Radioterapija karcinoma glave i vrata
Sedam nedelja radioterapije uz cisplatin može izlečiti karcinom grla ili grkljana bez uklanjanja organa, a ista terapija posle operacije uklanja ono što hirurg nije mogao da vidi. To je najteži tok radioterapije koji treba izdržati, a stomatološka priprema, plan ishrane i vežbe gutanja oko njega odlučuju kako pacijent iz njega izlazi.
O ovom odeljenju
Radioterapija može izlečiti karcinom grla i ostaviti grkljan na mestu. U studiji koja je to potvrdila, 88 odsto pacijenata je zadržalo grkljan.
Karcinomi usne duplje, grla, grkljana, nazofarinksa i pljuvačnih žlezda leče se radioterapijom ili umesto operacije, kako bi govor i gutanje ostali očuvani, ili posle nje, kako bi se uklonile ćelije koje hirurg nije mogao da vidi. Uobičajeni tok traje sedam nedelja, uz cisplatin. Meta-analiza 87 randomizovanih studija pokazala je da dodavanje hemioterapije tokom radioterapije povećava petogodišnje preživljavanje za 6,5 procentnih poena, a savremena tehnika oblikovanja snopa smanjila je trajnu suvoću usta sa 74 na 38 odsto pacijenata u jednoj britanskoj studiji.
Karcinom glave i vrata je grupa karcinoma u malom prostoru. U rasponu od nekoliko centimetara nalaze se organi za jelo, govor, čulo ukusa, sluh i disanje. Svaka odluka o radioterapiji karcinoma glave i vrata zato je odluka o tome šta od toga zaštititi i po kojoj ceni, a ova stranica objašnjava šta terapija može da postigne, šta su studije merile, kako izgleda sedam nedelja takvog lečenja i kako ih pacijent iz inostranstva prolazi u Istanbulu.
Šta radioterapija radi kod karcinoma glave i vrata
Većina karcinoma glave i vrata su planocelularni karcinomi. Počinju u vlažnoj sluznici usne duplje i grla. Pločaste ćelije su osetljive na zračenje, što lekarima daje izbor kakav postoji kod malo kojeg drugog karcinoma. Sedam nedelja radioterapije uz hemioterapiju izleči tumor grkljana ili zadnjeg dela grla kod većine pacijenata, a organ ostaje na svom mestu. Šest nedelja radioterapije operisanog područja smanjuje mogućnost povratka bolesti posle operacije velikog tumora ili tumora koji je zahvatio limfne čvorove. Kod malog broja tumora koji se ne mogu izlečiti, kraći tok ih smanji dovoljno da ublaži bol, krvarenje ili zapušen disajni put. Tehnika je radioterapija modulisanog intenziteta, IMRT. Linearni akcelerator je isporučuje dok glava počiva u maski, a snopovi se oblikuju oko pljuvačnih žlezda, kičmene moždine, mišića za gutanje i vilice. U Univerzitetskoj bolnici Biruni aparat je Elekta Versa HD. Snimak na terapijskom stolu pre svake seanse potvrđuje položaj, a tim internističke onkologije na istoj lokaciji daje cisplatin, jednom nedeljno ili jednom u tri nedelje, tokom celog toka lečenja.
Lokacija po lokacija
Svaka lokacija ima svoja pravila.
Orofarinks, zadnji deo grla
Karcinomi krajnika i korena jezika promenili su se u poslednjih dvadeset godina. Humani papiloma virus, HPV, danas izaziva mnoge od njih umesto duvana, a te dve vrste se ponašaju različito. Obe se leče hemoradioterapijom kao standardnim kurativnim lečenjem. HPV status, koji patolog prijavljuje kao p16, predviđa ishod pouzdanije od bilo čega drugog, a pacijenti sa HPV tipom često pitaju da li bi blaže lečenje bilo dovoljno. Velika studija je na to pitanje jasno odgovorila odrično.
Grkljan i hipofarinks, glasni aparat i donji deo grla
Uznapredovao karcinom grkljana nekada je značio uklanjanje grkljana, trajan otvor na vratu i gubitak prirodnog glasa. Radioterapija uz cisplatin čuva grkljan kod većine pacijenata. Lečenje je teže. Operacija ostaje bolji izbor kada je tumor razorio hrskavicu ili kada grkljan više ne funkcioniše, jer očuvan organ koji ne može da guta niti da štiti disajni put nikome ne pomaže.
Usna duplja, nazofarinks i pljuvačne žlezde
Karcinomi jezika, desni i poda usne duplje prvo idu na operaciju. Radioterapija sledi kada su ivice resekcije blizu tumora, kada su zahvaćeni limfni čvorovi ili kada je tumor veliki. Karcinom nazofarinksa nalazi se iza nosa, gde nijedan hirurg ne može da dopre, a radioterapija uz cisplatin izleči većinu pacijenata i u uznapredovalim stadijumima. Tumori pljuvačnih žlezda se operišu, a zatim zrače kada je gradus visok ili je facijalni nerv bio blizu.
Posle operacije
Postoperativna radioterapija počinje u roku od šest nedelja od operacije, kada rana zaceli. Obuhvata ležište tumora i vrat. Cisplatin se dodaje kada patolog nađe karcinom na liniji resekcije ili širenje kroz kapsulu limfnog čvora, jer su dve randomizovane studije pokazale bolju kontrolu bolesti uz njega upravo u te dve situacije i ni u jednoj drugoj.
Studije na kojima se zasniva lečenje
Pet studija je oblikovalo standard. Svaka zaslužuje svoje mesto u nastavku.
Hemioterapija tokom radioterapije
6,5 procentnih poenaApsolutna dobit u petogodišnjem preživljavanju kada se hemioterapija daje tokom radioterapije, iz 50 studija u MACH-NC meta-analizi sa 16.485 pacijenata, uz odnos rizika za smrt od 0,81. Hemioterapija data pre radioterapije pomogla je manje, a korist od bilo koje hemioterapije opadala je sa godinama. Pignon i saradnici, Radiother Oncol, 2009.
Šta to znači za Vas
Cisplatin tokom toka lečenja je standard za pacijente dobrog opšteg stanja mlađe od 70 godina sa lokalno uznapredovalim karcinomom. Iznad te starosti, ili uz bubrežnu bolest, oštećenje sluha ili loše opšte stanje, lek se izostavlja ili zamenjuje. Lekari odlučuju za svakog pacijenta posebno.
Očuvanje grkljana
88 odstoPacijenti sa očuvanim grkljanom dve godine posle radioterapije uz istovremeni cisplatin, naspram 75 odsto posle hemioterapije praćene radioterapijom i 70 odsto posle same radioterapije, među 547 pacijenata sa uznapredovalim karcinomom grkljana. Preživljavanje je bilo isto u sve tri grupe. Teški neželjeni efekti tokom lečenja javili su se kod 82 odsto uz hemoradioterapiju naspram 61 odsto uz samu radioterapiju. Forastiere i saradnici, N Engl J Med, 2003.
Šta to znači za Vas
Hemoradioterapija čuva grkljan. Ona ujedno znači teži put tokom lečenja, pa pacijenti koji je izaberu treba da očekuju bol u grlu koji nekoliko nedelja onemogućava normalnu ishranu i treba da imaju podršku u ishrani isplaniranu već u prvoj nedelji, mnogo pre nego što bude potrebna.
HPV menja prognozu
82,4% prema 57,1%Trogodišnje preživljavanje kod HPV-pozitivnog i HPV-negativnog karcinoma orofarinksa među 323 pacijenta lečena hemoradioterapijom u randomizovanoj studiji. Posle korekcije za stadijum, godine i pušenje, HPV-pozitivna bolest nosila je 58 odsto niži rizik od smrti, a svaka dodatna paklo-godina pušenja povećavala je rizik. Ang i saradnici, N Engl J Med, 2010.
Šta to znači za Vas
Tražite p16 rezultat pre svakog razgovora o planiranju. On oblikuje prognozu više nego veličina tumora i razdvaja pacijente koji bi jednog dana mogli biti kandidati za blaže lečenje od onih kojima je potrebno sve što standard nudi.
Može li se cisplatin zameniti nečim blažim?
77,9% prema 84,6%Petogodišnje preživljavanje uz cetuksimab i uz cisplatin, oba data uz radioterapiju, među 805 pacijenata sa HPV-pozitivnim karcinomom orofarinksa u studiji RTOG 1016. Karcinom se vratio u predelu glave i vrata kod 17,3 odsto uz cetuksimab naspram 9,9 odsto uz cisplatin, a neželjeni efekti nisu bili blaži. Gillison i saradnici, Lancet, 2019.
Šta to znači za Vas
Cetuksimab, antitelo koje neke klinike predstavljaju kao blažu alternativu, pokazao se kao lošiji. Cisplatin ostaje standard. Pacijentu koji ne može da ga primi treba otvoreno reći da je drugi lek kompromis.
Poštedeti pljuvačne žlezde
38% prema 74%Pacijenti sa smetajućom suvoćom usta godinu dana posle IMRT planiranog da poštedi parotidne žlezde i posle konvencionalne radioterapije, kod 94 pacijenta sa karcinomom grla. Lučenje pljuvačke se uz IMRT oporavilo, kvalitet života je bio bolji, a kontrola tumora ista. Nutting i saradnici, Lancet Oncol, 2011.
Pre nego što iko rezerviše let
Četiri stvari moraju prvo da se reše. Redosled je važan.
- Stomatološka priprema. Svaki zub koji je pokvaren, klimav ili inficiran unutar budućih snopova vadi se najmanje deset dana do dve nedelje pre prve seanse, jer vađenje zuba iz ozračene vilice može godinama da ne zaceli. Panoramski rendgen i stomatološki pregled prvi su termini u toku lečenja i razlog da se dođe ranije.
- Redosled lečenja. Da li prvo ide operacija ili radioterapija odlučuje tumorski konzilijum hirurga, radijacionih onkologa i internističkih onkologa, na osnovu snimaka i biopsije, pre putovanja. Pacijent koji je već operisan treba da pošalje patohistološki nalaz, jer ivice resekcije i limfni čvorovi odlučuju da li se dodaje cisplatin.
- Pušenje i alkohol. Oboje čine radioterapiju manje delotvornom, a neželjene efekte težim. Prestanak u trenutku postavljanja dijagnoze deo je lečenja.
- Vreme. Sedam nedelja svakodnevnih seansi uz planiranje znači osam do devet nedelja odsustva od kuće. Pacijente koji ne mogu da se obavežu na ceo tok treba lečiti blizu kuće, jer je tok prekinut na sredini lošiji od bilo kog izbora donetog do kraja.
Sedam nedelja, korak po korak
- Nedelja 0. Konsultacija, tumorski konzilijum, stomatološki pregled i vađenje zuba, laboratorijske analize, ispitivanje sluha ako je planiran cisplatin, poseta nutricionisti radi beleženja telesne mase i plana ishrane, i poseta logopedu radi procene gutanja i učenja vežbi koje održavaju mišiće aktivnim.
- Planiranje. Izrađuje se maska, u njoj se snima CT za planiranje, uz fuziju sa MRI ili PET-CT snimkom tamo gde se tumor teško vidi, a lekar iscrtava tumor, limfne čvorove i svaki organ koji treba zaštititi. Fizičar pravi plan tokom tri do sedam radnih dana.
- Nedelje 1 do 2. Terapija počinje. Još malo simptoma. Cisplatin se daje prvog dana, a prva nedeljna kontrola proverava krvnu sliku i bubrežnu funkciju.
- Nedelje 3 do 4. Usta i grlo postaju bolni, ukus bledi, a pljuvačka se zgušnjava. Počinju ispiranja usta, lekovi protiv bolova i meka ishrana. Telesna masa se proverava nedeljno, jer svaki izgubljeni kilogram menja kako maska naleže.
- Nedelje 5 do 7. Najteži deo. Gutanje boli, i mnogim pacijentima su potrebni tečni analgetici i sonda za ishranu, kroz nos ili direktno u želudac, kako bi unos kalorija bio očuvan. Koža vrata crveni i može da se ljušti. Tim Vas pregleda svakog dana.
- Dve nedelje posle. Simptomi dostižu vrhunac, a zatim se okreću nabolje. Većina pacijenata oseti da je prelomni trenutak prošao do kraja druge nedelje posle poslednje seanse, i to je trenutak kada let kući ima smisla.
Neželjeni efekti i šta tim radi povodom svakog od njih
Radioterapija glave i vrata ima više neželjenih efekata nego radioterapija bilo kog drugog dela tela. Sluznica koja prva reaguje jeste sluznica kojom jedete i govorite. Tabela razdvaja ono što se dešava tokom toka lečenja od onoga što ostaje posle njega, a desna kolona pokazuje da svaki efekat ima odgovor, čak i kada je taj odgovor vreme.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite ili povucite da vidite sve kolone.
| Efekat | Kada | Šta se radi |
|---|---|---|
| Bolna usta i grlo, takozvani mukozitis | Nedelje 3 do 9 | Ispiranja usta, lekovi protiv bolova do morfina, meka ili tečna ishrana, sonda za ishranu kada je potrebna |
| Gusta pljuvačka, zatim suvoća usta | Od 3. nedelje, suvoća usta može da potraje godinama | Voda, zamene za pljuvačku, planiranje uz poštedu parotidnih žlezda, tablete pilokarpina kod nekih pacijenata |
| Gubitak čula ukusa | Nedelje 3 do 12, kod većine se oporavi za nekoliko meseci | Podrška nutricioniste, jer se hrana bez ukusa lako preskače |
| Gubitak telesne mase i dehidracija | Nedelje 4 do 9 | Nedeljno merenje mase, suplementi, ishrana preko sonde, tečnosti infuzijom ako je potrebno |
| Reakcija kože na vratu | Nedelje 4 do 8 | Hidratantna krema, obloge za oštećenu kožu, bez brijanja žiletom |
| Promuklost i otežano gutanje | Tokom lečenja, može da potraje | Logopedske vežbe tokom celog toka lečenja i mesecima posle |
| Oštećenje sluha i opterećenje bubrega zbog cisplatina | Tokom i posle lečenja | Ispitivanje sluha pre, kontrola bubrežne funkcije u svakom ciklusu, promena doze ili drugi lek |
| Smanjena funkcija štitaste žlezde | Jednu do pet godina kasnije | Analiza krvi svake godine, tablete ako funkcija opadne |
| Oštećenje kosti vilice, osteoradionekroza | Godinama kasnije, posle vađenja zuba ili povrede | Stomatološka priprema pre radioterapije, fluor doživotno, bez vađenja zuba bez saveta radijacionog onkologa |
Kada tok lečenja mora da se promeni
Promena tokom lečenja glave i vrata je pravilo. Gubitak telesne mase čini masku labavom, a tumor se smanjuje. Mnogi centri rutinski prave novi snimak i novi plan u petoj nedelji. Niska krvna slika ili porast parametara bubrežne funkcije odlažu ili otkazuju dozu cisplatina dok se radioterapija nastavlja. Sama radioterapija ne sme da se prekine. Dehidracija ili bol koji se tabletama ne može kontrolisati dovode do prijema u bolnicu radi nadoknade tečnosti, analgezije infuzijom i postavljanja sonde za ishranu, a svakodnevne seanse se nastavljaju sa odeljenja, uz bolničara i kolica. Pošto su hemioterapija, radioterapija i odeljenje na jednoj lokaciji u Univerzitetskoj bolnici Biruni, pacijent koji je primljen svakog dana odlazi do aparata bez sanitetskog prevoza.
Propuštena seansa se nadoknađuje na krajuKod ovog karcinoma važni su i ukupna doza i ukupno trajanje, a pauze u lečenju smanjuju šansu za izlečenje. Dve seanse istog dana, sa razmakom od šest sati, nadoknađuju izgubljeno. Ostavite rezervu od nedelju dana pre povratnog leta.
Nedelje u Istanbulu, troškovi i putovanje
Dužina boravka je prvo što treba utvrditi, a tabela daje tri uobičajena slučaja.
Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite ili povucite da vidite sve kolone.
| Tok lečenja | Seanse | Vreme u Istanbulu |
|---|---|---|
| Kurativna hemoradioterapija, grkljan, orofarinks ili nazofarinks | 33 do 35 tokom 7 nedelja | 9 do 10 nedelja, uključujući stomatološku pripremu, planiranje i dve nedelje oporavka |
| Postoperativna radioterapija | 30 do 33 tokom 6 do 6,5 nedelja | 8 do 9 nedelja |
| Kratak palijativni tok | 5 do 10 | 2 do 3 nedelje |
Ovi podaci prate rasporede korišćene u studijama i programe koje turske bolnice objavljuju za međunarodne pacijente, a koji navode šest do sedam nedelja svakodnevnog lečenja uz pripremu. Devet ili deset nedelja duže je nego što većina bezviznih ulazaka dozvoljava. Kancelarija za međunarodne pacijente šalje pozivno pismo uz potvrdu termina deset dana pre putovanja, sa navedenom bolnicom i lekarom koji vodi lečenje, a za boravak ovakve dužine ono spada u zahtev za vizu.
Broj seansi prvi određuje cenu, zatim tehnika, ciklusi cisplatina sa pratećim analizama krvi, snimanje za planiranje, maska, vađenje zuba, posete nutricionisti i logopedu, postavljanje sonde za ishranu i svaki prijem radi potporne nege. To je duža lista nego kod većine radioterapija. Objavljeni paketi u Istanbulu pokrivaju konsultaciju, planiranje, sve seanse i nedeljne kontrole, prevodioca i transfere. Ne obuhvataju lekove za hemioterapiju, hotel, letove, stomatološke zahvate i bolničke prijeme. Godine života, bubrežna funkcija, sluh, dijabetes i ranija radioterapija vrata menjaju plan. Ponuda sledi nakon lekarskog pregleda snimaka i biopsije, a taj pregled je bez naknade.
Niko ne bi trebalo da prolazi kroz ovo sam. Jedan koordinator vodi slučaj od prvog kontakta do odlaska, na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom ili španskom, ili preko prevodioca, i ostaje dostupan tokom teških nedelja. Hotel apartmanskog tipa blizu bolnice, deljen sa članom porodice koji može da pripremi meku hranu, odgovara boravku ovakve dužine, a bolnička kuhinja priprema halal, vegetarijanske i dijabetičke obroke u mekom i tečnom obliku za pacijente koji su primljeni. U objektu postoji prostorija za molitvu. Ako želite, već u prvoj poruci možete zatražiti lekarku.
Nakon povratka kući
Oporavak traje znatno duže od samog lečenja. Planirajte i to.
Oporavak traje mesecima, a deo nege traje doživotnoČulo ukusa se vraća tokom tri do šest meseci. Lučenje pljuvačke se popravlja i do dve godine. Vežbe gutanja nastavljaju se najmanje šest meseci, jer se mišići ukoče ako se ne koriste. Udlage sa fluorom ili gel koriste se svakog dana doživotno, a nijedan stomatolog ne bi trebalo da vadi zub iz ozračene vilice bez prethodnog kontakta sa radijacionim onkologom.
Česta pitanja o radioterapiji karcinoma glave i vrata
Može li radioterapija izlečiti karcinom grla bez uklanjanja grkljana?
Koliko seansi radioterapije je potrebno kod karcinoma glave i vrata?
Da li će mi biti potrebna sonda za ishranu?
Zašto zubi moraju da se izvade pre radioterapije?
Da li HPV nalaz menja lečenje?
Mogu li da letim kući odmah posle poslednje seanse?
Reference
- Pignon JP, le Maitre A, Maillard E, Bourhis J; MACH-NC Collaborative Group. Meta-analysis of chemotherapy in head and neck cancer (MACH-NC): an update on 93 randomised trials and 17,346 patients. Radiother Oncol. 2009;92(1):4-14.
- Forastiere AA, Goepfert H, Maor M, et al. Concurrent chemotherapy and radiotherapy for organ preservation in advanced laryngeal cancer. N Engl J Med. 2003;349(22):2091-8.
- Ang KK, Harris J, Wheeler R, et al. Human papillomavirus and survival of patients with oropharyngeal cancer. N Engl J Med. 2010;363(1):24-35.
- Gillison ML, Trotti AM, Harris J, et al. Radiotherapy plus cetuximab or cisplatin in human papillomavirus-positive oropharyngeal cancer (NRG Oncology RTOG 1016): a randomised, multicentre, non-inferiority trial. Lancet. 2019;393(10166):40-50.
- Nutting CM, Morden JP, Harrington KJ, et al. Parotid-sparing intensity modulated versus conventional radiotherapy in head and neck cancer (PARSPORT): a phase 3 multicentre randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2011;12(2):127-36.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Metin GÜDEN, Radijaciona onkologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Metin GÜDEN
Radijaciona onkologija
Poslednje ažuriranje: