Radioterapija karcinoma rektuma
Zračenje pre operacije prepolovilo je povratak bolesti u karlici u studiji koja je postavila standard, a totalna neoadjuvantna terapija danas omogućava da oko polovine pacijenata sa potpunim odgovorom sačuva rektum. Ova stranica objašnjava jednonedeljni i petonedeljni režim, redosled lečenja, neželjena dejstva i mesece provedene u inostranstvu.
O ovom odeljenju
Zračenje dato pre operacije prepolovljava šansu da se karcinom rektuma vrati u karlici. Kod nekih pacijenata uklanja potrebu za operacijom u potpunosti.
Kolonoskopija je pronašla tumor u rektumu. Biopsija potvrđuje karcinom, a nalaz magnetne rezonance opisuje koliko duboko je tumor prorastao kroz zid. Kod većine tumora koji prelaze zid creva ili zahvataju obližnje limfne čvorove, lečenje počinje zračenjem, a ne operacijom, i taj redosled je određen jednom studijom. U nemačkoj studiji koja je to rešila, objavljenoj u časopisu New England Journal of Medicine 2004. godine, davanje hemioradioterapije pre operacije umesto posle nje smanjilo je šansu da se karcinom vrati u karlici sa 13 odsto na 6 odsto posle pet godina, uz manje ozbiljnih neželjenih dejstava. Dve stvari su se od tada promenile. Hemioterapija se takođe pomerila ispred operacije, a polovina pacijenata kod kojih tumor potpuno nestane tokom lečenja danas može da sačuva rektum uz pažljivo praćenje. Ova stranica vodi vas kroz te izbore, kroz jednonedeljni i petonedeljni režim, kroz neželjena dejstva koja su važna godinama unapred i kroz planiranje meseci u Istanbulu.
Zašto rektum dobija zračenje a debelo crevo ne
Radioterapija karcinoma rektuma se posmatra kao zasebna tema u odnosu na karcinom debelog creva zbog položaja rektuma. Poslednjih petnaest centimetara creva leži unutar koštane karlice, obavijeno masnim omotačem i priljubljeno uz mokraćnu bešiku, prostatu ili matericu, uz krsnu kost i, na dnu, uz mišiće koji održavaju kontinenciju. Hirurgu ne stoji na raspolaganju široka margina rastresitog tkiva.
Karcinom debelog creva se retko vraća na mesto gde je počeo. Karcinom rektuma se nekada vraćao kod četvrtine pacijenata ili više, a povratak bolesti u karlici je bolan i teško se leči. Zračenje postoji da bi se to sprečilo. Druga svrha je došla kasnije. Tumor koji se smanji pre operacije češće se odstrani sa čistim marginama, a tumor koji naleže na sfinkter ponekad može da se odstrani bez uklanjanja sfinktera.
Kome je potrebno, prema stadijumu na magnetnoj rezonanci
Odlučuje magnetna rezonanca karlice. Ona pokazuje koliko duboko je tumor prorastao, da li limfni čvorovi izgledaju zahvaćeno, koliko blizu tumor dolazi membrani oko rektuma koja se zove mezorektalna fascija i da li je tumor ušao u vene izvan zida creva.
| Nalaz na magnetnoj rezonanci | Zračenje | Napomene |
|---|---|---|
| Tumor unutar zida creva, bez sumnjivih čvorova, jasno udaljen od fascije | Obično nije potrebno | Samo operacija, ili lokalno odstranjivanje malog ranog tumora |
| Tumor kroz zid creva, ili sumnjivi čvorovi, visoko u rektumu | Od slučaja do slučaja | Neki centri prvo operišu ako margine deluju bezbedno |
| Tumor kroz zid creva ili zahvaćeni čvorovi, u srednjem ili donjem rektumu | Da, pre operacije | Najčešća situacija |
| Tumor koji dopire do fascije, prorasta u druge organe, tumor u venama, četiri ili više čvorova, uvećani čvorovi uz bočni zid karlice | Da, uz hemioterapiju takođe unapred | Grupa visokog rizika iz studije RAPIDO |
| Karcinom koji se već proširio na jetru ili pluća | Zavisi od plana | Hemioterapija ide prva, a zračenje karlice joj se pridružuje kada je širenje ograničeno i kada će oba mesta biti lečena sa namerom izlečenja |
Tokom pregleda dokumentacije može se tražiti ponavljanje magnetne rezonance ako je rađena bez namenskog protokola za rektum. Stadijum određuje sve što sledi. Loš snimak daje loš plan.
Zračenje dolazi pre operacije
Godinama se zračenje davalo posle operacije pacijentima čiji je patohistološki nalaz izgledao zabrinjavajuće. Nemačka studijska grupa za karcinom rektuma ispitala je obrnut redosled kod 823 pacijenta sa tumorima kroz zid creva ili sa zahvaćenim čvorovima.
823 pacijenta. Isti lekovi, ista doza, drugačiji redosled. Povratak bolesti u karlici 6 odsto naspram 13 odsto posle pet godina. Ozbiljna akutna neželjena dejstva 27 naspram 40 odsto. Ozbiljna kasna dejstva 14 naspram 24 odsto.
Taj rezultat je temelj svega na ovoj stranici. Povratak bolesti u karlici se prepolovio. Neželjena dejstva su smanjena. Preživljavanje je bilo isto u obe grupe, 74 i 76 odsto posle pet godina, jer većinu pacijenata sa karcinomom rektuma ubija širenje na jetru i pluća, a zračenje karlice tamo ne dopire.
Dva razloga objašnjavaju razliku i oba su fizička. Pre operacije tkiva još imaju svoje krvno snabdevanje, pa kiseonik dopire do tumora i zračenje bolje deluje. Crevo koje operacija spusti u karlicu još nije ušlo u polje zračenja.
Pet dana ili pet nedelja
Postoje dva režima.
Oni više liče jedan na drugi po dejstvu nego po svakodnevnom životu, jer je jedan gotov za nedelju dana, a drugi ispunjava pet, i izbor između njih oblikuje ceo kalendar putovanja u inostranstvo.
| Kratki režim | Dugi režim | |
|---|---|---|
| Doza | 25 Gy u 5 seansi, jedna nedelja | 50 do 50,4 Gy u 25 do 28 seansi, pet do pet i po nedelja |
| Hemioterapija tokom zračenja | Nema je | Tablete kapecitabina dva puta dnevno na dane zračenja, ili infuzija fluorouracila |
| Vreme do operacije | Jedna nedelja, ili četiri do osam nedelja posle odlaganja | Osam do dvanaest nedelja |
| Gde se primenjuje | Severna Evropa, a sve više svuda kao deo totalne neoadjuvantne terapije | Severna Amerika, veliki deo Evrope i Azije, i kod tumora koji moraju da se smanje pre nego što se mogu odstraniti |
| Smanjenje tumora pre operacije | Skromno uz neposrednu operaciju, veće uz odlaganje | Veće, uz potpuni nestanak kod 10 do 20 odsto |
Studija Stockholm III, objavljena u časopisu Lancet Oncology 2017. godine, uporedila je oba režima kod 840 pacijenata i pokazala podjednako nizak lokalni povratak bolesti uz oba. Takođe je pokazala da čekanje od četiri do osam nedelja posle kratkog režima smanjuje hirurške komplikacije sa 53 odsto na 41 odsto, u poređenju sa operacijom u roku od nedelju dana. Čekanje je danas standard.
Koji režim je za vas
Tumor koji mora da se smanji da bi se odstranio sa čistim marginama, ili tumor koji naleže na sfinkter gde bi smanjenje moglo da ga sačuva, upućuje na dugi režim ili na totalnu neoadjuvantnu terapiju. Pacijent koji ne može da provede pet nedelja blizu bolnice, ili koji je slabijeg opšteg stanja, upućuje na kratki režim. Nijedan se ne smatra lošijim izborom.
Totalna neoadjuvantna terapija
Zračenje kontroliše karlicu. Ono ne čini ništa za ćelije karcinoma koje su već stigle do jetre ili pluća, a u godinama posle nemačke studije udaljeno širenje je postalo glavni razlog smrti pacijenata. Hemioterapija davana posle operacije trebalo je da to reši, a mnogi pacijenti je nikada nisu primili, jer oporavak od operacije rektuma traje mesecima.
Zato se hemioterapija pomerila unapred.
Cela. Totalna neoadjuvantna terapija, TNT, znači davanje zračenja i punog ciklusa hemioterapije pre operacije, u jednom od dva redosleda, i postala je podrazumevani pristup za svaki tumor koji magnetna rezonanca označi kao visokorizičan.
- RAPIDO, Lancet Oncology 2021. 912 pacijenata sa visokorizičnim tumorima. Nedelju dana kratkog režima zračenja, zatim 18 nedelja hemioterapije, pa operacija, naspram starijeg redosleda sa dugim režimom hemioradioterapije, operacijom i opcionom hemioterapijom posle nje. Neuspeh lečenja povezan sa bolešću posle tri godine pao je sa 30,4 odsto na 23,7 odsto, dok je ozbiljan proliv tokom lečenja porastao sa 9 odsto na 18 odsto.
- PRODIGE 23, Lancet Oncology 2021. 461 pacijent u Francuskoj sa tumorima kroz zid creva. Dvanaest nedelja hemioterapije po protokolu FOLFIRINOX, zatim dugi režim hemioradioterapije, pa operacija, pa kraći ciklus hemioterapije posle nje, naspram same hemioradioterapije i operacije. Preživljavanje bez bolesti posle tri godine, 76 odsto naspram 69 odsto. Oštećenje nerava od hemioterapije bilo je manje u novom redosledu, jer je manje nje dato posle operacije.
Obe studije su promenile smernice. Za visokorizičan tumor na magnetnoj rezonanci lečenje sada traje pet do šest meseci pre nego što hirurg vidi pacijenta, i za osobu u dobrom stanju to je redosled koji predlažemo. Cena se plaća samom hemioterapijom. Umor. Krvna slika koja mora da se proveri pre svakog ciklusa. Utrnuli vrhovi prstiju koje oksaliplatin kod nekih ljudi ostavlja mesecima.
Očuvanje rektuma uz posmatranje i čekanje
Operacija rektuma nešto košta čak i kada prođe dobro. Nisko postavljen tumor znači trajnu kolostomu, a tumor nešto više znači spoj blizu anusa i funkciju creva koja se nikada potpuno ne vrati. Kada meseci zračenja i hemioterapije dovedu do toga da tumor nestane na pregledu, na magnetnoj rezonanci i na endoskopiji, postavlja se pitanje da li je operacija i dalje potrebna.
Studija OPRA, objavljena u časopisu Journal of Clinical Oncology 2022. godine, odgovorila je na to prospektivno kod 324 pacijenta koji su dobili totalnu neoadjuvantnu terapiju. Onima sa potpunim odgovorom ponuđeno je praćenje umesto operacije. Pregled, endoskopija i magnetna rezonanca na svakih nekoliko meseci. Tri godine kasnije, 53 odsto pacijenata iz grupe koja je prvo primila hemioradioterapiju pa zatim hemioterapiju i dalje je imalo svoj rektum, a 41 odsto u grupi koja je prvo primila hemioterapiju. Preživljavanje bez bolesti od 76 odsto odgovaralo je onome što bi se očekivalo od operacije. Tumori koji su ponovo narasli operisani su, sa rezultatima jednako dobrim kao kod neposredne operacije.
Ako vam je očuvanje rektuma važno, recite to u prvoj poruci. To menja koji se redosled bira, jer je hemioradioterapija prva i hemioterapija posle nje dala više očuvanja organa u studiji OPRA, i menja način na koji se praćenje organizuje između Istanbula i vaše kuće.
Planiranje i svakodnevna seansa
Radioterapija rektuma ima svoju rutinu, i kada je upoznate nedelje prolaze lakše.
- Položaj. Licem nadole na dasci sa otvorom za stomak, tako da tanko crevo padne napred i izađe iz polja zračenja, ili na leđima kada ležanje na stomaku nije moguće.
- Mokraćna bešika. Puna bešika više odmiče crevo. Pijete određenu količinu vode u određeno vreme pre planirajućeg snimanja i pre svake seanse, i istu količinu svakog dana.
- Planirajući CT i ciljni volumen. Male tačkice tetovaže obeležavaju kožu. Ciljni volumen obuhvata tumor, ceo rektum sa njegovim masnim omotačem i regije limfnih čvorova duž bočnih zidova karlice do mesta gde se rektalni krvni sudovi granaju.
- Oblikovanje doze. Snopovi modulisanog intenziteta savijaju zonu visoke doze oko mokraćne bešike, tankog creva, kukova i, kod muškaraca, oko korena penisa.
- Seansa. Deset do petnaest minuta, uz CT snimak konusnim snopom na početku radi potvrde položaja i punjenja bešike. Ništa se ne oseća.
Radioterapija u Univerzitetskoj bolnici Biruni sprovodi se na linearnom akceleratoru Elekta Versa HD. Planiranje traje pet do sedam radnih dana od snimanja do prve seanse.
Neželjena dejstva tokom lečenja i dugo posle njega
Zračenje karlice oseća se u crevu, bešici i koži tokom lečenja, a u funkciji creva i seksualnoj funkciji godinama posle toga. Obe polovine pripadaju istoj stranici.
| Dejstvo | Kada | Šta se radi |
|---|---|---|
| Proliv, hitnost na stolicu, grčevi | Od 2. do 6. nedelje dugog režima, ili od 2. do 3. nedelje posle kratkog režima | Ishrana siromašna vlaknima, loperamid, tečnost. Smiruje se u roku od mesec dana od poslednje seanse |
| Nadražena koža između zadnjice, pečenje pri mokrenju | Od 3. nedelje | Zaštitna krema, sedeće kupke, dosta vode |
| Bolni dlanovi i tabani, umor | Uz kapecitabin, i pred kraj bilo kog režima | Prilagođavanje doze tableta, odmor |
| Funkcija creva posle niskog spoja, poznata kao sindrom niske prednje resekcije | Prva godina posle operacije, uz postepeno poboljšanje | Ishrana, dodaci sa vlaknima, vežbe karličnog dna i irigacija kod najteže pogođenih |
| Seksualna funkcija | Od nekoliko meseci posle lečenja | Razgovara se pri davanju pristanka. Lekovi za muškarce, upotreba dilatatora od nekoliko nedelja posle lečenja za žene |
| Plodnost | Trajno | Zamrzavanje jajnih ćelija, embriona ili sperme pre prve seanse |
| Stres fraktura krsne kosti | Godinu ili dve kasnije, kod manjine | Odmor i lekovi protiv bolova. Zaraste |
Nemačka studija je zabeležila ozbiljna dugoročna dejstva kod 14 odsto pacijenata posle preoperativnog lečenja. Oblikovanje snopa i položaj na stomaku uvedeni su da bi se taj broj smanjio. Pitajte o funkciji creva pre nego što date pristanak. Od svega na listi, to je ono na šta pacijenti kažu da ih niko nije upozorio.
Operacija koja sledi
Totalna mezorektalna ekscizija, TME, jeste ta operacija. Hirurg uklanja rektum zajedno sa njegovim masnim omotačem u jednom celom komadu, jer se naslage tumora kriju u toj masti, a kvalitet tog komada, koji patolog ocenjuje, predviđa povratak bolesti jednako snažno kao bilo šta drugo.
Trajna kolostoma zavisi od dve mere. Od rastojanja između donje ivice tumora i sfinktera i od toga koliko se tumor smanjio. Spoj nisko u karlici se nekoliko meseci štiti privremenom ileostomom, vijugom tankog creva izvedenom na desnoj strani trbuha, koju druga, manja operacija zatvara kada spoj zaraste.
Hirurgija, zračenje i hemioterapija sprovode se u Univerzitetskoj bolnici Biruni na jednoj lokaciji, pa vas isti kolorektalni hirurg koji je pregledao vašu prvu magnetnu rezonancu pregleda posle lečenja i izvodi operaciju, ili nastavlja praćenje.
Vremenski tok i nedelje u Istanbulu
Lečenje ovog karcinoma meri se mesecima, a kalendar zavisi od izabranog redosleda.
| Redosled | Koraci | Nedelje van kuće |
|---|---|---|
| Kratki režim, pa operacija posle odlaganja | 1 nedelja zračenja, 4 do 8 nedelja čekanja, operacija, 5 do 7 dana u bolnici, 2 nedelje oporavka pre leta | 2 do 3 nedelje, kod kuće tokom čekanja, pa još 4 nedelje |
| Dugi režim hemioradioterapije, pa operacija | 5 do 5,5 nedelja zračenja uz tablete, 8 do 12 nedelja čekanja, operacija i oporavak | 7 nedelja, kod kuće tokom čekanja, pa još 4 nedelje |
| Totalna neoadjuvantna terapija, redosled RAPIDO | 1 nedelja zračenja, 18 nedelja hemioterapije na svake 2 ili 3 nedelje, ponovna procena, pa operacija ili posmatranje i čekanje | Zračenje ovde, hemioterapija kod kuće ili ovde, pa 4 nedelje za operaciju, ili ponovljene kratke posete radi praćenja |
| Totalna neoadjuvantna terapija, redosled PRODIGE | 12 nedelja hemioterapije, 5 nedelja hemioradioterapije, čekanje, pa operacija | Hemioterapija kod kuće ili ovde, 7 nedelja za hemioradioterapiju, pa 4 nedelje za operaciju |
Tri pravila važe za svaki redosled.
- Hemioterapiju između zračenja i operacije može da sprovede onkolog kod kuće, po protokolu koji napišemo, i mnogi pacijenti to biraju.
- Samo zračenje ne postavlja nikakvo ograničenje za letenje.
- Posle operacije datum određuje hirurg, oko dve nedelje, kada počnete da jedete, hodate i sa sigurnošću održavate eventualnu stomu.
Kako se formira ponuda
Na ovoj stranici nema cene. Ponuda za karcinom rektuma su tri ponude jedna na drugoj, a taj skup se razlikuje kod svakog pacijenta. Zračenje čini najmanji od ta tri dela kada je režim kratak, a veći kada traje pet nedelja, sa planiranjem, seansama i svakodnevnim navođenjem po snimku kao stavkama. Hemioterapija prati lek, broj ciklusa i površinu tela, a FOLFIRINOX košta nekoliko puta više od kapecitabina. Hirurgija nosi vreme na operaciji, dane u bolnici, uređaje za šivanje, komplet za stomu i drugu operaciju zatvaranja privremene ileostome nekoliko meseci kasnije. Objavljeni paketi turskih bolnica i agencija za medicinska putovanja navode radioterapiju, cikluse hemioterapije i kolorektalnu hirurgiju odvojeno, pri čemu svaki obuhvata konsultaciju, zahvat, bolničke dane kada su planirani, prevodioca i transfere, a izostavlja letove, osiguranje, smeštaj, materijal za stomu kod kuće i lečenje bilo koje komplikacije.
Ponuda koju možete razumeti navodi redosled lečenja koji pretpostavlja, broj ciklusa hemioterapije, da li je zatvaranje ileostome uključeno u iznos i šta se dešava ako posmatranje i čekanje zamene operaciju. Iznos sledi posle besplatnog pregleda vaše magnetne rezonance.
Jezik, pratilac, dokumentacija
Univerzitetska bolnica Biruni svakom međunarodnom pacijentu daje jednog koordinatora od prve poruke do otpusta, dostupnog na istom WhatsApp broju i pošto se vratite kući. Tim za međunarodne pacijente radi na engleskom, arapskom, francuskom, ruskom, srpskom, rumunskom i španskom jeziku i obezbeđuje prevodioce za druge jezike, što je kod ove dijagnoze važno na tri mesta, tokom razgovora o pristanku vezanom za stomu i seksualnu funkciju, tokom nedeljnog pregleda u toku zračenja i tokom razgovora posle ponovne procene stadijuma kada se odlučuje o operaciji ili praćenju.
Povedite odraslog pratioca za nedelje zračenja ako možete, i svakako za operaciju, jer su prvi dani sa stomom lakši kada je neko drugi u sobi. Kancelarija za međunarodne pacijente rezerviše smeštaj za oboje, blizu bolnice, zajedno sa transferima sa aerodroma i svakodnevnim prevozom, i ostaje u kontaktu sa onima koji su kod kuće tokom meseci hemioterapije između poseta. Za vizu izdaje potvrdu o zakazanom terminu i pozivno pismo sa imenom bolnice i lekara koji vas leči, desetak dana pre putovanja. Sobe imaju ležaj za pratioca. Kuhinja priprema halal, vegetarijanske i dijabetičke obroke i prati ishranu siromašnu vlaknima koju zračenje zahteva. U objektu postoji prostorija za molitvu. Lekarka se obezbeđuje kada raspored to dozvoljava, za svakoga ko to zatraži u prvoj poruci.
Praćenje kod kuće
Kada se vratite kući, dokumentacija za predaju ide vašem onkologu i, ako ste pod praćenjem umesto operisani, kolorektalnom hirurgu ili gastroenterologu koji će vas pregledati. Ona sadrži izveštaj o zračenju sa dozom i poljima, datu hemioterapiju, patohistološki nalaz ako je operacija urađena i kalendar kontrola.
| Kontrola | Posle operacije | Uz posmatranje i čekanje |
|---|---|---|
| Pregled i endoskopija rektuma | Jednom godišnje | Na svaka 3 meseca tokom 2 godine, pa na svakih 6 meseci |
| Magnetna rezonanca karlice | Ako postoje tegobe | Na svaka 3 do 6 meseci tokom 2 godine |
| CEA iz krvi | Na svaka 3 do 6 meseci tokom 3 godine | Isto |
| CT grudnog koša i abdomena | Jednom godišnje tokom 3 do 5 godina | Isto |
| Kolonoskopija | 1 godinu posle operacije, pa posle 3 godine i 5 godina | Isto |
Sve ovo je dostupno blizu vas. Pošaljite nalaze. Vaš koordinator ih prosleđuje timu, a nova magnetna rezonanca se ovde upoređuje sa ranijima bez naknade. Ponovni rast tumora tokom posmatranja i čekanja leči se operacijom koja je bila odložena, a rezultati odgovaraju neposrednoj operaciji.
Često postavljana pitanja o radioterapiji karcinoma rektuma
Koliko traje radioterapija karcinoma rektuma?
Da li se zračenje daje pre ili posle operacije karcinoma rektuma?
Može li se karcinom rektuma lečiti bez operacije?
Da li će mi trebati kolostoma?
Koliko dugo treba da ostanem u Istanbulu?
Da li osoblje govori moj jezik?
Da li zračenje utiče na plodnost i seksualnu funkciju?
Reference
- Sauer R, Becker H, Hohenberger W, et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for rectal cancer. The New England Journal of Medicine. 2004;351(17):1731-1740.
- Erlandsson J, Holm T, Pettersson D, et al. Optimal fractionation of preoperative radiotherapy and timing to surgery for rectal cancer (Stockholm III): a multicentre, randomised, non-blinded, phase 3, non-inferiority trial. The Lancet Oncology. 2017;18(3):336-346.
- Bahadoer RR, Dijkstra EA, van Etten B, et al. Short-course radiotherapy followed by chemotherapy before total mesorectal excision (TME) versus preoperative chemoradiotherapy, TME, and optional adjuvant chemotherapy in locally advanced rectal cancer (RAPIDO): a randomised, open-label, phase 3 trial. The Lancet Oncology. 2021;22(1):29-42.
- Conroy T, Bosset JF, Etienne PL, et al. Neoadjuvant chemotherapy with FOLFIRINOX and preoperative chemoradiotherapy for patients with locally advanced rectal cancer (UNICANCER-PRODIGE 23): a multicentre, randomised, open-label, phase 3 trial. The Lancet Oncology. 2021;22(5):702-715.
- Garcia-Aguilar J, Patil S, Gollub MJ, et al. Organ Preservation in Patients With Rectal Adenocarcinoma Treated With Total Neoadjuvant Therapy. Journal of Clinical Oncology. 2022;40(23):2546-2556.
Napomena urednika
Napisao medicinski urednički tim Biruni Hospital. Proverio Prof. dr Metin GÜDEN, Radijaciona onkologija.
Medicinski proverio
Prof. dr Metin GÜDEN
Radijaciona onkologija
Poslednje ažuriranje: