom pomaže kod suvoće ili mlitavosti?
Slepi dokazi kažu da ne pomaže i mi ga ne nudimo. Rane studije koje su prijavljivale zadovoljstvo iznad 90 odsto nisu bile slepe, odnosno svaka žena je znala da je lečena. Od tada je sedam dvostruko slepih ispitivanja uporedilo frakcioni laser sa ugljen-dioksidom sa lažnim uređajem koji izgleda isto, a metaanaliza iz 2024. godine našla je da je najveće poboljšanje bilo kod bola pri seksu, 16,3 procentna poena, što nije dostiglo statističku značajnost. Pregled iz 2025. godine zaključio je da je bilo kakvo dejstvo u odnosu na lažni uređaj malo verovatno klinički značajno i da laser ne treba klinički koristiti za ove simptome. Lokalni estrogen leči isti problem, jeftin je i dobro proučen.
Da li je hormonska terapija za menopauzu bezbedna i da li je oblik važan?
Ona ostaje najdelotvornije lečenje valunga, noćnog znojenja i genitalnih i mokraćnih simptoma, a oblik je važniji nego što se većini žena kaže. Pregled iz 2026. godine koji poredi međunarodne smernice našao je da opservacioni dokazi dosledno idu u jednom smeru, a to je da estrogen koji se upija kroz kožu kao flaster ili gel nosi povoljniji kardiovaskularni i koagulacioni profil nego oblik koji se uzima na usta, naročito kod žena koje već nose rizik. Taj pregled je takođe našao da samo britanske i evropske smernice tretiraju više istovremenih bolesti i krhkost kao polazna načela i da se interakcije sa postojećim lekovima svuda obrađuju nedosledno, zbog čega je kompletan spisak lekova deo konsultacije.
Imam migrenu, probleme sa crevima i loše raspoloženje. Može li to biti ginekološko?
Vredi to izneti. Analiza iz 2026. godine na 22.438 žena sa endometriozom razvrstala ih je prema obrascu simptoma bez unapred određenih kategorija i našla četiri različite grupe, od kojih je jedna bila pretežno psihološka i neurološka, odnosno anksioznost, migrena i depresija kod žena kod kojih karlični simptomi nisu bili najglasnija tegoba. Autori su naveli da mlade žene koje se ovako javljaju treba ciljano ispitati na endometriozu kako bi se skratilo kašnjenje dijagnoze koje u proseku traje od četiri do jedanaest godina. Ako Vas o menstruaciji nikada niko nije propisno pitao, a svaki od tih simptoma je lečen posebno, to je razumno pitanje da se postavi.
Koliko dugo treba da planiram boravak u Istanbulu?
Dva do tri dana za procenu i medikamentno lečenje, što obuhvata konsultaciju, detaljan ultrazvuk, analize krvi i kontrolu uživo, a postavljanje hormonske spirale ili ambulantna histeroskopija staju u taj okvir. Sedam do deset dana za laparoskopsku operaciju endometrioze, miomektomiju ili operaciju prolapsa, pri čemu dužinu određuje let, a ne rana, jer dugo putovanje prerano posle operacije karlice povećava rizik od ugrušaka. Duže kada su zahvaćeni crevo ili mokraćovod, a o tome se razgovara pre rezervacije. Veliki deo procene počinje video pozivom, a priličan broj žena nikada i ne mora da putuje.

Reference

  1. Goroshchuk O, Perez-Gomez N, Carmona F, et al. Characterizing endometriosis and adenomyosis symptom clusters and their impact on quality of life in the All of Us Research Program. Human Reproduction. 2026;41(8):1310-1323.
  2. Lange JM, Ahmad I, Dengos IJ, et al. Can ovarian cancer screening work, a secondary analysis of the UK Collaborative Trial of Ovarian Cancer Screening. British Journal of Cancer. 2026.
  3. Patil SS, Jadhav V, Pathak N. A study of the effect of the levonorgestrel intrauterine system on the management of abnormal uterine bleeding. Cureus. 2025;17(11):e96235.
  4. Baessler K, Christmann-Schmid C, Haya N, et al. Surgery for women with pelvic organ prolapse with or without stress urinary incontinence. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2026;2(2):CD013108.
  5. Bryans H, Sharma A, Abraham N. Satisfaction and decisional regret after mesh versus non-mesh apical pelvic organ prolapse surgery. Neurourology and Urodynamics. 2026;45(6):1152-1160.
  6. Li FG, Abbott J. Laser for genitourinary syndrome of menopause, what we know and what we need to know. Climacteric. 2025;28(4):414-422.
  7. Yanachkova V, Lebanova H, Stoev S. Menopausal hormone therapy in clinically vulnerable women, a narrative review of guidelines and real-world evidence. Medicina. 2026;62(4):712.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Vanr. prof. dr Yağmur MİNARECİ, Ginekologija i akušerstvo.

Poslednje ažuriranje: