Pređi na sadržaj
Radioterapija karcinoma prostate
Radioterapijska onkologija

Radioterapija karcinoma prostate

O ovom odeljenju

 
Radioterapijska onkologija i urologija

Petnaest godina nakon dijagnoze, 97 od 100 muškaraca nije umrlo od karcinoma prostate, bez obzira na to da li su izabrali radioterapiju, operaciju ili praćenje. Odluka zavisi od toga koliko Vas svaki od tih puteva košta.

Taj nalaz dolazi iz studije ProtecT, u kojoj je 1.643 muškarca u Ujedinjenom Kraljevstvu randomizovano i praćeno tokom medijane od 15 godina. Radioterapija karcinoma prostate promenila se više u poslednjoj deceniji nego u trideset godina pre toga. Protokol koji je trajao sedam i po nedelja sada traje četiri, a kod nekih muškaraca pet seansi, i studije iza svakog od tih izbora navedene su u nastavku. Pošaljite nam istoriju Vaših PSA vrednosti, nalaz biopsije i MRI, a radijacioni onkolog će Vam reći koji protokol odgovara Vašem karcinomu i koliko biste vremena proveli u Istanbulu.

2,9%
Smrtni ishodi od karcinoma prostate posle 15 godina nakon radioterapije u studiji ProtecT
20
Seansi u savremenom standardnom protokolu, umesto ranijih 37
95,8%
Bez recidiva posle pet godina nakon SBRT u pet seansi
Besplatno
Pregled Vašeg PSA nalaza, biopsije i MRI
Besplatna konsultacija

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Tri puta u studiji ProtecT nakon medijane praćenja od 15 godina, 1.643 muškarca, New England Journal of Medicine 2023
  Aktivno praćenje Operacija Radioterapija
Umrli od karcinoma prostate 3,1 odsto 2,2 odsto 2,9 odsto
Umrli od bilo kog uzroka Oko jedan od pet u svakoj grupi    
Razvili metastaze 9,4 odsto 4,7 odsto 5,0 odsto
Započeli dugotrajnu hormonsku terapiju 12,7 odsto 7,2 odsto 7,7 odsto
Živi bez ikakvog lečenja 24,4 odsto    
Radioterapija u studiji     37 seansi uz šest meseci hormonske terapije, stariji protokol od današnjeg

Nijedan drugi čest karcinom ne nudi tri dobra odgovora na pitanje šta dalje, a tabela prikazuje dugoročni ishod svakog od njih. Zaključak samih autora studije bio je da izbor lečenja znači odmeravanje koristi i šteta svakog puta. Muškarci biraju radioterapiju umesto operacije iz razloga koji imaju malo veze sa stopama izlečenja.

  • Nema anestezije, nema operacije i nema katetera nedelju dana posle. Muškarci sa bolestima srca ili pluća, ili oni na antikoagulantnoj terapiji, često se zbog toga usmeravaju ka radioterapiji.
  • Curenje mokraće je retko nakon radioterapije, a često tokom prve godine nakon operacije.
  • Erekcije slabe postepenije i ređe, mada hormonska terapija, kada se doda, poništava tu razliku sve dok traje.
  • Radioterapija leči i karcinom koji se već proširio izvan kapsule žlezde, a koji hirurg ne može uvek ukloniti u celini.
  • Sa druge strane, crevni simptomi su češći nakon radioterapije, PSA opada sporo tokom jedne do dve godine, a kasniji porast se teže tumači, dok muškarac koji želi da mu se prostata ukloni zbog mira u glavi to ovde neće dobiti.
Upoznajte svoju rizičnu grupu
Tri podatka Vas svrstavaju u grupu. To su nivo PSA, Gleason skor ili grupa gradusa iz biopsije i stadijum određen pregledom i MRI nalazom. Nizak, srednji i visok rizik nose različit protokol i različitu odluku o hormonima.
Saslušajte oba specijaliste
Urolog i radijacioni onkolog treba svaki da objasne šta bi oni uradili i koliko bi Vas to koštalo u pogledu neželjenih dejstava. Multidisciplinarni konzilijum to radi na jednom sastanku, a besplatan pregled nalaza na daljinu je prvi korak ka tome.
Izaberite protokol, pa tek onda kalendar
Kada se odluči za radioterapiju, broj seansi i to da li se dodaju hormoni proizlaze iz rizične grupe, a broj nedelja u Istanbulu proizlazi iz broja seansi.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Šta radioterapija karcinoma prostate obično podrazumeva, po rizičnim grupama
Rizična grupa Uobičajena definicija Protokol Hormonska terapija
Nizak PSA ispod 10, grupa gradusa 1, mali tumor Aktivno praćenje je potpuno ravnopravna alternativa. Kada se izabere lečenje, 20 seansi ili pet stereotaksičnih seansi. Nema je
Srednji PSA od 10 do 20, ili grupa gradusa 2 ili 3 20 seansi, ili pet stereotaksičnih seansi kod povoljnih slučajeva Četiri do šest meseci kod većine, kod najpovoljnijih slučajeva nema je
Visok PSA iznad 20, grupa gradusa 4 ili 5, ili tumor koji probija kapsulu 20 ili više seansi na prostatu, ponekad i na karlične limfne čvorove, ili spoljašnje zračenje uz dodatnu dozu brahiterapijom Osamnaest meseci do tri godine
Nakon operacije, uz porast PSA Zaostali karcinom ili povratak bolesti u ležištu prostate 33 do 35 seansi na ležište prostate Često šest meseci

Koji protokol i koliko seansi

Trideset godina standard je bio 37 ili 39 dnevnih seansi tokom sedam i po nedelja. Dve velike studije su ga u međuvremenu skratile. Obe se oslanjaju na jedno zapažanje, a to je da su ćelije karcinoma prostate neuobičajeno osetljive na veličinu svake dnevne doze, pa manji broj većih doza oštećuje tumor više nego mokraćnu bešiku i creva oko njega.

Pet godina nakon lečenja, 90,6 odsto muškaraca koji su primili 20 seansi tokom četiri nedelje bilo je bez recidiva, naspram 88,3 odsto muškaraca koji su primili 37 seansi tokom sedam i po nedelja. Neželjena dejstva su bila ista.
Studija CHHiP, 3.216 muškaraca u 71 centru, Lancet Oncology 2016

Dvadeset seansi je postalo standard. Zatim je došlo pet.

CHHiP je razrešio prvo pitanje. Studija PACE-B je potom ispitala pet seansi. U njoj je 874 muškarca sa bolešću niskog ili srednjeg rizika randomizovano na pet seansi stereotaksične radioterapije tokom jedne do dve nedelje ili na konvencionalni protokol od 20 ili 39 seansi. Posle pet godina, 95,8 odsto grupe sa SBRT i 94,6 odsto konvencionalne grupe bilo je bez recidiva. Dugotrajna neželjena dejstva na mokraćne puteve stepena 2 ili teža bila su češća nakon pet seansi, 26,9 naspram 18,3 odsto, dok su crevna dejstva bila ista u obe grupe.

  • 20 seansi tokom četiri nedelje. Standardni protokol za većinu muškaraca u svim rizičnim grupama i onaj sa kojim se drugi porede.
  • Pet stereotaksičnih seansi tokom jedne do dve nedelje. Za bolest niskog i srednjeg rizika kod muškaraca bez izraženih mokraćnih tegoba. Najkraći boravak u inostranstvu.
  • Brahiterapija. Radioaktivna zrnca koja se postavljaju trajno, ili privremene žice visoke doze, primenjene u anesteziji tokom jedne ili dve posete, samostalno kod bolesti niskog rizika ili kao dodatna doza uz spoljašnje zračenje kod bolesti visokog rizika.
  • 33 do 39 seansi. I dalje se primenjuje na ležište prostate nakon operacije i kod nekih muškaraca kod kojih se zrače i limfni čvorovi.

Ova tabela se na uskom ekranu pomera bočno. Prevucite je da biste videli sve kolone.

Poređenje protokola
  20 seansi 5 seansi 37 do 39 seansi
Nedelje lečenja 4 1 do 2 7,5 do 8
Dokazi iz studija CHHiP, nije inferioran u odnosu na 37 seansi PACE-B, nije inferioran u odnosu na 20 ili 39 seansi Stariji standard sa kojim su obe studije poređene
Kome odgovara Skoro svima Nizak i srednji rizik, dobra funkcija mokraćnih puteva, prostata koja nije jako uvećana Nakon operacije, neki slučajevi visokog rizika
Kasna dejstva na mokraćne puteve, stepen 2 ili teži 11,7 odsto posle pet godina u studiji CHHiP 26,9 odsto posle pet godina u studiji PACE-B 9,1 odsto posle pet godina u studiji CHHiP
Kasna crevna dejstva, stepen 2 ili teži 11,9 odsto 10,7 odsto 13,7 odsto
  1. Određivanje stadijuma. MRI prostate ako već nije urađen, a kod bolesti visokog rizika i PSMA PET-CT, koji otkriva širenje bolesti koje stariji snimci propuste i može u potpunosti promeniti plan.
  2. Markeri i spejser. Tri zlatna zrnca mogu se postaviti u prostatu pod kontrolom ultrazvuka kako bi aparat svakog dana video žlezdu. Hidrogel spejser ubrizgan između prostate i rektuma pomera crevo centimetar izvan zone visoke doze. Oba zahvata traju kratko i obavljaju se ambulantno, jednu do dve nedelje pre planiranja.
  3. Režim bešike i creva. Od snimka za planiranje nadalje, na svaku seansu dolazite sa prijatno punom bešikom i praznim rektumom, jer se prostata pomera sa oba. Režim se nauči jednom i ponavlja svakog dana.
  4. CT za planiranje u položaju u kom se sprovodi zračenje, spojen sa MRI nalazom, a zatim pet do sedam radnih dana ucrtavanja, planiranja i fizičkih provera.
Recite nam pre nego što planiranje počne
Izražene mokraćne tegobe ili jako uvećanu prostatu, što ide u prilog dužem protokolu umesto pet seansi. Raniju operaciju prostate zbog benignog uvećanja. Zapaljensku bolest creva, koja povećava rizik od oštećenja creva. Ugrađenu veštačku protezu kuka, koja utiče na snimanje i planiranje. Pejsmejker. Lekove za razređivanje krvi, ako su planirani markeri ili spejser. Svaki lek koji uzimate, uključujući i bilo šta za erekciju.
Kako je dokazan četvoromesečni hormonski protokol i kome nije potreban
U studiji RTOG 94-08 randomizovano je 1.979 muškaraca sa ranim karcinomom prostate na samo radioterapiju ili radioterapiju uz četiri meseca hormonske terapije započete dva meseca pre zračenja. Desetogodišnje preživljavanje bilo je 62 odsto uz hormone i 57 odsto bez njih, a smrtni ishodi od karcinoma prostate pali su sa 8 na 4 odsto. Korist se videla kod muškaraca sa bolešću srednjeg rizika, a ne kod muškaraca sa bolešću niskog rizika, kojima ne treba davati hormone zbog dobiti koju studija nije mogla da pronađe. Rezultati su objavljeni u časopisu New England Journal of Medicine 2011. godine.

Šta hormonska terapija donosi, a šta oduzima?

Karcinom prostate raste uz testosteron. Uklonite gorivo i vatra slabi. Injekcije koje isključuju njegovo stvaranje u testisima, date svakih mesec do šest meseci, smanjuju žlezdu pre radioterapije i izgladnjuju ćelije karcinoma koje zračni snop oštećuje. Četiri do šest meseci dovoljno je za muškarce srednjeg rizika. Kod muškaraca visokog rizika protokoli traju od 18 meseci do tri godine, i upravo hormoni, više nego radioterapija, određuju kako se lečenje doživljava. Valunzi, zamor, gubitak libida i erekcija, dobijanje na težini, gubitak mišića, osetljive dojke i potišteno raspoloženje su česta dejstva, a tokom godina lekovi smanjuju gustinu kostiju i povećavaju rizik od dijabetesa i bolesti srca. Neki muškarci visokog rizika dobijaju i novije hormonske tablete. Novije studije ispituju da li protokoli mogu biti još kraći, a odgovor se razlikuje po rizičnoj grupi. Muškarac kome se kaže da su mu potrebni hormoni treba da pita tri stvari, a to su koliko dugo, na osnovu kojih dokaza iz studija i da li bi se njegova rizična grupa mogla lečiti bez njih, jer je godina injekcija data muškarcu kome nisu bile potrebne najlakše izbežna šteta u celoj nezi karcinoma prostate.

Pitajte. Odgovor treba da sadrži naziv studije.

Koja su neželjena dejstva i kako ih je tehnika promenila?

Kasna crevna neželjena dejstva stepena 2 ili teža javila su se kod 6,4 odsto muškaraca lečenih intenzitetom modulisanom radioterapijom i kod 21,7 odsto onih lečenih starijim trodimenzionalnim planiranjem. Kasna dejstva na bešiku javila su se kod 3,7 naspram 12,3 odsto. Stope izlečenja bile su identične.
Randomizovana studija sa 215 muškaraca, Cancer 2016

Zbog te studije pacijent treba da pita koju tehniku jedinica koristi. Modulisana radioterapija, koja se danas sprovodi kao VMAT lukovi uz cone-beam CT pre svake seanse, obavija dozu oko prostate i drži je dalje od rektuma i bešike na način koji starije planiranje nije moglo. Ostalo sledi, organ po organ.

Creva

Retke stolice, hitnost i izlučivanje sluzi počinju druge ili treće nedelje i povlače se u roku od mesec dana od završetka. Ishrana pomaže malo. Spejser pomaže više. Jedan od deset muškaraca u savremenim studijama ima trajne promene, pre svega krvarenje iz rektuma iz krhkih krvnih sudova, koje je više uznemirujuće nego opasno i leči se kroz fleksibilni endoskop ako potraje. Svako kome predstoji kolonoskopija treba da je obavi pre radioterapije, a ne posle, jer biopsija ili uklanjanje polipa iz ozračenog rektuma loše zaceljuje i endoskopisti to godinama posle izbegavaju.

Mokraćna bešika

Učestalo i hitno mokrenje, pečenje i ustajanje noću pojačavaju se tokom protokola i dostižu vrhunac poslednje nedelje. Tamsulosin i dobar unos tečnosti tokom dana pomažu. Trajna dejstva na mokraćne puteve stepena 2 ili teža imao je jedan od deset muškaraca nakon 20 seansi i jedan od četiri nakon pet seansi u navedenim studijama. Muškarci koji već na početku imaju slab mlaz prolaze lošije. Jedinice zato pre izbora protokola boduju mokraćne tegobe.

Erekcije i plodnost

Erekcije slabe polako.

Tokom dve do pet godina nakon radioterapije krvni sudovi koji ih omogućavaju ožiljno se menjaju. Polovina muškaraca koji dobro funkcionišu pre lečenja zadržava funkciju posle pet godina bez pomoći, tablete pomažu većini ostalih, a hormonska terapija obustavlja i želju i funkciju dok se daje i još nekoliko meseci posle. Ejakulat postaje oskudan ili ga nema. Pretpostavite da je plodnost izgubljena i unapred pohranite spermu ako Vam je to važno.


Potražite pomoć istog dana
Potpuna nemogućnost mokrenja. Obilno krvarenje iz rektuma. Povišena temperatura uz bol pri mokrenju. Jak bol u karlici. Tokom protokola obavestite tim koji Vas zrači. Kada se vratite kući, idite u lokalnu hitnu službu i pokažite im otpusni izveštaj o lečenju.

Kasni rizici koji se mere godinama

Drugi karcinom bešike ili rektuma izazvan zračenjem mali je rizik koji raste sa vremenom i najviše je značajan za muškarce mlađe od 60 godina. Suženje mokraćne cevi javlja se kod nekoliko procenata, češće nakon ranije operacije prostate. Oba se iznose prilikom davanja pristanka, sa brojkama koje važe za Vaš plan.

Nedelje u Istanbulu

Računajte na trajanje protokola plus dve nedelje.

Protokol od 20 seansi znači pet do šest nedelja u gradu, protokol od pet seansi znači tri nedelje, a protokol sa markerima ili spejserom dodaje nedelju dana na početku jer tkiva moraju da se smire pre planiranja. Hormonske injekcije mogu početi kod kuće dva meseca ranije i nastaviti se kod kuće posle. Samo radioterapija određuje dužinu boravka. Možete leteti dan nakon poslednje seanse.

Šta određuje cenu?

Broj seansi određuje cenu manje nego što pacijenti očekuju. Planiranje i fizičke provere zahtevaju isti trud za pet seansi kao i za dvadeset, a stereotaksični plan zahteva i više. Tehnika navedena u pisanom obliku, svakodnevno cone-beam snimanje, markeri i njihovo postavljanje, hidrogel spejser, PSMA PET-CT i MRI prostate, brahiterapija kada se primenjuje i hormonske injekcije zasebne su stavke, a ponuda treba da navede koje od njih sadrži. Noćenja u hotelu za dve osobe tokom pet ili šest nedelja čine veliki deo onoga što porodica potroši na protokol od 20 seansi i mali deo kod protokola od pet seansi. Vaše sopstveno zdravlje pomera iznos, jer lekovi za razređivanje krvi, pejsmejker, dijabetes i ranija operacija prostate dodaju provere i konsultacije, a muškarcu na dugotrajnoj hormonskoj terapiji potrebni su merenje gustine kostiju i kardiološki pregled koji muškarcu bez nje nisu potrebni.

Paketi koje bolnice u Istanbulu objavljuju za radioterapiju prostate prodaju se po broju seansi, najčešće 30 do 35 seansi, uz uključenu konsultaciju, prevodioca i transfere, a ponekad i noćenja. Pitajte zašto je paket duži od 20 seansi koje je CHHiP uveo kao standard i da li se protokol od 20 ili pet seansi nudi po nižem iznosu.

Vaš sopstveni iznos sledi nakon besplatnog pregleda Vaše dokumentacije.

Šta je sa jezikom, pratiocima i kontrolama kod kuće?

Jedan koordinator iz tima za međunarodne pacijente dodeljuje Vam se od prve poruke i ostaje uz Vas do poslednje seanse. Tim radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku i na zahtev organizuje prevođenje na drugim jezicima, a prevodilac prisustvuje konsultaciji i davanju pristanka. Pozivno pismo u kom se navode bolnica i lekar koji Vas leči šalje se oko deset dana pre putovanja. Kancelarija za međunarodne pacijente organizuje transfer sa aerodroma, hotel ili stan za Vas i pratioca i svakodnevni prevoz do bolnice, a za protokol od pet ili šest nedelja stan blizu bolnice većini parova odgovara bolje nego hotel. Za ovo lečenje niko se ne prima na bolničko lečenje. Ako budete primljeni iz bilo kog drugog razloga, soba ima ležaj za pratioca. Dostupni su halal, vegetarijanski i dijabetički obroci, a u objektu postoji i prostorija za molitvu. Urologija, radijaciona onkologija i internistička onkologija nalaze se u istoj bolnici, pa promena plana na konzilijumu ne znači i promenu adrese.

Po povratku kući koordinator ostaje dostupan na istom WhatsApp broju, a Vaši PSA nalazi mogu se poslati onkologu koji Vas je lečio. Prvi PSA se proverava tri meseca nakon završetka, a zatim na svakih šest meseci. Nakon radioterapije opada sporo, tokom jedne do dve godine. Mali porast pa pad tokom druge godine, poznat kao „bounce“, čest je. To ne znači povratak bolesti. Otpusni izveštaj sa kojim odlazite navodi svaku dozu primljenu na prostatu, rektum, bešiku i glave butnih kostiju, a svaki lekar koji Vas kasnije bude lečio, zbog ovog ili nekog drugog karcinoma, planiraće na osnovu brojki iz njega, pa ga čuvajte uz pasoš.

Česta pitanja o radioterapiji karcinoma prostate

Da li je zračenje jednako delotvorno kao operacija kod karcinoma prostate?
U studiji ProtecT, smrtni ishodi od karcinoma prostate posle 15 godina iznosili su 2,9 odsto nakon radioterapije i 2,2 odsto nakon operacije, što je razlika koja nije bila statistički značajna. Metastaze su se javile kod 5,0 i 4,7 odsto. Ta dva puta razlikuju se uglavnom po neželjenim dejstvima.
Koliko seansi radioterapije zahteva karcinom prostate?
Dvadeset seansi tokom četiri nedelje savremeni je standard, za koji je u studiji CHHiP dokazano da nije inferioran u odnosu na 37 seansi. Pet stereotaksičnih seansi tokom jedne do dve nedelje izjednačilo se sa konvencionalnim protokolom u studiji PACE-B kod bolesti niskog i srednjeg rizika, uz više trajnih neželjenih dejstava na mokraćne puteve.
Da li mi je uz radioterapiju potrebna hormonska terapija?
Nije kod bolesti niskog rizika, gde studija sa 1.979 muškaraca nije pronašla korist. Kod bolesti srednjeg rizika četiri do šest meseci poboljšalo je preživljavanje, a kod bolesti visokog rizika protokoli traju od 18 meseci do tri godine.
Koliko dugo treba da ostanem u Istanbulu?
Oko tri nedelje za protokol od pet seansi i pet do šest nedelja za protokol od 20 seansi, uključujući konsultaciju, planiranje i same seanse. Možete leteti dan nakon poslednje seanse.
Da li će radioterapija uticati na moje erekcije?
Funkcija postepeno slabi tokom dve do pet godina kod otprilike polovine muškaraca koji dobro funkcionišu pre lečenja, a tablete pomažu većini ostalih. Hormonska terapija obustavlja funkciju dok se primenjuje.
Da li moja supruga može da pođe sa mnom?
Da. Kancelarija za međunarodne pacijente organizuje hotel ili stan za Vas oboje tokom celog protokola, a sobe za pacijente na bolničkom lečenju imaju ležaj za pratioca.

Reference

  1. Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2023;388(17):1547-1558.
  2. Dearnaley D, Syndikus I, Mossop H, et al. Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial. Lancet Oncology. 2016;17(8):1047-1060.
  3. van As N, Griffin C, Tree A, et al. Phase 3 Trial of Stereotactic Body Radiotherapy in Localized Prostate Cancer. New England Journal of Medicine. 2024;391(15):1413-1425.
  4. Jones CU, Hunt D, McGowan DG, et al. Radiotherapy and short-term androgen deprivation for localized prostate cancer. New England Journal of Medicine. 2011;365(2):107-118.
  5. Viani GA, Viana BS, Martin JE, Rossi BT, Zuliani G, Stefano EJ. Intensity-modulated radiotherapy reduces toxicity with similar biochemical control compared with 3-dimensional conformal radiotherapy for prostate cancer: A randomized clinical trial. Cancer. 2016;122(13):2004-2011.

Napomena urednika

Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Metin GÜDEN, Radijaciona onkologija.

Poslednje ažuriranje:

Povezani tretmani

Prikaži sve